意味・辞書 ： 長引く - nagabiku

日本語を勉強している、または言語に興味がある場合、長引く（ながびく）という言葉に出会ったことがあるでしょう。それは日常会話、ニュース、さらにはアニメにも登場しますが、その意味は単なる翻訳を超えています。この記事では、この表現が何を表しているのか、日本でどのように使われているのか、そして長引く状況を描写するのにどれだけ便利かを探ります。ここ、Suki Nihongoでは、言語をマスターしたい人のために明確で実践的な説明を提供することを目指しています。

長引くの意味と使い方

長引くは「引き延ばす」、「予想以上に時間がかかる」または「時間を延ばす」という意味の日本語の動詞です。会議が終わらない、病気が長引く、あるいは終わりそうにない厳しい冬のように、引き延ばされる状況を説明する際によく使われます。遅れるのような言葉とは異なり、長引くは計画を超えて続く何かのニュアンスを持っています。

一つの一般的な例は、医療の文脈での使用です。日本人は「風邪が長引いている」（kaze ga nagabiku ite iru）と言って、風邪が治るのに時間がかかっていることを示すことができます。この用法は、その用語が日常生活の経験に結びついており、言語を学ぶ学生にとっての重要性を強調しています。

長引くの起源と構造

言葉長引くは二つの漢字から構成されています：長（なが）という意味は「長い」で、引（ひく）は「引く」または「引っ張る」と訳せます。これらを合わせると、「引っ張られて長くなる何か」という概念が形成されます。時間的または比喩的な意味で。これは、日本語が文字を組み合わせて正確な意味を作り出す良い例です。

特に注意すべきは、引くが「引っ張る」や「引き算」のように多くの使い方を持つ一方で、長引くではより抽象的な意味を持つことです。これは漢字の柔軟性を示しており、それが出現する文脈によって意味が変わることを反映しています。

長引くを覚えたり使ったりするためのヒント

長引くを定着させる効果的な方法は、具体的な状況に関連付けることです。終わりの見えない行列や締切を超えるプロジェクトのように、しばしば延びるイベントを考えてみてください。「会議が長引いた」というような文を作ることで、この動詞を自然に内面化することができます。

もう一つの興味深い点は、長引くはポジティブなことにはほとんど使われないということです。日本では、通常、気まずいまたは予期しない状況を説明します。この文化的な詳細は、日本語を話す際にもっと自然に聞こえたい人にとって貴重であり、中立的または楽観的な文脈での不適切な使い方を避けるのに役立ちます。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 長引く

• 長引く - 現在肯定形:長さを認めるタイプ 1 と 5
• 長引いた - 過去肯定形: 痛長た Type 1 と 5
• 長引いている - 現在進行形正形:長っている 1 型と 5 型
• 長引いたい - 潜在的な形式: 長痛みたい タイプ 1 および 5
• 長引け - 命令形: 長恐怖タイプ 1 および 5

同義語と類似

• 長い (Nagai) - Longo
• ずっと続く (Zutto Tsuzuku) - 長い間続ける
• 永遠に続く (Eien ni Tsuzuku) - 永遠に続ける
• しつこい (Shitsukoi) - 粘り強い、しつこい
• うんざりする (Unzari suru) - 何かに疲れたり、うんざりしたりする
• 退屈な (Taikutsu na) - 退屈
• 重苦しい (Omorokushii) - 悲しみ重く、 intenseな荷物
• 疲れる (Tsukareru) - 疲れる、疲れ果てる
• 飽きる (Akiru) - 飽きる、興味を失う
• つまらない (Tsumaranai) - つまらない、うざい
• もの悲しい (Monokanasii) - 悲しい、憂鬱な
• つらい (Tsurai) - 厳しい、耐え難い
• 苦しい (Kurushii) - 痛々しい、 angustiante
• 悲しい (Kanashii) - 悲しい
• 憂鬱な (Yuuutsu na) - メランコリックで、落ち込んでいる
• 陰鬱な (In'utsu na) - 陰鬱で悲しみに満ちている
• 暗い (Kurai) - 暗い、陰気な
• 落ち込む (Ochikomu) - 落ち込む気分、やる気が出ない
• 沈む (Shizumu) - 沈む、降りる、悲しみの状態にある
• 重い (Omoi) - 重い、真剣な
• 重たい (Omotai) - 重い、濃厚な感情を伴う可能性がある。
• 沈滞する (Chintai suru) - 停滞状態にいる
• 停滞する (Teitai suru) - 停滞し、進まない
• 進まない (Susumanai) - 進まない、進展しない
• なかなか進まない (Nakanaka Susumanai) - 簡単に進まないこと
• なかなか終わらない (Nakanaka Owaranai) - 簡単に終わらせないこと

長引く

Romaji: nagabiku
Kana: ながびく
品詞: 動詞
L: jlpt-n2

定義・言葉: 長引く。ドラッグする

英訳: to be prolonged;to drag on

意味: 何かが予定よりも長く続くこと。

Sentences (長引く) nagabiku

以下のいくつかの例文を参照してください。

この病気は長引く可能性がある。

Kono byouki wa nagabiku kanousei ga aru

This disease can drag on for a long time.

This illness can be prolonged.

• この - この
• 病気 - "病気 "を意味する名詞
• は - 文の主題を示すトピックの助詞
• 長引く - "長引く "という意味の動詞
• 可能性 - "可能性 "を意味する名詞
• が - 文の主語を示す助詞
• ある - "存在する "または "ある "という意味の動詞