意味・辞書 ： 雇う - yatou

日本語の「雇う」（やとう）は、「雇う」または「契約する」という意味を持つ動詞です。この用語は、特定の作業を行うために人やサービスを採用する行為を指し、雇用や仕事に関連する文脈でよく使用されます。漢字「雇」の構造は、2つの要素で構成されています。「戸」（と）は「ドア」や「開く」を意味し、「隹」（すい）は、鳥や小さな生物に関連する部首です。しかし、組み合わせることで、その意味は責任を伴う選択や決定、つまり誰かを雇うことのアイデアに関係しています。

「雇う」の語源は、責任とコミットメントの概念と深く結びついています。誰かを雇うことは、単に人やサービスが比喩的な「扉」を通過することを許可するだけではなく、相互にコミットメントを引き受けることでもあります。この言葉の起源は、日本の伝統的な労働慣行と強く結びついており、雇用は個人の社会的および経済的な生活の不可欠な部分と見なされています。「雇う」または「契約する」とき、雇用者と従業員は互いに信頼とサポートの関係を築きます。

日本社会において、動詞「雇う」には重要な文化的意味があります。歴史的に見て、日本での雇用は単なる生計の手段以上のものであり、安定、名誉、尊厳を表していました。この文化的側面は、現代においても雇用や労働者の見られ方に影響を与えています。「雇う」以外にも、雇用の法的および契約的側面を指す「雇用」(koyou)など、関連する他の形があります。この言語的な変化の広がりは、日本文化における仕事の重要性と、言語がこれらの伝統的な価値をどのように反映しているかを強調しています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 雇う

• 雇う contratar - 基本的な形状
• 雇われる ser contratado - 受動態
• 雇います contratar - polido - 洗練された形状
• 雇わせる fazer contratar 使役形
• 雇いました contratado - passado - 過去形
• 雇われます ser contratado - Futuro - 未来の形

同義語と類似

• 雇い付ける (Yatoitsukeru) - 特定のポジションや仕事から雇うこと。
• 雇用する (Koyou suru) - 一般的に誰かを雇ったり、仕事を維持したりすること。
• 採用する (Saiyou suru) - 選考プロセスを経て誰かを採用する。
• 雇い入れる (Yatoi ireru) - チームに誰かをリクルートするか、連れて来る。
• 雇い込む (Yatoi komu) - 特定の仕事やプロジェクトのために誰かを雇う。

雇う

Romaji: yatou
Kana: やとう
品詞: 動詞
L: jlpt-n3

定義・言葉: 雇用する。雇う

英訳: to employ;to hire

意味: 他人をお金を払って労働させる。

Sentences (雇う) yatou

以下のいくつかの例文を参照してください。

私たちは新しい社員を雇う必要があります。

Watashitachi wa atarashii shain o yatou hitsuyou ga arimasu

We need to hire a new employee.

We need to hire new employees.

• 私たちは - 私たち (わたしたち)
• 新しい - "新しい"
• 社員 - 「従業員」
• を - 日本語の目的助詞
• 雇う - 日本語で「雇う」
• 必要があります - 「必要です」