意味・辞書 ： 頑丈 - ganjyou

日本語の言葉「頑丈[がんじょう]」は、日常会話、技術的な文章、さらにはアニメの中でもよく使われる用語です。日本語を勉強している方や、この表現の意味や使い方に興味がある方のために、この記事では必要な情報をすべて探ります。翻訳や起源から、暗記のための実用的なヒントや、日本での使われ方の例まで幅広く解説します。

さらに、頑丈が文化的にどのように認識されているかを理解することで、言語学習だけでなく、日本の特定の価値観の理解にも役立ちます。この言葉が現地の哲学と関係があるのか？それはフォーマルな文脈で使われることが多いのか、それともインフォーマルな文脈で使われるのか？これらの質問や他の質問には、信頼できる情報源と検証された情報に基づいて次に答えていきます。

頑丈の意味と翻訳

言葉 頑丈[がんじょう] は通常「耐久性がある」、「頑強」、「丈夫」と翻訳されます。それは、力と堅固さを示す物体、構造物、あるいは人々を表します。例えば、地震に耐えるために建設された建物は 頑丈 と呼ばれることができ、また、健康な人もそう呼ばれます。

特に人間に適用できる一方で、その最も一般的な使用は物質的なアイテムに関連しています。もし誰かが橋が頑丈だと言えば、それは橋が良く建設されていて、大きな荷重に耐えることができると主張していることになります。この信頼性の意味は、この言葉が技術マニュアルや製品の説明に頻繁に使用される理由となっています。

漢字の起源と構成

頑丈を構成する漢字を分析すると、その意味をよりよく理解することができます。最初の文字、頑（がん）は頑固さや抵抗の考えを持ち、次の文字、丈（じょう）は堅牢さや大きさを指します。これらが組み合わさることで、不屈でしっかりとしたものの概念を伝える表現が形成されます。

興味深いのは、頑が単独で使われると否定的な意味を持つことがある（例えば、頑固、頑固者のように）が、頑丈では肯定的なニュアンスを持つということです。このニュアンスの変化は日本語でよく見られ、漢字の組み合わせが言葉の印象を完全に変えることがあります。KanjipediaやJisho.orgのような資料がこの解釈を確認しています。

日本における文化的な使用と頻度

日本の日常において、頑丈は比較的よく使われる言葉で、特に建設、工学、さらには広告の文脈で使用されます。企業はしばしばこの言葉を利用して、製品の品質を強調し、耐久性と安全性の概念を強化しています。

文化的に、頑丈の背後にある概念は、日本で重要な価値観を反映しています。信頼性や細部への注意などです。そのため、この言葉は自動車、家電製品、さらには教材の説明にも登場します。その使用は文字通りの意味を超え、しばしば良い仕事に対する尊敬の意を伴います。

頑丈を覚えるためのヒント

頑丈を記憶に定着させる効果的な方法は、その強靭さで知られる物体に関連付けることです。輸送用コンテナ、バイクヘルメット、作業用ブーツを考えてみてください — これらはすべて頑丈と表現されることがあります。このようなメンタルリンクを作ることで、意味だけでなく使用の文脈も思い出すのに役立ちます。

別のヒントは、「この箱はとても頑丈です」というような簡単な文で練習することです。声を出して繰り返したり、何度も書いたりすることで記憶を強化します。また、Ankiのようなツールは、日々の語彙学習に単語を含めるのに役立ちます。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 丈夫 (Jōbu) - 耐久性があり、強靭です。
• 強靭 (Kyōjin) - 非常に強く、回復力があります。
• 堅牢 (Kenrō) - 強く、しっかりしていて、安全です。
• 頑強 (Gankyō) - 持続的で、粘り強く、強靭な性格。
• 頑丈堅牢 (Ganjō Kenrō) - 非常に強力で頑丈であり、両方の特徴を組み合わせています。

頑丈

Romaji: ganjyou
Kana: がんじょう
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 固体;固い;屈強;太った;強い;耐性のある

英訳: solid;firm;stout;burly;strong;sturdy

意味: 破損しにくい、壊れにくい。

Sentences (頑丈) ganjyou

以下のいくつかの例文を参照してください。

このテーブルは頑丈です。

Kono teeburu wa ganjou desu

This table is sturdy.

This table is sturdy.

• この - この
• テーブル - Mesa
• は - トピックの助詞
• 頑丈 - 耐久性
• です - 存在する/ある（丁寧な形）