意味・辞書 ： 願書 - gansho

日本語を学んでいる場合や日本文化に興味がある場合、願書（がんしょ）という言葉に出会ったことがあるでしょう。この言葉は、特に文書や事務手続きに関連する正式なコンテキストで使われます。しかし、具体的には何を意味するのでしょうか？日本の日常生活ではどのように使われているのでしょうか？この記事では、この言葉の意味、起源、および実用的な使い方を探り、効率的に覚えるためのヒントをお届けします。.

願書の意味と翻訳

願書（がんしょ）は、願（がん）という漢字と書（しょ）という漢字から成り立っています。願は「願い」や「希望」を意味し、書は「文書」や「書き物」を指します。合わせて、「申請書」や「要求書」と翻訳できる用語になります。この種の文書は、学校、大学、仕事への応募や特定のイベントへの申し込みなど、正式な状況でよく使用されます。.

日本では、官僚主義が真剣に受け止められており、多くの手続きには 願書 の提出が求められます。例えば、日本の大学に応募する際には、このフォームには個人情報、学歴、応募理由を記入することが一般的です。この言葉の意味と正しい使い方を知ることは、国で勉強したり働いたりしようとする人にとって重要です。.

願書の起源と文化的使用

願書の起源は封建時代の日本に遡り、書面が当局への正式な請願に使用されていました。時が経つにつれ、この用語は現代語に定着し、その主な機能を維持しています：申請の正式化です。官僚的な文脈では一般的な言葉ですが、カジュアルな日常会話ではあまり使用されないため、日本語学習者にとっては混乱を招くことがあります。.

文化的に、願書は日本人が組織と形式に重きを置いていることを反映しています。この文書を正しく記入することは、敬意と真剣さの表れと見なされることがあります。場合によっては、小さな誤りでも申請の却下につながることがあり、細部への注意が必要であることを強調しています。.

願書を覚えるためのヒント

願書を記憶するための効果的な方法は、漢字を具体的なイメージや状況に結びつけることです。例えば、漢字願（がん）は、願い（ねがい）という言葉に現れ、「願望」を意味します。一方、書（しょ）は辞書（じしょ）などの用語に一般的に使われ、「辞書」を意味します。これらの意味を結びつけたストーリーを作ることで、その単語を記憶しやすくすることができます。.

もう一つのヒントは、実際の文で「願書」を使うことです。例えば、「大学に願書を提出しました」と言います。（Daigaku ni gansho o teishutsu shimashita） - "私は大学に入学願書を送りました"。このような文を実践的な文脈で繰り返すことで、自然に語彙を身につけるのに役立ちます。.

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 申請書 (Shinsei-sho) - 申請フォームは、通常、行政的な文脈で使用されます。.
• 応募書 (Ōbō-sho) - 応募フォーム、主に就職などの応募プロセスで使用されます。.
• 志願書 (Shigan-sho) - 教育機関や特定のプログラムへの応募のための申請フォーム。.
• 出願書 (Shutsugan-sho) - 応募フォームは、大学への出願など、学術的な文脈でよく使用されます。.

願書

Romaji: gansho
Kana: がんしょ
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 書面による申請書または嘆願書

英訳: written application or petition

意味: 応募の際、または仕事を探す際に提出される、個人情報と応募理由に関する文書。

Sentences (願書) gansho

以下のいくつかの例文を参照してください。

願書を提出してください。

Gansho wo teishutsu shite kudasai

Please submit the registration form.

Submit an application.

• 願書 - 登録書類
• を - 目的語の助詞
• 提出 - 提示する、渡す
• して - 動詞「する」の形
• ください - お願いします、してください。