Tradução e Significado de: 鞠 - mari

日本語の「鞠」という言葉は「まり」と読み、通常日本の伝統的なゲームや遊びで使われるボールや球体を指します。この言葉は豊かな語源と文化的な歴史があります。イデオグラム「鞠」は、「革」という部首で構成されており、これは「皮革」を意味し、そしてこの文脈では独立した意味を持たない構成要素「局」が加わり、文字の形成を補完しています。

歴史的に、「鞠」という用語は日本の古代の時代にさかのぼり、ボールは皮で作られ、馬のたてがみやその他の自然素材で詰められていました。これらのボールは伝統的に「蹴鞠」という、サッカーに似た貴族のためのゲームで使用されていました。 「蹴鞠」の実践は競技的な性格を持っておらず、主に参加者間の協力を目的として、ボールをできるだけ長く空中に保つことを目指していました。

「鞠」に加えて、「まり」という用語は、カラフルな糸で作られた装飾的なボール「てまり」を指します。これは、日本の女性たちによって実践された一種の工芸品に由来しています。「まり」の使用と材料の変化は、数世代にわたる文化的概念の進化を反映しています。今日、子供たちはプラスチックやゴム製のボールで遊んでいますが、伝統的で装飾的な「まり」の使用は、文化イベントや手作りの装飾品として今も続いています。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• まり (mari) - Bola de papel; bola de jogo, geralmente usada em brincadeiras tradicionais.
• 玉 (tama) - Bola; uma esfera, frequentemente associada a pedras preciosas ou contas.
• 球 (kyuu) - Bola; objeto esférico, utilizado em diversos esportes e brincadeiras.
• 丸 (maru) - Redondo; termo que também se refere a coisas que são circulares ou esféricas, não necessariamente associado a uma bola física.

鞠

Romaji: mari
Kana: まり
Tipo: 名詞
L: jlpt-n1

Tradução / Significado: bola

Significado em Inglês: ball

Definição: 鞠：遊戯の道具。皮や布を球形にして中に空気・棉等を入れ，鞠蹴や鞠逐の遊びに用いる。