Tradução e Significado de: 類推 - ruisui

A palavra 「類推」 (ruisui) é composta por dois kanji: 「類」 e 「推」. O kanji 「類」 (rui) significa "semelhante", "categoria" ou "tipo", refletindo a ideia de classificação ou associação. Já o kanji 「推」 (sui) transporta a ideia de "inferir", "deduzir" ou "adivinhar". Quando combinados, os dois kanji formam a palavra 「類推」, que traduzimos como "inferência" ou "dedução por analogia". Esse termo é frequentemente utilizado em contextos acadêmicos e literários para descrever o processo de chegar a uma conclusão baseada em semelhanças entre diferentes casos ou situações.

Na etimologia, o radical de 「類」 está relacionado a agrupamento e semelhança, derivado da ideia de "coisas semelhantes". Já 「推」 possui um radical associado à ação de adivinhar ou calcular, demonstrando sua ligação com processos de raciocínio lógico. Essa combinação de significados cria um termo que enfatiza não apenas a ação de deduzir ou inferir, mas de fazê-lo com base no reconhecimento de padrões ou semelhanças. Assim, 「類推」 implica uma metodologia de pensamento que utiliza a analogia como ferramenta interpretativa.

O uso de 「類推」 pode ser traçado até práticas ancestrais de argumentação e retórica no Japão, onde a habilidade de fazer comparações e tirar conclusões era altamente valorizada em debates e discussões filosóficas. Hoje, o termo permanece relevante em áreas como filosofia, direito e lógica, onde a capacidade de formar conceitos novos a partir de informações conhecidas é essencial. Em muitos casos, a qualidade de uma 「類推」 está na sua capacidade de iluminar novas direções de pensamento através de comparações perspicazes, tornando-se uma ferramenta poderosa em análises críticas e teóricas.

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 類推 (ruisui) - Inferência por analogia
• 推測 (suisoku) - Adivinhação ou suposição baseada em evidências disponíveis
• 推理 (suiri) - Raciocínio lógico para chegar a uma conclusão
• 推察 (suisatsu) - Suposição ou conjectura sobre algo, muitas vezes sem evidências concretas
• 推定 (suiten) - Estimativa baseada em dados ou informações disponíveis
• 推量 (suiryou) - Estimativa ou conjetura, frequentemente usada em contextos mais formais

類推

Romaji: ruisui
Kana: るいすい
Tipo: 名詞
L: jlpt-n1

Tradução / Significado: アナロジー

Significado em Inglês: analogy

Definição: Para inventar algo semelhante ou relacionado a algo.