意味・辞書 ： 閉まる - shimaru

日本語の単語「閉まる」（しまる、shimaru）は、特に日常的な閉じる行動に関連することを学んでいる人にとって重要な動詞です。ドア、窓、さらには商業施設など、意味、使い方、文化的文脈を理解することで、語彙を豊かにし、誤解を避けることができます。この記事では、基本的な翻訳から記憶のための実用的なヒント、そして日本人の日常生活の中での使い方の例までを探っていきます。

「閉まる」の意味と使い方

閉まるは「閉じる」や「閉じている」という意味の日本語の動詞です。閉める（しめる、shimeru）とは異なり、何かを閉じる動作を示すのではなく、結果としての状態や自動的に閉じることを説明します。例えば、自動で閉まるドアや営業を終了した店などです。

この動詞は、日常的な状況で頻繁に使用されます。例えば、店舗の掲示（「営業は5時に閉まります」 – 「店舗は5時に閉まります」）や、機械で動く物の説明（「ドアが自動的に閉まる」 – 「ドアが自動的に閉まる」）などです。その使用は非常に一般的で、安全指示やマニュアルにも登場します。

漢字の起源と書き方

漢字の閉は、門（ポータル）という部首と才が組み合わさっており、歴史的には「ブロックする」や「通行を妨げる」という概念を示唆しています。この組み合わせは視覚的に閉じるという概念を強化し、キャラクターをその意味に結びつけやすくしています。

注目すべきは、閉まるが漢字の訓読み（日本語）の一つであり、音読み（中国語に基づく）の読み方は「ヘイ」であることです。例えば、閉店（へいてん、heitten）は「店舗の閉鎖」を意味します。両方の読み方を知ることは、語彙を広げ、よく使用される合成語を理解するのに役立ちます。

混乱を避けて記憶するためのヒント

閉まると閉めるを区別する効果的な方法は、前者が状態や無意識の閉じ方を示すのに対し、後者は直接的な行動を必要とすることを思い出すことです。「窓が閉まっている」（窓は閉まっている）と「窓を閉める」（私は窓を閉める）のような文は、この区別をよく示しています。

もう一つの便利な好奇心は、閉まるがしばしば無人または機械的な文脈で現れることであり、例えば交通システムにおいて（「改札機が閉まる」 – 「改札機が閉まる」）。アニメやドラマ、さらには公共の掲示板でこれらのパターンを観察することは、自然に学習を強固にすることができます。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 閉まる

• 閉まる 辞書形式
• 閉まります 丁寧な方法
• 閉まっています 「進行形」
• 閉まった 過去形

同義語と類似

• 閉じる (tojiru) - 閉じる (本や文書のようなもの)
• 閉める (shimeru) - 閉じる（あなたがコントロールするもの、例えばドアや窓のように）
• 閉る (shimaru) - 閉じる (自動的に閉じるものに焦点を当てる)

閉まる

Romaji: shimaru
Kana: しまる
品詞: 動詞
L: jlpt-n5

定義・言葉: 閉じる。閉店する

英訳: to close;to be closed

意味: 閉まる：開いていたものがまた閉じる。

Sentences (閉まる) shimaru

以下のいくつかの例文を参照してください。

ドアが閉まる。

Doa ga shimaru

The door is closing.

The door closes.

• ドア (doa) - Porta
• が (ga) - 主語粒子
• 閉まる (shimaru) - 閉じる