意味・辞書 ： 額 - gaku

日本語の単語 額[がく] は一見シンプルに見えるかもしれませんが、日本の日常生活には興味深い意味や使い方が詰まっています。その意味、翻訳、フレーズでの使い方を理解したいと思っているなら、あなたは正しい場所に来ました。この記事では、この用語の起源から文化的な文脈、そして記憶するための実用的なヒントまで探っていきます。私たち Suki Nihongo では、日本語を学ぶ学生や好奇心旺盛な人たちに正確で役立つ情報を提供することを目指しています。

額[がく]の意味と翻訳

日本語では、額[がく]の主な意味は「おでこ」または「額面」で、顔の上部を指します。しかし、この言葉は「量」や「値」、特にお金に関しても使われることがあります。この意味の二重性は多くの日本語の用語に共通しており、初心者に混乱を引き起こすことがあります。

誤りを避けるためには、額が登場する文脈に注意を払うことが重要です。例えば、支払いについての会話では、この用語が金額を指す可能性が高いです。一方、身体的な描写では、明らかに額は「てんさい」を示しています。この意味の柔軟性は、日本語の魅力的な側面の一つです。

漢字 額 の起源と書き方

漢字の額は、部首の頁（ページ/頭）と各（各々）から構成されています。この組み合わせは「頭」や「上部」の概念に関連していることを示唆しており、これが「額」を意味する理由です。「量」の意味は比喩的に生じた可能性があり、「頭」（頂上）の概念を主な価値や合計に関連付けています。

特に、額は最も単純な漢字の一つではありませんが、その構造は練習することで覚えることができます。構成要素に注目することで、その内部論理を理解するのに役立ちます。これは日本語を学ぶ人にとって不可欠なことです。Suki Nihongoのようなツールでは、画数や部首の詳細が提供され、学習を容易にします。

文化の使い方と curiosidades

日本では、額（がく）は文化的に重要な意味を持ち、表現や芸術作品にも現れます。例えば、マンガやアニメでは、額の広いキャラクターがしばしば知性や風変わりな性格と関連付けられます。この表現はルールではありませんが、メディアではよく見られるステレオタイプです。

もう一つの興味深い点は、額が特に伝統的な装飾パネルや絵画を指すこともできるということです。「額」と「アートオブジェクト」という言葉の関係は一見奇妙に思えるかもしれませんが、日本語が異なるアイデア間に視覚的かつ概念的な連想を生み出す方法を反映しています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 顶点 (teipoint) - 最高点、ピーク。
• 頂点 (chōten) - 最高点、ピーク。
• 頭頂 (dōchō) - 頭のてっぺん。
• 頭頂部 (dōchōbu) - 頭の上部。
• 頭上部 (dōjōbu) - 頭の上の部分。
• 前額 (zen'gaku) - 額（顔の前面）。
• 額部 (gaku-bu) - 頭の一部。
• 額縁 (gakuwa) - フレーム。
• 額飾り (gaku-kazari) - 額やフレームの装飾的な装飾。
• 額装 (gakusō) - 額縁。
• 額面 (gakumen) - 名目価値、額面価値。
• 金額 (kingaku) - お金の量、金額。
• 費用 (hiyō) - コスト、費用。
• 総額 (sōgaku) - 合計、総額。
• 累計 (ruikei) - 累積合計、総合計。
• 総計 (sōkei) - 合計計算、合計。
• 合計 (gōkei) - 合計、足し算。
• 総額数 (sōgaku-sū) - 合計数。
• 総額金額 (sōgaku-kingaku) - 合計金額。
• 総額合計 (sōgaku-gōkei) - 総合合計。
• 総額支払い (sōgaku-shiharai) - 支払い合計。
• 総額請求 (sōgaku-seikyū) - 請求の合計。
• 総額予算 (sōgaku-yosan) - 総予算。
• 総額費用 (sōgaku-hiyō) - 合計支出。
• 総額利益 (sōgaku-rieki) - 総利益。
• 総額損失 (sōgaku-sonshitsu) - 損失の合計。
• 総額経費 (sōgaku-keihi) - 運営コストの合計。
• 総額税金 (sōgaku-zeikin) - 税金の合計。
• 総額保険 (sōgaku-hoken) - 保険の合計。

額

Romaji: gaku
Kana: がく
品詞: 名詞
L: jlpt-n3

定義・言葉: 画像 (フレーム付き); （お金の）数量または金額

英訳: picture (framed);amount or sum (of money)

意味: 額（ひたい）：顔の上部にある部分。

Sentences (額) gaku

以下のいくつかの例文を参照してください。

この商品の金額はいくらですか？

Kono shouhin no kingaku wa ikura desu ka?

この商品の価格はいくらですか？

この商品はいくらですか？

• この商品 - この製品
• の - 所有権文章
• 金額 - 価格
• は - トピックの助詞
• いくら - いくら
• ですか - は/です (疑問詞)

差額は返金されます。

Sagaku wa henkin saremasu

The difference will be refunded.

• 差額 - 価値差
• は - トピックの助詞
• 返金 - 償還
• されます - 「ストレス」を意味する英単語である。

私の額には汗が滲んでいる。

Watashi no hitai ni wa ase ga nijinde iru

My forehead is sweaty.

• 私 - 日本語で「私」を意味する人称代名詞
• の - 物の所有や二つの物の関係を示す助詞
• 額 - 額 (がく)
• に - 特定の場所における何かの行動や状態を示す粒子
• は - 文の主題を示す助詞
• 汗 - 汗 (あせ)
• が - 文の主語を示す助詞
• 滲んでいる - 「汗をかいている」という意味の動詞は「発汗する」または「汗をかく」です。