意味・辞書 ： 開始 - kaishi

日本語を勉強しているか、言語に興味があるなら、きっと「開始」（かいし、kaishi）という言葉に出会ったことがあるでしょう。これは日常生活や公式な場面でよく使われる言葉ですが、正確には何を意味するのでしょうか？この記事では、その意味や起源、翻訳、実用的な使用法を探っていきます。また、この言葉が日本文化の中でどのように受け取られているか、効率的に覚えるためのヒントも紹介します。

開始の意味と翻訳

開始 (かいし) は「始まり」や「始める」という意味の名詞および動詞です。会議やイベント、あるいは指示など、格式ばった場面や日常のシーンでよく使われます。例えば、教師が「授業を開始します」と言うと、「授業を始めます」という意味になります。

ポルトガル語では、最も直接的な翻訳は「始まり」または「始める」であり、文脈によって異なります。この言葉は感情的な意味合いを持たない中立的なトーンを持ち、職業的な場面でも非公式な場面でも適用可能です。その多様性により、日本語を学ぶ学生が最初に学ぶ言葉の一つとなっています。

開始の起源と書き方

「開始」を構成する漢字は「開」（あける）と「始」（はじまる）です。これらを合わせることで、何かを始めるというアイデアが強調されます。これらのイデオグラムの組み合わせは偶然ではなく、日本語の論理に従って、特定の意味を持つ単語を形成するために部首を結合しています。たとえば、漢字「始」は、他の用語「始まる」（はじまる、始まる）や「始発」（しはつ、初電）などに現れます。

注意すべきは、「開始」という言葉は漢語（カンゴ）に由来するものであり、現代日本語でも多くの言葉が同様です。この種の語彙はより正式なものであり、文書、マニュアル、スピーチなどで頻繁に見られます。その使用は日本が言語に中国語の用語を取り入れた時期、特に19世紀の言語改革にさかのぼります。

日常生活での開始の使い方とタイミング

「開始」という言葉は非常に多様な文脈で使われます。職場では、「会議を開始します」（かいぎをかいしします、「会議を始めます」）のようなフレーズをよく耳にします。友人同士のゲームのような非公式な場面では、「ゲームを開始しよう」（ゲームをかいししよう、「ゲームを始めよう」）と言うこともあります。

興味深い特徴は、開始（かいし）が計画的または組織的な文脈でよりよく使用されるのに対し、始まる（はじまる）のような言葉はより自発的な始まりに使われることです。例えば、祭りは自然に「始まる」ことがありますが、公式な儀式は「開始される」と言います。このニュアンスは、日本語を話す際により自然に聞こえたい人にとって重要です。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 始まる (Hajimaru) - 始める、開始する（受動的）
• スタートする (Sutāto suru) - 始める、カジュアルに始める
• 起動する (Kidō suru) - 開始、アクティブ化（一般にシステムやデバイスに使用される）
• 着手する (Chakushu suru) - 何かに取り組み始める、行動を起こす
• 開く (Hiraku) - 開く、利用可能になる
• 起こる (Okoru) - 発生する、起こる（通常はイベントや事故に関連しています）
• 発生する (Hassei suru) - 発生する、出現する（通常、突然起こる出来事を説明するために使用されます）
• 設立する (Setsuritsu suru) - 設立する、創設する（通常、企業や組織などの正式な文脈で使用される）
• 開始する (Kaishi suru) - 開始する、始める（よりフォーマル）
• 始める (Hajimeru) - 開始する、アクティブに進める
• 起こす (Okosu) - 物事を起こす、引き起こす（通常、イベントや行動に関連して）
• 立ち上がる (Tachiagaru) - 立ち上がる、行動を始める（立ち上がるまたはプロセスを開始する行動を示す）
• 手をつける (Te o tsukeru) - 何かに手をつける、作業を始める
• 取りかかる (Torikakaru) - 何かに取り組み始める、活動に参加する
• 手を付ける (Te o tsukeru) - 何かに取り掛かる、"手をつける"に似ています。
• 始動する (Shidō suru) - 始動する（一般的には車両や機械に使用される）
• 着手する (Chakushu suru) - 「取り掛かる」に似ています。
• 開拓する (Kaitaku suru) - 切り開く、発展させる（通常は新しい分野やアイデアに関連して）
• 開始点 (Kaishiten) - 始まりの地点、何かの始まりの場所
• 起点 (Kiten) - 出発点
• スタート (Sutāto) - 出発点、始まり（よりカジュアルな形）
• 初め (Hajime) - 始まり、開始（一般的に、イベントに使用される）
• 起源 (Kigen) - 起源、何かが始まる場所
• 発端 (Hotan) - 開始、イベントの原因（通常は何かより複雑なものの始まり）
• 原点 (Genten) - ゼロポイント、座標の起源または基準
• 起動 (Kidō) - アクティベーション、開始（一般的にシステムに関連する）
• 着手 (Chakushu) - プロジェクトやタスクの初期段階
• 開始時刻 (Kaishi jikoku) - 開始時刻、何かが始まる特定の瞬間
• 始まり (Hajimari) - 始まり、出発 (詩的または内省的な文脈で)
• 起動時刻 (Kidō jikoku) - アクティベーションの時間、何かが始まる正確な瞬間。
• 開始前 (Kaishi mae) - 開始前、始まりの前の期間
• 始動 (Shidō) - 起動、開始、特に機械やシステムの
• 始め (Hajime) - 始まり、序論、より一般的に使用される
• 開始時間 (Kaishi jikan) - 開始時間、何かの始まりのために設定された時間

開始

Romaji: kaishi
Kana: かいし
品詞: 名詞
L: jlpt-n3

定義・言葉: 始める;始める;マッチ

英訳: start;commencement;beginning

意味: 物事が始まること、または始まる時点。

Sentences (開始) kaishi

以下のいくつかの例文を参照してください。

所定の時間に会議を開始します。

Shotei no jikan ni kaigi o kaishi shimasu

We will begin the meeting at the designated time.

We will begin the meeting at the prescribed time.

• 所定の時間 (shotei no jikan) - 指定された期限
• に (ni) - 粒子指示時間
• 会議 (kaigi) - 会議
• を (wo) - 直接目的語を示す助詞
• 開始します (kaishi shimasu) - 始める