意味・辞書 ： 閉口 - heikou

単語「閉口」（heikou）は、日本語の用語で、本質的には「沈黙する」または「黙る」という考えを表します。日常の使用においては、予期しないまたは不快な状況により言葉を失ったり、驚いたり、さらにはいらだっている感覚を伝えることもあります。この言葉の語源は、二つの漢字を組み合わせています。「閉」（hei）は「閉じる」、「封じる」または「施錠する」を意味し、「口」（kou）は「口」を意味します。したがって、文字通りの構成は「口を閉じる行為」を示唆しています。

漢字「閉」は閉じる行為を表し、しばしばドアやゲートに関連付けられています。この漢字の視覚的な構成要素には、障壁や隠されているもののアイデアが含まれています。二つ目の漢字「口」は、最も一般的な文字の一つであり、物理的な口だけでなく、コミュニケーションや言語化も象徴しています。これらの文字が組み合わさることで、物理的に口を閉じるという意味と、言葉が出ない、または驚いて何を言えばよいかわからないという比喩的な意味の両方が解釈できる言葉が形成されます。

歴史的に、「閉口」（heikou）は、困惑の状態や、誰かが黙っている選択をするほどの煩わしさをシンプルかつ直接的に表現する必要から生まれた可能性があります。より文学的でフォーマルな文脈では、この言葉は複雑な状況に対する思考を言語化することへの慎重な抵抗を示すこともあります。日本文化では、非言語的なコミュニケーションがしばしば言葉自体よりも重要であるため、この用語は沈黙がどれほど強力で多面的な反応であるかを完璧に示しています。さまざまな物語やイディオムの中で、この用語は沈黙がどんな言葉よりも雄弁であるシーンを描写するために使われています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 閉じる口 (tojiru kuchi) - 口を閉じる。
• 口を閉じる (kuchi o tojirru) - 口を閉じる。
• 口をつぐむ (kuchi o tsugumu) - 秘密を明かさない文脈で、沈黙することや口を閉じていること。
• 口を締める (kuchi o shimeru) - 口を閉じることは、より意図的または強い行動を示すことができます。
• 口を閉ざす (kuchi o tozasu) - 口を閉じる; より極端な閉鎖を提案することができます。例えば、コミュニケーションを取らないことです。

閉口

Romaji: heikou
Kana: へいこう
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 口を閉じ

英訳: shut mouth

意味: 他人と話していて、不快や困惑を感じること。