意味・辞書 ： 離れる - hanareru

語源と定義

日本語の「離れる」（はなれる）は「離れる」「分かれる」または「距離を置く」という意味の動詞です。この言葉は「離」という漢字で構成されており、「分離」や「距離」という意味を持っています。この漢字は二つの主要な部首から成り立っています：離は「離れる」という概念を表し、隹は小さな鳥を指し、遠くに飛び去るまたは散らばるというイメージを象徴しています。

使用と応用

「離れる」は、日本語では場所や状況の変化に関連する文脈で非常に使われます。例えば、場所から離れること、人から離れること、または状況から距離を置くことです。日常生活では、物理的な別れ、例えば都市を離れたり、仕事を変えたりすること、または感情的な別れ、つまり感情や関係から距離を置くことを表すことができます。

言葉のバリエーションとその意味合い

• 「離れている」(hanareteiru) - 離れている、または距離があること。
• 「離れた」(hanareta) - 昔、別れたまたは遠ざかった。
• 「近く離れた」（ちかく はなれた） - 数歩離れていることを示すためによく使われる、短い距離にいること。

文化的には、「離れる」はことわざや伝統的な表現の中でも見られ、自己成長や新しい視野を求めるために離れるべき瞬間を認識する重要性を象徴しています。このように、それは単に物理的に離れる行為を超えた深さを持ち、内面的および外面的な変化を包含しています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 離れる

• 離れます - 丁寧な形式
• 離れた - 過去形
• 離れられる - ポテンシャル形
• 離れよう - 意志の形
• 離れない - 否定形
• 離れさせる - 使役形
• 離れて - テ形の動名詞

同義語と類似

• 離す (hanasu) - 解放する、分ける
• 別れる (wakareru) - 別れる、さよならを言う（一般的には人に対して）
• 離れ出る (hanarediru) - 離れ始める、出始める
• 離脱する (ridatsu suru) - 距離を置く、分離する、関係を断つ（一般的により正式または政治的な文脈で）
• 離れ去る (hanaresaru) - 去ってしまう、離れる（より決定的な意味で）
• 離れ離れになる (hanarebanare ni naru) - 人やグループに関しては、分かれる
• 離れる (hanareru) - 離れる、別れる（何かまたは誰かから）
• 離れ置く (hanareoku) - 離れておく、遠くに置く
• 離れ離れにする (hanarebanare ni suru) - 人やグループに関して分けるようにする

離れる

Romaji: hanareru
Kana: はなれる
品詞: 動詞
L: jlpt-n3

定義・言葉: から分離される;出かけること。どこかに行って;とても遠くにいる

英訳: to be separated from;to leave;to go away;to be a long way off

意味: 遠く離れた二つ以上の物や場所の動き。

Sentences (離れる) hanareru

以下のいくつかの例文を参照してください。

私たちは離れることを決めました。

Watashitachi wa hanareru koto o kimemashita

We decided to separate.

We decided to leave.

• 私たちは - 「日本語の「我々
• 離れる - "分かれる"
• ことを - 行為の対象を示す粒子
• 決めました - "決定しました"