意味・辞書 ： 関連 - kanren

もしあなたが日本語を勉強しているか、言語に興味があるなら、すでに関心（かんしん）という言葉に出会ったことがあるでしょう。それは日常生活でよく使われており、カジュアルな会話から学術的な文章まで、さまざまな文脈で登場します。この記事では、その意味、起源、実際の使い方、さらには記憶を助けるためのいくつかの面白い事実を探ります。もしこの言葉が日本語でどのように機能するのか理解したいなら、あなたは正しい場所に来ました。

関連 (かんれん) significa "relação" ou "correlação" em japonês.

言葉の 関連 (かんれん) はポルトガル語で「関係」、「接続」または「関連」と訳すことができます。これは、何かが別の要素に直接または間接的に結びついていることを示すために使用されます。例えば、誰かが本が映画と 関連 していると言う場合、彼らの間に関係があることを意味します。たとえば、適応や共通のテーマなどです。

特定の言葉、例えば関係（かんけい）のようなものは「関係」を意味しますが、より人間関係に焦点を当てています。一方、関連は概念、イベント、またはオブジェクト間のより広範なつながりに使用されることが一般的です。このニュアンスは、日本語をより正確に話したい人にとって重要です。

関連の起源と書き方

単語「関連」は二つの漢字から成り立っています：関（「障壁」や「接続」を意味する）と連（「つなぐ」や「連続」を表す）。一緒に使うことで、何かが他のものと結びついている、または連続しているという考えが強調されます。この構成は、論理的または文脈的な関係を表すためにこの単語が使われる理由を理解するのに役立ちます。

関係という言葉は古い言葉でも珍しい言葉でもないことを強調することが重要です。その言葉は新聞、議論、さらにはインターネット検索でも頻繁に見受けられます。もしあなたが日本語を学んでいるなら、中級者や上級者のテキスト、特に学際的なテーマに関する議論でその言葉を見かける可能性が高いでしょう。

日常生活での「関連」の使い方

関連を使う最も一般的な方法の一つは、関係がある（かんけいがある）や関連性（かんれんせい）などの構文です。例えば、仕事の会議で誰かが「このデータと結果に関連はありますか？」と尋ねるかもしれません。

もう一つの一般的な使用法は、ニュースサイトでよく見られる「関連記事」(かんれんきじ – "関連する記事")のような表現です。日本語でオンラインの記事を読んだことがあるなら、ページの最後にこの説明のリンクを見たことがあるでしょう。これは、日本のデジタル文化におけるこの単語の存在を示す素晴らしい例です。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 関わり (Kakawari) - 何かまたは誰かとの関係または関与。
• 連関 (Renkai) - 全体の部分間の接続または関係。
• 関係 (Kankei) - 人や物の関係またはつながり。
• 絡み合い (Karami-ai) - 関係の複雑な絡みや関与。
• 係わり (Kakawari) - 関与または結びつき、関わりに似ています。
• 連携 (Renkei) - エンティティ間の協力または協働。
• 連帯 (Rentai) - 相互支援または連帯。
• 相関 (Sousan) - 変数間の相互関係または相互依存。
• 関係性 (Kankeisei) - 関係の本質または質。
• 連結 (Renketsu) - 部分の相互接続または結合。
• 連動 (Rendou) - 二つ以上の部分間の共同作業または同期。
• 結びつき (Musubitsuki) - 側面や人々の間の結びつきまたは統一。
• 結びつける (Musubitsukeru) - 結びつけること、つながりを作る行動。
• 結びつく (Musubitsuku) - つながりを形成する。
• 結びつけ (Musubitsuke) - 接続を確立する行為。
• 結びついている (Musubitsuite iru) - 接続されている、あるいは結合されている、継続的な結びつきの状態。
• 結びついた (Musubitsuita) - 接続されていた、繋がっている状態を超えて。
• 結びつかない (Musubitsukanai) - 接続されていません、接続の否定。
• 結びつかなかった (Musubitsukanakatta) - 接続できませんでした、接続の否定的な過去。
• 結びつくように (Musubitsuku you ni) - 接続するためには、結合しようとする意図の表現です。
• 結びつくために (Musubitsuku tame ni) - つながるために、結びつける目的。
• 結びつきを強める (Musubitsuki wo tsuyomeru) - つながりを強化する、絆を強める行動。
• 結びつきを深める (Musubitsuki wo fukameru) - 関係を深めること、関係を強化する行動。

関連

Romaji: kanren
Kana: かんれん
品詞: 名詞
L: jlpt-n3

定義・言葉: 関係;繋がり;関連性

英訳: relation;connection;relevance

意味: 2つ以上の事柄が互いに密接な関わりを持つこと。

Sentences (関連) kanren

以下のいくつかの例文を参照してください。

出口はどこですか？

Deguchi wa doko desu ka?

Where's the exit?

• 出口 - 日本語で「出口」を意味します。
• は - 「É」は、文のトピックを示す文法的な助詞です。
• どこ - “onde”の意味は日本語で「どこ」です。
• です - は文の現在時制と形式性を示す助動詞です。
• か - は疑問を示す文法助詞です。