意味・辞書 ： 閲覧 - etsuran

もし日本語を勉強しているか、言語について興味があるなら、すでに「閲覧」（えつらん）という言葉に出会ったことがあるでしょう。これはデジタルコンテキスト、図書館、さらには公共の掲示でも頻繁に見られます。しかし、正確には何を意味するのでしょうか？この記事では、その意味、起源、日常での使い方、さらには記憶するためのコツを探ります。この言葉が実際にどのように機能するのかを理解したいなら、まさに正しい場所に来ました。

閲覧の意味と使い方

閲覧（えつらん）は「読み」や「参照」を意味しますが、一つ重要な点があります。それは、通常は非対話的な形で何かを視覚的に確認したり、調べたりする行為を指すということです。例えば、図書館では、閲覧禁止（プロイド・リーディング/コンサルテーション）と書かれた標識があり、その資料には手を触れてはいけないことを示しています。インターネットでは、閲覧数（ビジット・カウント）のような統計の中にこの用語が使われます。

読む（よむ）とは異なり、閲覧（えつらん）はより受動的な意味合いを持っています。誰かがこの資料は閲覧できます（このしりょうはえつらんできます）と言う場合、それはあなたが見ることができるが、必ずしも持ち帰ったり変更したりできるわけではないことを意味します。このニュアンスは、その言葉を正しく使うために重要です。

閲覧の起源と書き方

漢字の閲 (inspeção) と覧 (olhar) が組み合わさることで、閲覧という言葉が生まれ、「視覚的に検査する」という考えを強調します。この言葉は明治時代に日本が技術的および学術的な語彙を近代化した際に登場しました。興味深いことに、閲は単独ではあまり使用されず、検閲 (censura) や閲歴 (histórico) などの複合語にほぼ常に現れます。

覚えるためのヒントは、視覚化を意味する「覧」と、確認を意味する「閲」を関連付けることです。これらを組み合わせることで、「視覚的に検査する」という意味を生み出します。もし「閲覧室」を使ったことがあるなら、観察に重点が置かれていて、対話ではないことがわかります。

日常とデジタル文化の閲覧

日本では、閲覧は公共の告知で一般的です。例えば、博物館は、敏感な内容について警告するために閲覧注意を使用します。オンラインの世界では、YouTubeやブログなどのプラットフォームが閲覧回数（視聴回数）を表示します。この言葉は、閲覧専用（読み取り専用）のような契約にも現れ、制限された許可を示します。

日本の図書館では、珍しい本はしばしば閲覧限定（かんりょうげんてい）となっており、事前の予約が必要です。この使い方は、文書の保存に対する敬意を反映しており、日本文化に根付いたものです。日本を訪れると、閲覧は単なる言葉以上のものであり、社会的なマナーの一部であることがわかります。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 閲覧 (Etsuran) - 視覚化；調査；何かを見ることや調べることを指します。
• 読むこと (Yomu koto) - 読む; これはテキストや本を読む行為を指します。
• 見ること (Miru koto) - 見る; 何かを見る行為、一般的にはより受動的な形で。
• 見聞きすること (Mikiki suru koto) - 聞くことと見ること; 視覚と聴覚を通じて知識を得ることを指します。
• 閲覧中 (Etsuran-chuu) - 現在視聴中；何かが現在視聴されていることを示します。
• 閲覧済み (Etsuran-zumi) - 表示が完了しました; 何かが既に視覚化されたことを示します。
• 閲覧履歴 (Etsuran rireki) - 視聴履歴; 視聴した記録を指します。
• 閲覧履歴を消去する (Etsuran rireki o shoukyo suru) - 視聴履歴を削除する; 視聴記録を削除する行為。
• 閲覧履歴を削除する (Etsuran rireki o sakujo suru) - 閲覧履歴を削除; 「消去」に似た、記録をデリートすることを指す動詞。
• 閲覧履歴をクリアする (Etsuran rireki o kuria suru) - 閲覧履歴をクリアすることは、データを削除することなく履歴を空にする行動を意味します。

閲覧

Romaji: etsuran
Kana: えつらん
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 検査;読む

英訳: inspection;reading

意味: 情報や文書を見ること。

Sentences (閲覧) etsuran

以下のいくつかの例文を参照してください。

私は毎日インターネットでニュースを閲覧します。

Watashi wa mainichi intaanetto de nyuusu o etsuran shimasu

I read news on the internet every day.

I browse the news on the internet every day.

• 私 (watashi) - 日本語の人称代名詞で「私」と言います。
• は (wa) - 文の主題を示すトピックの助詞
• 毎日 (mainichi) - 「毎日」を意味する副詞
• インターネット (intānetto) - "インターネット "を意味する日本語
• で (de) - 何かが起こる場所や環境を示す助詞
• ニュース (nyūsu) - "ニュース "を意味する日本語
• を (wo) - 文中の直接目的語を示す助詞
• 閲覧します (etsuran shimasu) - 読む」「見る」を意味する日本語動詞