意味・辞書 ： 非行 - hikou

日本語の「非行」（ひこう）という言葉は、逸脱した行動や非行を指し、しばしば社会的または法的規範に反する活動に関与する若者に関連しています。この用語は、軽微な違反からより深刻な犯罪まで、さまざまな行為を含む青少年の非行の文脈で一般的に使用されます。この用語の語源や使用法を理解することは、日本における行動と合法性のテーマに対処する際の文化的なニュアンスを理解するために重要です。

元々、「非行」は二つの漢字から成り立っています。最初の漢字「非」（ひ）は「ない」または「間違い」を意味し、何かポジティブまたは期待されるものの否定や逆転を示しています。二つ目の漢字「行」（こうまたはぎょう）は「行動」、「振る舞い」、「行為」を意味します。これらを合わせることで、「間違った行動」または「非準拠の行動」というアイデアを文字通り伝える単語が形成され、社会的に期待されるまたは受け入れられた行動から逸脱する活動を強調しています。

「非行」という用語の使用は、日本ではしばしば、若者の非行を防止・抑制するための教育政策、社会政策、および法的政策に関する議論に関連付けられています。より広い文脈では、予防とリハビリテーションの問題を扱うこともあり、ポジティブな介入を通じて若者を統合し、幸福と社会的適合を促進する行動や選択を強化するアプローチを求めています。このアプローチは、調和のとれた共存と設定された規範への尊重に対する日本の文化的および社会的な重要性を浮き彫りにしています。

さらに、日本の少年犯罪に取り組むには、教育システム、家族、そして政府の介入など、さまざまな関係者が関与します。プログラムやイニシアティブは、学業のプレッシャー、家庭や社会の困難、そしてグループの影響を含む、こうした行動の根本的な原因を理解することに焦点を当てることがよくあります。「非行」という言葉は、単なる文字通りの定義を超え、若者を形成する社会的ダイナミクスの複雑さと、すべての若者にとって肯定的で生産的な道を促進するための継続的な努力を内包しています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 不良 (Furyou) - Comportamento inadequado; má conduta.
• 悪行 (Akugyou) - Atos malignos; má ação; comportamento reprovável.
• 犯罪 (Hanzai) - Crime; ato ilegal.
• 罪行 (Zaiyou) - Ofensa; ato criminoso; transgressão.

非行

Romaji: hikou
Kana: ひこう
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 非行;悪い行為

英訳: delinquency;misconduct

意味: 法律や規則を犯したり、社会的ルールに従わない行動。

Sentences (非行) hikou

以下のいくつかの例文を参照してください。

非行は社会問題です。

Hikou wa shakai mondai desu

非行は社会問題です。

Delinations are social issues.

• 非行 (hikou) - 不適切な行動、犯罪
• は (wa) - トピックの助詞
• 社会 (shakai) - sociedade
• 問題 (mondai) - 問題
• です (desu) - 丁寧形の「する/いる」