Tradução e Significado de: 防犯 - bouhan

A expressão 「防犯」 (bouhan) em japonês é composta por dois kanji: 「防」 que significa "defesa" ou "proteção" e 「犯」 que significa "crime" ou "ofensivo". Juntas, essas duas letras formam a palavra que se traduz basicamente como "prevenção ao crime". Essa combinação já nos dá uma ideia clara do seu significado: medidas e ações destinadas a evitar a ocorrência de atos criminosos.

Historicamente, a segurança e a proteção são preocupações presentes nas sociedades humanas desde tempos remotos. No Japão, a preocupação com a prevenção ao crime ganhou mais relevância no período pós-guerra, à medida que as cidades cresceram e a segurança pública se tornou uma questão central para os governos e cidadãos. Hoje, 「防犯」 abrange uma vasta gama de atividades, desde a instalação de sistemas de segurança até campanhas educacionais visando aumentar a conscientização pública sobre a segurança pessoal e coletiva.

Aspectos da Prevenção ao Crime

• Educação e Conscientização: Campanhas públicas visam informar e educar a população sobre medidas preventivas.
• Tecnologia: Uso de câmeras de vigilância e alarmes para dissuadir potenciais criminosos.
• Planejamento Urbano: Desenho de cidades e bairros de maneira a facilitar a vigilância naturalmente.

Nestes dias, o conceito de 「防犯」 se expandiu ainda mais com a era digital, incluindo proteção contra crimes cibernéticos. As ferramentas e estratégias evoluem com o avanço da tecnologia, mostrando que enquanto a forma do crime se transforma, a necessidade de prevenção e proteção continua a ser uma constante. É interessante notar como essa pequena palavra carrega dentro de si tanto a tradição quanto a modernidade da segurança no Japão.

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 防犯 (Bōhan) - Prevenção de crimes
• 犯罪防止 (Hanzai bōshi) - Prevenção de crimes (ênfase na evitação de atividades criminosas)
• セキュリティ (Sekyuriti) - Segurança (em contextos variados, incluindo tecnologia)
• 監視 (Kanshi) - Monitoramento (observação para prevenir crimes)
• 警備 (Keibi) - Segurança (geral, proteção de áreas)
• 防止 (Bōshi) - Prevenção (de forma geral)
• 防犯対策 (Bōhan taisaku) - Medidas de prevenção de crimes
• 防犯装置 (Bōhan sōchi) - Dispositivos de prevenção de crimes
• 警戒 (Keikai) - Alerta (atenção e vigilância para prevenir crimes)
• 警察 (Keisatsu) - Polícia (autoridade responsável pela segurança pública)
• 警備員 (Keibiin) - Segurança (profissional de segurança)
• 警報 (Keihō) - Alarme (sinal de alerta, pode estar relacionado à segurança)
• 警戒態勢 (Keikai taisei) - Status de alerta (condição de vigilância para prevenção de crimes)
• 警備業 (Keibi gyō) - Indústria de segurança (setor dedicado à segurança)
• 警備カメラ (Keibi kamera) - Câmera de segurança (usada para monitoramento)
• 警備会社 (Keibi gaisha) - Empresa de segurança (prestadora de serviços de segurança)
• 警備員募集 (Keibiin boshu) - Recrutamento de funcionários de segurança
• 警備員派遣 (Keibiin haken) - Envio de segurança (serviço de segurança em diferentes locais)
• 警備員求人 (Keibiin kyūjin) - Vagas de emprego para segurança
• 警備員資格 (Keibiin shikaku) - Certificação de segurança (qualificação necessária para atuantes na área)
• 警備員試験 (Keibiin shiken) - Exame de segurança (teste para qualificação na área)
• 警備員給料 (Keibiin kyūryō) - Salário de segurança (remuneração dos profissionais da área)

防犯

Romaji: bouhan
Kana: ぼうはん
Tipo: 名詞
L: jlpt-n2

Tradução / Significado: 犯罪予防

Significado em Inglês: prevention of crime

Definição: para prevenir o crime.

Frases de Exemplo - (防犯) bouhan

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

防犯意識を高めることが大切です。

Bouhan ishiki wo takameru koto ga taisetsu desu

It is important to increase crime prevention awareness.

It is important to increase security awareness.

• 防犯意識 - 安全意識
• を - 目的語の助詞
• 高める - 増やす、上げる
• こと - 抽象名詞
• が - 主語の助詞
• 大切 - 重要、貴重
• です - 動詞 be 現在形