意味・辞書 ： 預ける - azukeru

信頼できる誰かに重要なものを預ける必要があったことがあるなら、書類、貴重品、または子どもであっても、日本語の預ける [あずける]という動詞はその行動を表現するのにぴったりな言葉です。この記事では、この日本語の語彙における重要な用語の語源、日常的な使用例、さらにはこの言葉に関する興味深い事実を詳しく探ります。また、簡単に覚えられる方法や、銀行、子どもの預かり、さらにはカジュアルな状況で頻繁に使われる理由についても理解できるようになります。

Suki Nihongoでは、オンラインで最大の日本語辞書として預けるの翻訳だけでなく、日常のフレーズで使うための実用的な例も見つけることができます。Ankiや他の間隔反復システムを使って学んでいるなら、この動詞をしっかり記憶するために示す構文を利用できます。始めましょうか？

漢字の語源と構成

漢字預けるは、二つの主要な要素預とけるで構成されています。部首預は「保管」や「預け入れ」の意味を持ち、一方けるは動作を示す接尾辞です。合わせて、誰かの保護の下に置くことを文字通り意味する動詞が形成されます。興味深いことに、文字預は預金 [よきん]（銀行預金）のような言葉にも現れ、安全に何かを保管するという概念との関係を示しています。

もし日本の駅のcoin locker (ロッカー) にスーツケースを預けたことがあるなら、この動詞が使われているのを見たかもしれません。日本人は預けるという言葉を、ペットショップにペットを預けることから、重要な書類を弁護士に託すことまで、様々な状況で使います。この言葉には暗黙の信頼感があり、まるで「これがあなたの元で安全であることを知っています」と言っているかのようです。

日本の日常生活における嘘

日本人が預けるを使用する最も一般的な状況の一つは、子供を学校やhoikuen（保育園）に預ける時です。働く親同士の間では、子供を保育園に預ける [こどもをほいくえんにあずける]というフレーズが日常的に聞かれます。この動詞は、誰かが高齢の親戚を施設に預ける必要があるような、より深刻な文脈でも登場します (老人ホームに預ける)。

銀行では、この用語はより正式な意味を持ちます。預金をする時、技術的にはお金を預ける（機関にお金を預けることになります）。この多様性により、預けるは全ての日本語学習者が早く習得する必要がある動詞の一つです。「ここに荷物を置けますか？」と日本語で言えたら、旅行中にどれほど便利か考えたことはありますか？

記憶法と雑学のヒント

預けるを思い出す確実な方法は、実際の状況に関連付けることです。日本のホテルにいる自分を想像して、荷物をフロントに預けてもいいですか？（私の荷物をフロントに置いてもいいですか？）と言ってみてください。このような実践的な関連付けは、意味だけでなく発音や漢字を固定するのに役立ちます。もう一つのヒントは、部首預が「手」（手）というアイディアを思い出させることです - まるで何かを誰かに渡すように。

興味深いことに、預けるは物理的な物だけでなく使われます。日本のビジネス界では、このプロジェクトを山田さんに預ける（このプロジェクトを山田さんに任せる）というフレーズを耳にすることがよくあります。これは、動詞がアイテムの保管だけでなく、責任の移転を表すことができることを示しています。さあ、あなたも日本語の会話で預けるを使い始める準備はできましたか？

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 預ける

• 預ける あずける 肯定形の現在形
• 預けます あずけます 丁寧な肯定形
• 預けない あずけない - 否定形 肯定形過去形
• 預けません あずけません 否定肯定的礼貌形式

同義語と類似

• 預かる (Azukaru) - 一時的に何かを保管する、預かる
• 預け入れる (Azukeireru) - 預ける、何かを保管する
• 預ける (Azukeru) - 委任する、他の人に（何か）を預ける
• 保管する (Hokan suru) - 安全に何かを保管する、保存する

預ける

Romaji: azukeru
Kana: あずける
品詞: 動詞
L: jlpt-n3

定義・言葉: 拘留する。 （子供を）預ける。信頼;デポジット

英訳: to give into custody;to leave (a child) in the care of;to entrust;to deposit

意味: 物や金銭を一時的に管理・保管すること。

Sentences (預ける) azukeru

以下のいくつかの例文を参照してください。

私は貴重品を銀行に預けるつもりです。

Watashi wa kichouhin wo ginkou ni azukeru tsumori desu

I intend to deposit valuables in the bank.

I intend to leave valuables at the bank.

• 私 (watashi) - 人称代名詞
• は (wa) - 文の主題を示す助詞
• 貴重品 (kichouhin) - 貴重品
• を (wo) - 文中の直接目的語を示す助詞
• 銀行 (ginkou) - 「銀行」(ぎんこう)
• に (ni) - アクションの目的地または場所を示すパーティクル
• 預ける (azukeru) - "預ける "または "信頼する "という意味の動詞
• つもり (tsumori) - 何かをする意図や計画を示す表現
• です (desu) - 敬語の形を示す補助動詞

運送業者に荷物を預けました。

Unsō gyōsha ni nimotsu o azukemashita

I left my luggage with the carrier.

I left my luggage with the carrier.

• 運送業者 - 運送業者
• に - 行為の受け手を示す粒子
• 荷物 - 荷物、貨物
• を - 動作の直接の目的を示す助詞
• 預けました - 預けた、渡した