意味・辞書 ： 関係 - kankei
日本語の言葉 関係 [かんけい] は、言語を学ぶ人や日本文化に興味がある人にとって欠かせない用語です。その意味は、個人的な関係から抽象的なつながりまで広がっており、日常生活やフォーマルな文脈でも頻繁に使われます。この記事では、この言葉が何を表し、起源や漢字での書き方、実際の使用例を探ります。さらに、この言葉を記憶するためのヒントや、学習をより興味深くするための豆知識も紹介します。
関係 [かんけい] の意味と使い方
関係 [かんけい] は「relação」、「conexão」、「vínculo」と翻訳されることがあります。この言葉は人間関係や概念や物体の関連付けに対して適用できる多用途の言葉です。例えば、「私たちの関係は深い」というフレーズや「この問題は経済と関係がある」という例に見られます。
日本では、「関係」という概念は文字通りの意味を超え、調和や相互依存といった文化的価値を反映しています。企業、家族、さらには公共政策も、仕事や私生活において良好な関係を維持する重要性を強調することがよくあります。日本語を学ぶ学生は、すぐにこの用語が複雑なアイデアをシンプルに表現するために不可欠であることに気づくでしょう。
起源と漢字の書き方
漢字の関 (かん) は「障壁」や「接続」を意味し、係 (けい) は「責任」や「関係」を表します。これらは一緒に、物理的または抽象的な絆の概念を形成します。この組み合わせは偶然ではなく、平安時代（794-1185）からこれらの文字は公式文書で外交関係や階層関係を説明するために使用されていました。
注目すべきは、係が単独で使われる場合もあることです。たとえば、係員（かかりいん・担当者）などですが、関係の中で「絆」の意味がより明確に現れます。書き方を覚えるためのヒントは、係に含まれる糸（いと・糸）という偏の概念を、目に見えない糸が人や状況を繋ぐというアイデアに結びつけることです。
関係は日本の文化にどのように現れますか。
アニメやドラマでは、キャラクターが自分たちの関係が改善するのか、それとも破綻するのかを議論するのが一般的です。クラシックなシーンは「私たちの関係はどうなる？」という質問です。このような対話は、テーマがフィクションの物語でも中心的であることを反映しています。企業さえも、「お客様との関係を大切に」というスローガンでこの用語を使用しています。
興味深いことに、国立日本語研究所の調査によれば、関係は新聞や雑誌で最も使用される500語の中に入っています。その頻度は、時間や社会といった用語と同等であり、さまざまな文脈での有用性を証明しています。日常的な日本語で自然に聞こえるようになりたい人にとって、この単語を習得することは基本的な挨拶を学ぶことと同じくらい重要です。
語彙
関連する言葉で語彙を広げよう:
同義語と類似
- 関連 (kanren) - 関係、物事のつながり;
- つながり (tsunagari) - つながり、個人的または感情的な結びつき；
- かかわり (kakawari) - 関係、感情的または社会的な関係；
- 係わり (kawari) - 接続に関して、かかわりに似たようなもの;
- 絡み (karami) - 関係の絡まり、接続の複雑さ；
- 連携 (renkei) - 協力、当事者間の協働;
- 相関 (soukan) - 相互関係、物事間の相互関係;
- 連関 (renkan) - 相互関係、相互接続;
- 連帯 (rentai) - 団結、共通の努力における絆；
- 連係 (renkei) - 部分間の調整、計画された相互作用;
- 交際 (kousai) - 社交関係、友情；
- 交流 (kouryuu) - 相互作用、文化交流または社会的交流；
- 付き合い (tsukiai) - 親密な関係、同行;
- 友好 (yuukou) - 友情、良好な関係;
- 友情 (yuujou) - 友情の絆、愛情；
- 友人関係 (yuujin kankei) - 友人同士の友情の関係；
- 人間関係 (ningen kankei) - 人間関係、社会的相互作用;
- 仲間関係 (nakama kankei) - 同僚や友人との関係；
- 人脈 (jinmyaku) - ネットワーク、ソーシャルコネクション;
- 縁故関係 (enko kankei) - 家族関係または個人的なつながり;
- 家族関係 (kazoku kankei) - 家族のメンバー間の関係;
- 親戚関係 (shinseki kankei) - 親子関係;
- 上下関係 (jouge kankei) - 階層、優越性と劣等性の関係；
- 同僚関係 (douryou kankei) - 職場の同僚との関係;
- 上司部下関係 (joushi buka kankei) - スーパーバイザーと部下の関係；
- 顧客関係 (kokyakukankei) - 顧客との関係;
- 顧客維持関係 (kokyaku iji kankei) - 顧客維持に焦点を当てた関係；
- 顧客拡大関係 (kokyaku kakudai kankei) - 顧客基盤の拡大に向けた関係;
- 事業者顧客関係 (jigyousha kokyaku kankei) - 企業と顧客の関係;
- 政治的関係 (seijiteki kankei) - 政治関係、政治団体間の相互作用;
書き方 (関係) kankei
以下は、という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数； (関係) kankei:
Sentences (関係) kankei
以下のいくつかの例文を参照してください。
Yuukou kankei wo kizuku koto ga taisetsu desu
It is important to build a friendly relationship.
It's important to build a friendship.
- 友好関係 (Yūkō kankei) - 友好的な関係
- を (wo) - 目的語の助詞
- 築く (kizuku) - 構築する
- こと (koto) - 抽象名詞
- が (ga) - 主語粒子
- 大切 (taisetsu) - Importante
- です (desu) - 動詞 be 現在形
Missetsu na kankei ga aru
密接な関係があります。
密接な関係があります。
- 密接な - 親しい
- 関係 - 関係を意味する名詞、「つながり」、「絆」となります。
- が - 文の主語を示す助詞
- ある - 存在する、ある
Taitou na kankei wo kizuku koto ga taisetsu desu
It is important to build a relationship of equality.
It is important to build equal relationships.
- 対等な - 「同じ」または「等しい」を意味します。
- 関係 - 「関係」または「つながり」を意味します。
- を - アクションの対象を示すパーティクル。
- 築く - 構築するまたは確立する。
- こと - 行動や出来事を示す名詞。
- が - 文の主語を示す助詞。
- 大切 - 重要なまたは価値のあることを意味します。
- です - 動詞 "to be "の丁寧形。
Shakou wa ningen kankei o kizuku tame ni juuyou na youso desu
Socialization is an important factor in building relationships.
- 社交 - 「社会的相互作用」
- 人間関係 - 人間関係
- 築く - 「建設する」
- ために - これは、何かの目的を示す日本語の助詞で、ここでは「ため」を意味します。
- 重要な - 「Importante」は日本語で「重要な」と言います。
- 要素 - 「元素」
- です - 「É」を丁寧に言う日本語表現は「はい」です。
Watashitachi wa ryoukou na kankei wo kizuku koto ga dekimashita
We managed to build a good relationship.
- 私たちは - 私たち (わたしたち)
- 良好な - 「良い」または「ポジティブ」
- 関係を - 「日本語で「関係
- 築くことが - 「建設する」
- できました - "可能でした" または "実施されました"
Watashitachi wa shinnin kankei o kizuku koto ga juuyou da to shinjite imasu
We believe it is important to build trust.
- 私たちは - 私たち
- 信任関係 - 信頼関係
- を - 目的語の助詞
- 築く - 構築する
- こと - 抽象名詞
- が - 主語粒子
- 重要 - Importante
- だ - ですの略語
- と - 引用助詞
- 信じています - 私たちは信じています
タイプの他の単語: 名詞
当社の辞書にある他の単語も見てください。それらも同様に: 名詞
