Tradução e Significado de: 雛 - hina

「雛」(hina)という言葉は、さまざまな興味深い意味を持つ日本語の用語で、主に鳥や文化的な伝統に関連しています。最も一般的な形では「ひな鳥」や「ひよこ」を指します。「雛」は「隹」という漢字で構成されており、これは特定の種類の鳥や鳥類を表しており、また「隹」という部首も鳥に関連しているため、若い鳥を描写するために強く使用されることを示しています。

「雛」は、子犬の描写に加えて、日本のひな祭り（Hinamatsuri）との文化的な関連でより広く知られています。このイベントは毎年3月3日に行われ、女の子の健康と幸せな成長を願うものです。祭りの間、特定のプラットフォームが（雛人形、"hina-ningyō"）の人形で飾られ、日本の帝国の宮廷を代表し、平安時代の伝統的な衣装を身に着けています。

雛祭りの歴史は平安時代に遡り、人形が悪霊を追い払うことができると信じられ、守護のお守りとして機能していました。祭りは何世代にもわたり進化し、新しい意味や慣習を持つようになりましたが、保護と良い願いという中心的な本質は保たれています。現代の文脈では、祝祭には特定の歌、伝統的な料理、特定の装飾が含まれており、日本文化に強く組み込まれています。この慣習は「雛」という言葉の文化的豊かさを豊かにするだけでなく、現代の言語を古代の伝統と結びつけ、日本語の深さと進化を反映しています。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• ひな (hina) - Filhote, normalmente usado para se referir a filhotes de aves ou bonequinhos de hina, uma tradição japonesa.
• ひよこ (hiyoko) - Filhote de galinha; geralmente refere-se a um pintinho.
• ひよ (hiyo) - Uma forma reduzida de ひよこ, mas também pode ser usada de maneira afetuosa para se referir a filhotes.
• かいどう (kaidou) - Caminho, estrada ou via; geralmente refere-se a uma pista ou rota.
• かいどうちょう (kaidouchou) - Referente ao complemento, normalmente um serviço ou função relacionada a um caminho.
• かいどうしょうぶん (kaidoushoubun) - O ato de lidar com um caminho ou estrada, geralmente em um contexto mais administrativo.

雛

Romaji: hina
Kana: ひな
Tipo: 名詞
L: jlpt-n1

Tradução / Significado: 若い鳥。ひよこ。人形

Significado em Inglês: young bird;chick;doll

Definição: ひな：鳥類・特にサギ科の若鳥。