意味・辞書 ： 隠す - kakusu

もし日本語を学んでいる、または言語に興味があるなら、隠す (かくす - kakusu) という言葉に出会ったことがあるかもしれません。これは日常会話からアニメやマンガまで、さまざまな文脈で登場します。しかし、具体的に何を意味するのでしょうか？実際にはどのように使われているのでしょうか？この記事では、この言葉の意味、起源、文化的な使い方について探り、効率的に覚えるためのヒントをお届けします。Suki Nihongo では、日本語をマスターしたい方に向けて、明確で正確な説明を提供することを目指しています。

隠す (かくす)の意味は「隠す」または「隠れる」で、英語では「to hide」を指します。

隠す（かくす）は「隠れる」、「覆う」または「変装する」という意味の日本語の動詞です。物理的な意味で物体を隠すことから、抽象的な意味で感情や情報を隠すことまで使われます。例えば、「彼は感情を隠す」と言うと、「彼は感情を隠している」という意味になります。

この単語の興味深い特徴は、その汎用性です。特定の用語とは異なり、隠すはプレゼントを隠すような単純な状況から、真実を隠すようなより複雑な文脈まで、さまざまな状況に適用できます。この柔軟性は、日本人の日常生活において非常に一般的です。

漢字の起源と書き方 隠す

漢字の隠は、丘や高まりに関する関係を示す部首の阝と、「守る」や「覆う」と関連付けられた古い部品の㥯で構成されています。これらが一緒になることで、障壁の背後にあるような、保護されたり隠されたりする何かのアイデアが伝わります。この構造は、動詞が隠すという意味を持つ理由を理解するのに役立ちます。

隠すはグループ1（五段動詞）の動詞であることを強調する必要があります。これは、その活用が特定のパターンに従うことを意味します。例えば、過去形では隠した（kakushita）になります。これを知ることは、日本語を学んでいる人にとって重要であり、正しい文を形成するのを容易にします。

隠すは日本文化でどのように使われるか

日本では、「隠す」や「あまり露出しない」という考え方は、控えめさや尊重といった文化的価値に結びついています。したがって、隠すは、注意を引きたくない場合や、特定のことをプライベートに保ちたい場合によく使われます。クラシックな例として「本音を隠す」という表現があり、これは社会的調和を維持するために本当の意見を隠す行為を指します。

さらに、この言葉はサスペンスやミステリーの物語によく使われ、キャラクターが秘密を隠さなければならない書籍や映画で見られます。アニメを見ているなら、「証拠を隠す」(shouko o kakusu - 証拠を隠す)のようなフレーズを聞いたことがあるでしょう。これは警察ドラマのクリシェです。このような使用法は、この動詞が日本語のコミュニケーションのさまざまな側面に存在することを強調しています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 隠す

• 隠す - 辞書
• 隠します - 現在形式肯定
• 隠しません - 正式な否定現在
• 隠しています - 正式現在進行形
• 隠すな - 現在非公式肯定
• 隠さない - 非公式の否定的な現在
• 隠している - 非公式現在進行形
• 隠した - 肯定的な過去
• 隠さなかった - ネガティブな過去
• 隠していた - 過去進行形

同義語と類似

• 隠匿する (intoku suru) - 何かを隠すこと、特に権威から隠すこと。
• 隠蔽する (inpei suru) - 情報や事実を隠すこと、またはごまかすこと; 通常は人を欺くことを意味します。
• 隠れる (kakureru) - 隠れるか、身を隠すことは、誰かから隠れるという文脈でよく使われます。
• 隠す (kakusu) - 誰かから何かを隠すこと、または秘匿することは、物体や感情に関することがあります。
• 秘匿する (hitaku suru) - プライバシーを強調しながら保護または秘密にする。
• 秘密にする (himitsu ni suru) - 秘密を保持すること、特に明らかにしたくない情報や事実に関連しています。

隠す

Romaji: kakusu
Kana: かくす
品詞: 動詞
L: jlpt-n3

定義・言葉: 隠れる;隠れる

英訳: to hide;to conceal

意味: 他人に見られたくないものを見えないようにする行為。

Sentences (隠す) kakusu

以下のいくつかの例文を参照してください。

私は秘密を隠すことができます。

Watashi wa himitsu wo kakusu koto ga dekimasu

I can hide secrets.

I can hide the secret.

• 私 (watashi) - 日本語の人称代名詞で「私」と言います。
• は (wa) - 文のトピックを示す日本語の助詞
• 秘密 (himitsu) - 秘密 (Himitsu)
• を (wo) - 文の目的語を示す日本語の助詞
• 隠す (kakusu) - "隠れる "という意味の日本語動詞
• ことができます (koto ga dekimasu) - 「〜できる」

能ある鷹は爪を隠す。

Nō aru taka wa tsume o kakusu

A skillful hawk hides its claws.

Noh Hawk hides his claws.

• 能ある鷹 - 「有能なワシ
• は - トピックマーキング助詞
• 爪 - "garras"
• を - 直接オブジェクトパーティクル
• 隠す - "esconder"