意味・辞書 ： 震える - furueru

「震える」（ふるえる）は、日本語の動詞で、「震える」や「揺れる」という概念を多様な文脈で訳すことができます。この動詞は、物や人が物理的または感情的に震えている現象を表現するために頻繁に使用されます。恐怖、寒さ、興奮などの強い感情に密接に関連しており、この言葉は、単純な用語で人間と自然の状態の広がりを捉えています。

元々、「震える」は一段動詞であり、日本語の動詞の特定のグループに属します。この用語は「震」という漢字に由来し、これは「震え」や「振動」を意味し、「地震」（jishin）など、地震に関連する言葉にも使用されます。この漢字は「雨」というラジカルを含み、これは「雨」の概念に関連しており、嵐や自然災害のイメージを呼び起こす可能性があります。また、音素のラジカルは言葉の音を響かせる役割を果たします。

物理的な意味に加えて、「ふるえる」は感情的な意味合いも持ち、緊張、恐怖、または喜びで震える人を描写することができます。この単純な言葉が含む多様な状況を示すために、文学、詩、音楽に登場することは珍しくありません。この動詞が感情的な文脈で頻繁に使われることは、複雑な感情を簡潔に表現する日本語の合成能力を示しています。

要するに、「震える」は日本語の言語と文化に深く根ざしたニュアンスに富んだ言葉です。自然現象から人間の感情までを表現するために使用される「furueru」は、現代のコミュニケーションに強い存在感を持ち、さまざまなメディアや文化的表現に反映されています。このような柔軟性と深さが、この言葉を日本語で「震える」という動詞を表現するための効果的なツールにしています。「震える」を理解し使用することで、私たちは周りの世界とつながる感情や感受性を探るよう招かれています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 震える

• 震える - 基本形
• 震えます - 丁寧な方法
• 震えた - 単純な過去
• 震えられる - 潜在能力
• 震えそう - 条件付き

同義語と類似

• 震える (Furu eru) - 振る
• 揺れる (Yureru) - Oscilar, balançar
• 震え上がる (Furu eagaru) - Tremendo intensamente, geralmente por medo
• 震え動く (Furu edoku) - Tremendo e se movendo
• 震え立つ (Furu etatsu) - Tremendo em pé
• 震えるように (Furu eru you ni) - De forma que trema
• 震えが止まらない (Furu e ga tomaranai) - Tremendo sem parar
• 震えが止まらないほど (Furu e ga tomaranai hodo) - Tanto que não consegue parar de tremer
• 震えが止まらないくらい (Furu e ga tomaranai kurai) - Até o ponto de não conseguir parar de tremer
• 震えが止まらないほどに強く (Furu e ga tomaranai hodo ni tsuyoku) - Tan forte que não consegue parar de tremer
• 震えが止まらないほどに深く (Furu e ga tomaranai hodo ni fukaku) - Tanto que não consegue parar de tremer, profundamente
• 震えが止まらないほどに大きく (Furu e ga tomaranai hodo ni ookiku) - Tão grande que não consegue parar de tremer
• 震えが止まらないほどに激しく (Furu e ga tomaranai hodo ni hageshiku) - Tão intensamente que não consegue parar de tremer
• 震えが止まらないほどに痛 (Furu e ga tomaranai hodo ni itai) - Tanto que é doloroso e não consegue parar de tremer

震える

Romaji: furueru
Kana: ふるえる
品詞: 動詞
L: jlpt-n3

定義・言葉: 震える

英訳: to shiver;to shake;to quake

意味: 動揺や恐怖などで、身体の力が抑えられなくなり、小刻みに身体が揺れること。

Sentences (震える) furueru

以下のいくつかの例文を参照してください。

地面が震えた。

Jimen ga furueta

The ground shook.

• 地面 - 日本語で「地面」または「地球」を意味します。
• が - は文の主語を示す助詞である。
• 震えた - 日本語で「震える」または「震える」を意味する動詞で、過去形で活用されます。