意味・辞書 ： 除外 - jyogai

日本語の言葉、除外 (じょがい, jogai) は、公式や技術的な文脈でよく目にする用語ですが、日常生活でも役立ちます。もし日本語を勉強しているなら、この表現の意味や使い方について興味があるでしょう。このアーティクルでは、翻訳から文化的な興味深い点まで探っていきます。どのように使われるのか、その起源、さらに効果的に覚えるためのヒントを理解していきましょう。.

除外の意味と翻訳

ポルトガル語で、除外 (jogai)は「除外」、「排除」または「免除」と翻訳される場合があります。この用語は、何かまたは誰かがグループ、リスト、またはプロセスから意図的に外されたことを示すために使用されます。例えば、イベントのルールでは、「未成年者は除外されます」と言うことができます。.

除外はより形式的で客観的なトーンを持ち、文書、契約、管理的な状況で一般的に使用されます。物理的に「取り除く」という意味を持つ抜く（ぬく）のような言葉とは異なり、除外は論理的または体系的な決定を意味します。.

漢字の起源と構成

言葉「除外」は二つの漢字で構成されています: 除 (じょ, jo) は「除外する」または「取り除く」という意味を持ち、外 (がい, gai) は「外」または「外部」を表します。これらは合わせて、何かが集合から取り除かれるというアイデアを強調します。この組み合わせは、除外条項 (じょがいじょうこう, jogai jōkō) のような専門用語や官僚的な用語で一般的です。.

興味深いことに、漢字の除は掃除（そうじ、"清掃"）などの言葉にも現れ、削除のアイデアとの関連を示しています。また、外は外国（がいこく、"外国"）のような用語に存在する多用途の文字です。この二つの漢字は、なぜ除外（じょがい）がそれほど正確な意味を持つのかを理解するのに役立ちます。.

日本における文化的な使用と頻度

日本では、除外は職場や法律の場面でよく使われますが、カジュアルな会話ではあまり使われません。企業や政府機関は、「この条件は除外可能です」（このじょうけんはじょがいかのうです）のように、条件や制限を指定するためにこの言葉を使用します。.

文化的に、この用語は日本人の明確さと組織性の重視を反映しています。特に、ルールが明示的である必要がある文脈において。象徴性に富んだ表現ではありませんが、その正確さは契約やマニュアルにおいて不可欠であり、曖昧さは歓迎されません。.

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 除外 (jogai) - 排除、グループや考慮から何かまたは誰かを除外する行為。.
• 排除 (haijo) - 削除、リストや集合から何かを取り除くまたは捨てる行為。.
• 削除 (sakujo) - 削除、消去または排除行為で、主にデジタル文脈で使用されます。.
• 除去 (jokyo) - 削除とは、何かを場所から取り除く行為で、物理的な排除を含むことがあります。.
• 除外する (jogai suru) - 正式に削除する行為、決定や規則の文脈で使用される。.

除外

Romaji: jyogai
Kana: じょがい
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 例外;除外

英訳: exception;exclusion

意味: 除外とは、一部を選んで取り除くこと。