意味・辞書 ： 雑音 - zatsuon

日本語の言葉「雑音[ざつおん]」は、その音の響きと意味から興味を引く言葉です。この言葉が何を表しているのか、また日本の日常生活でどのように使われているのかを考えたことがある場合、この記事がその疑問を解消します。翻訳や起源から文化的な背景や実例まで、さまざまな観点からこの表現を深く理解するために探求していきましょう。学習のため、あるいは言語に対する単なる興味のために、ここで貴重な情報を見つけることができます。

雑音の意味と翻訳

雑音[ざつおん]は、雑 (zatsu) と音 (on)という漢字から成り立っています。「雑」は「混ざった」または「乱れた」という意味で、「音」は「音」を意味します。これらを合わせることで「雑音」や「望ましくない音」という概念が生まれます。この言葉は、ラジオのノイズや環境の中の雑音など、何かに干渉する音を表すためにしばしば使用されます。

ポルトガル語での最も近い翻訳は「ノイズ」となりますが、より技術的または特定のトーンがあります。 騒音（そうおん、souon）は大きくて迷惑な音を指すのに対し、雑音（ざつおん、zatsuon）は干渉や乱れた音に関連する意味合いを持っています。これは電子工学、通信、さらには日常生活の文脈で一般的に使用される用語です。

起源と文化的使用

雑音の起源は、日本語が技術的および科学的な用語を取り入れた時期、特に19世紀の日本の近代化の過程に遡ります。漢字の雑は、雑誌（ミシェラン誌）や雑用（様々な作業）などの言葉にすでに使われており、均一でない何かの概念を強調しています。一方、音は音に関連する概念にとって基本的な文字です。

文化的に、日本人は音に対して特別な関係を持っており、公共の場では静かな環境を重視します。そのため、雑音はしばしばその調和を壊すものとして関連付けられます。例えば、電車では、携帯電話を使用する際に「雑音」を避けるようにというアナウンスがあります。この感受性は、日本における集団の尊重の重要性を反映しています。

記憶法と豆知識

雑音を記憶するためのヒントは、最初の漢字雑を「混乱」や「混合」に関連付け、2つ目の音を音楽（音楽）のようにすでに知っている言葉の音に結びつけることです。二つを合わせることで「無秩序な音」を思い出しやすくなります。テレビの静電気を聞くなど、実際の文脈でその言葉を繰り返すことも、それを固定するのに役立ちます。

興味深いことに、雑音は医学（異常な心音を記述するため）や音響工学の特定の領域で使用されます。アニメや日本のドラマを見ていると、研究所や技術的な状況のシーンでこの言葉を耳にしたかもしれません。この多様性は、1つの単語が複数のシナリオを網羅できることを示しています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• ノイズ (Noizu) - 不要なノイズ、通常は電子音や背景音に関連しています。
• 騒音 (Souon) - 都市の環境、例えば交通に関連することが多い、高くて不快な音。
• 雑音声 (Zatsuonsei) - 混ざり合った音が鳴り響き、明確な音源がない混沌とした音が支配しています。
• 雑音波 (Zatsuonpa) - ノイズの波とは、通常、特定のパターンを持たない音の変動を指します。
• 雑音干渉 (Zatsuon Kanshou) - ノイズの干渉、異なる音が信号の明瞭さを妨げていることを示しています。
• 雑音混入 (Zatsuon Konyuu) - ノイズ汚染とは、信号に望ましくないノイズが挿入されることを指します。

雑音

Romaji: zatsuon
Kana: ざつおん
品詞: 名詞
L: jlpt-n2

定義・言葉: 異音（グリルのきしむ音）

英訳: noise (jarring grating)

意味: 不快な音。

Sentences (雑音) zatsuon

以下のいくつかの例文を参照してください。

雑音がうるさいです。

Zatsuon ga urusai desu

The noise is loud.

The noise is noisy.

• 雑音 - バックグラウンド・サウンド、ノイズ
• が - 主語粒子
• うるさい - うるさい、うるさい
• です - 動詞 be 現在形