意味・辞書 ： 開く - hiraku

「開く」(ひらく)という言葉は、日本語で何かを開く行為を表すために頻繁に使われます。それは文字通り、たとえばドアを開けることや、より抽象的な意味で考えを開くことができます。その語源は興味深く、漢字「開」の使用に遡ります。これは「門」(もん)という部首を含み、「門」は「ゲート」を意味し、「開」(ひらく)は開く行為を表します。この絵文字的な組み合わせは、門や通路を開く行動を示しています。

日本語の文脈において、「開く」は多くの日常的な状況で使われます。物理的な物体、例えば本や瓶を開けることを説明するために使われるだけでなく、ビジネスを始めたり、機会を開くことなどのイベントや可能性についても使用されます。この多様性は、「開く」を日本語の語彙の中で非常に一般的で重要な言葉にしています。動詞の形に加えて、「開ける」（akeru）などの他の変種も見られ、これも「開く」と同じ意味ですが、文の構造に応じてわずかに異なる方法で使用されます。

「開く」の起源は日本の文化と歴史に密接に関連しています。伝統的に、村の門や扉の開放は、歓迎や受け入れを象徴する重要なイベントでした。類似して、この表現は物理的および比喩的に空間を作るまたはアクセスを許可するという意味を保持しています。現代の日本語において、「開く」は日常的な文脈やより抽象的または象徴的な使い方の両方に現れる、豊かな文化遺産を支える表現です。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 開く

• 開く - 基本的な形状
• 開きます - 丁寧な方法
• 開ける - 潜在的な形
• 開けます - 丁寧な潜在的な形式
• 開けた - 過去形
• 開けない - 否定形
• 開けません - 丁寧な否定形
• 開けよう - 命令形

同義語と類似

• 開ける (akeru) - 開く
• 解く (toku) - desbloquear, resolver
• 広げる (hirogeru) - expandir, abrir (algo em termos de espaço)
• 張る (haru) - esticar, estender
• 展開する (tenkai suru) - desdobrar, desenvolver (em contextos mais amplos)
• 設ける (moukeru) - estabelecer, criar (algo novo)
• 始める (hajimeru) - 始める
• 切り開く (kirihiraku) - abrir caminho, desbravar (algo novo)
• 開始する (kaishi suru) - iniciar

開く

Romaji: hiraku
Kana: ひらく
品詞: 動詞
L: jlpt-n4

定義・言葉: 開く（お祭りなど）

英訳: to open (e.g. a festival)

意味: 何かを閉じているものをひらくこと。

Sentences (開く) hiraku

以下のいくつかの例文を参照してください。

運命は自分で切り開くものだ。

Unmei wa jibun de kirihiraku mono da

Destiny is something you must pave the way for yourself.

Destiny is something you can open yourself.

• 運命 (unmei) - 運命
• は (wa) - トピックの助詞
• 自分 (jibun) - あなた自身
• で (de) - 器具の助詞
• 切り開く (kiri hiraku) - 道を切り開く
• もの (mono) - 物
• だ (da) - be動詞の肯定形

ドアを開く

Doa wo hiraku

Open the door.

open the door

• ドア (doa) - Porta
• を (wo) - 直接オブジェクトパーティクル
• 開く (hiraku) - 開く

首脳会議が開かれました。

Shunou kaigi ga hirakaremashita

The leaders' meeting was held.

The summit was held.

• 首脳会議 - 首脳会議
• が - 主語粒子
• 開かれました - 実現／オープン