Tradução e Significado de: 雪 - yuki

日本語の「雪」（yuki）はポルトガル語で「neve」を意味し、日本の冬の特徴的な気候のために広く使われている用語です。「雪」という言葉の語源は、今日の日本で使用されている漢字の基礎を形成する古代中国の文字まで遡ることができます。漢字「雪」は、「雨」という部首から成り立っており、上部に現れ、雪と降水の自然な関連を象徴しています。この漢字の下部「彗」は、かつて掃くことを象徴しており、雪の粒が優しく降り注ぎ、見えない手に「掃かれている」かのように地面を覆うというイメージを示唆しています。

雪、または「雪」(yuki)は、日本の多くの地域の文化的な生活や日常生活において重要な役割を果たしています。北海道などの北部や山岳地域では、冬の間雪が常に存在しています。雪景色は、浮世絵から俳句まで、日本の伝統的な芸術作品にしばしば描かれ、何世紀にもわたって日本のインスピレーションと象徴の源となっています。「雪」(yuki)という言葉が、冬の風景の美しさと静けさを呼び起こす歌や詩、物語の中で聞かれることは珍しくありません。

「雪」(yuki)という言葉は、文字通りの意味に加えて、メタファーや象徴的な使い方もあります。日本を含む多くの文化において、雪は純粋さ、変容、そして新たな段階を表すことがあります。すべてを覆う雪は、再生と静けさの感覚をもたらし、私たちの環境を形作る自然の力を思い出させる役割も果たします。この雪に内在する美しさと力の二重性は、日本のさまざまな芸術表現においてしばしば探求されています。

「雪」(yuki)という言葉は、文学的および詩的な文脈における使用に加え、日本のさまざまなイベントや文化的伝統にも存在しています。札幌雪まつりのような冬の祭りは、印象的な雪の彫刻で冬の到来を祝います。これは、日本人がこの自然現象に持つ感銘を際立たせています。この雪との文化的および感情的なつながりは、「雪」(yuki)が日本において単なる気象条件以上のものであること、そして国の文化的および風景的アイデンティティの不可欠な部分であることの証です。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 霜 (shimo) - Gelo ou geada que se forma na superfície quando a temperatura cai.
• 雪花 (sekkka) - Floco de neve, a forma cristalizada da neve.
• 雪片 (seppan) - Floco de neve, geralmente refere-se a flocos individuais que caem.
• 雪結晶 (yuki kesshō) - Cristal de neve, enfatiza a estrutura cristalina dos flocos.
• 雪の結晶 (yuki no kesshō) - Cristais de neve, plural ou de maneira descritiva.
• 雪の粒 (yuki no tsubu) - Pérolas de neve, se refere a pequenos grânulos de neve.
• 雪の舞い (yuki no mai) - O ato de a neve dançar ou flutuar no ar ao cair.
• 雪の降る (yuki no furu) - Nevar; a ação de a neve estar caindo.
• 雪の降り積もる (yuki no furitsumoru) - Acumulação de neve caída; enfatiza o acúmulo.
• 雪の降りしきる (yuki no furishikiru) - Neve caindo persistentemente; enfatiza a intensidade da queda de neve.
• 雪の降り続く (yuki no furitsuzuku) - Neve que continua a cair; enfatiza a continuidade da neve.
• 雪の積もる (yuki no tsumoru) - Acúmulo de neve ou neve acumulada.
• 雪の積もった (yuki no tsumotta) - Neve acumulada; estado em que a neve já se acumulou.
• 雪の舞う (yuki no mau) - Neve flutuando ou dançando no ar; semelhante a雪の舞い.
• 雪の舞い降りる (yuki no mai oriru) - Flutuação da neve ao descer; indica um movimento suave ao cair.
• 雪の舞い散る (yuki no mai chiru) - Neve dançando e se espalhando no ar; enfatiza a dispersão.
• 雪の舞うように (yuki no mau yō ni) - Como se a neve estivesse dançando; uso metafórico.
• 雪のように白い (yuki no yō ni shiroi) - Branco como a neve; uma comparação de cor.
• 雪のように冷たい (yuki no yō ni tsumetai) - Frio como a neve; uma comparação de temperatura.
• 雪のように積もる (yuki no yō ni tsumoru) - Acumular como a neve; uma comparação sobre acúmulo.
• 雪のように降る (yuki no yō ni furu) - Cair como a neve; uma comparação sobre a maneira de cair.

雪

Romaji: yuki
Kana: ゆき
Tipo: 名詞
L: jlpt-n5

Tradução / Significado: 雪

Significado em Inglês: snow

Definição: 天気が寒くて、空から降る水の結晶。

Frases de Exemplo - (雪) yuki

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

真っ白な雪が降っています。

Masshiro na yuki ga futteimasu

The snow is falling completely white.

It's pure white snow.

• 真っ白な (masshiro na) - "純白 "を意味する形容詞
• 雪 (yuki) - 雪を意味する名詞
• が (ga) - 主語粒子
• 降っています (futteimasu) - "落ちる "という意味の動詞

雪が降っています。

Yuki ga futteimasu

It's snowing.

It's snowing.

• 雪 (yuki) - 雪
• が (ga) - 主語粒子
• 降っています (futteimasu) - 下がりつつある

雪崩が起こる前に避難しましょう。

Yukinami ga okoru mae ni hinan shimashou

Evacuate before the avalanche occurs.

• 雪崩 - Avalanche
• が - particle indicating subject of sentence
• 起こる - 発生する
• 前に - 前に
• 避難 - 避難
• しましょう - ませんか

私は雪の上で滑りました。

Watashi wa yuki no ue de subarimashita

I slipped in the snow.

I slipped in the snow.

• 私 - 人称代名詞 "私"
• は - トピックの助詞
• 雪 - "雪"
• の - 所有助詞
• 上 - 上に
• で - 位置パーティクル
• 滑りました - 過去の動詞「スライド」

吹雪が降っています。

Fubuki ga futteimasu

It's snowing heavily.

There is a snowstorm.

• 吹雪 - 吹雪
• が - 主語粒子
• 降っています - 下がりつつある