Tradução e Significado de: 領収 - ryoushuu

「領収」という表現は、金融取引の文脈で使用され、領収書や支払いの証明書を指します。この言葉の語源は、二つの異なる漢字「領」（りょう）と「収」（しゅう）から成り立っています。これらの漢字はそれぞれ独自の意味を持ち、組み合わさることで、支払いの受領を記録する公式な書類の概念を形成します。

最初の漢字「領」（りょう）は、「領土」、「支配」または「管理」に関連する意味を持っています。「領収」の文脈では、正式に受け入れられたまたは保証された何かのアイデアを持ち、支払いの正式な受け入れを示唆しています。次の漢字「収」（しゅう）は「受け取る」、「集める」または「得る」を意味します。これらの漢字を合わせると、公式に支払いを受け入れる行為を暗示しています。

実際、「領収」(ryoushuu)は日本で特にビジネスや会計において重要な用語であり、金銭取引の正式な文書を表します。「領収書」(ryoushuusho)を請求することで、顧客や企業は取引が透明に完了し、将来の参照のための記録が存在することを保証します。これは特に税務上、商取引における争いごとや誤解を避けるために重要です。

さらに、「領収」の使用は日本のビジネス文化に深く根付いており、正確さと財務責任が高く評価されています。企業は内部管理のためだけでなく、商取引における合法性と明確さを保証する標準的な慣行として、この種の文書をしばしば要求します。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 受領 (Juryou) - Recebimento, ato de receber
• 受取 (Uketori) - Recebimento, geralmente usado em contextos de recebimento de pacotes ou pagamentos
• 受領書 (Juryousho) - Documento de recebimento
• 受領証 (Juryoushou) - Certificado de recebimento
• 受領印 (Juryouin) - Carimbo de recebimento, utilizado para validar documentos de recebimento
• 受領印鑑 (Juryouinkan) - Carimbo de recebimento, específico para uso com um selo de autenticação
• 領収書 (Ryoushuusho) - Recibo, documento que comprova o pagamento de um valor
• 領収証 (Ryoushuusyou) - Certificado de recibo, similar ao recibo, mas pode ter um formato ou função distinta
• 領収印 (Ryoushuuin) - Carimbo de recibo, usado para autenticar recibos
• 領収印鑑 (Ryoushuuinkan) - Carimbo de recibo, específico para uso com um selo de autenticação

領収

Romaji: ryoushuu
Kana: りょうしゅう
Tipo: 名詞
L: jlpt-n2

Tradução / Significado: レシート

Significado em Inglês: receipt;voucher

Definição: 商品やサービスの代金の支払いを証明するための書類。

Frases de Exemplo - (領収) ryoushuu

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

領収書を発行してください。

ryoushuusho wo hakkou shite kudasai

Please issue a receipt.

Please issue a receipt.

• 領収書 - レシート
• を - 直接オブジェクトパーティクル
• 発行 - emitir
• して - 動詞助動詞「する」の形
• ください - お願いします