Tradução e Significado de: 長い - nagai

A palavra japonesa 「長い」 (nagai) é um adjetivo que significa "longo" ou "comprido". Trata-se de um termo frequentemente usado para descrever a extensão de espaços físicos, como ruas ou rios, assim como a duração de períodos temporais, como dias ou anos. Essa flexibilidade faz com que "nagai" seja uma parte essencial do vocabulário no dia a dia, dada sua aplicabilidade em múltiplos contextos.

A etimologia de 「長い」 remonta ao kanji 「長」, que carrega consigo o significado de "longo" ou "comprido". Este kanji é composto pelos radicais 「⺾」, que muitas vezes está relacionado a plantas ou crescimento, e 「丶」, um traço que pode representar continuidade ou extensão. A combinação desses elementos contribui para a ideia central de algo que se estende, seja em termo físicos ou temporais.

Além de sua forma básica, 「長い」, a palavra possui algumas variações e derivações que enriquecem o idioma japonês. Por exemplo, 「長さ」 (nagasa) refere-se ao "comprimento" ou "extensão" de algo, destacando o substantivo derivado do adjetivo. Já 「長引く」 (nagabiku) é utilizado para indicar algo que "se prolonga" ou "se estende mais do que o esperado", sendo um verbo que confere dinâmica à noção de duração e extensão.

Na cultura japonesa, a ideia de longevidade associada ao kanji 「長」 é valorizada. Isso pode ser observado em costumes e expressões que celebram vidas longas e eventos duradouros, refletindo uma apreciação cultural por aspectos que transcendem o tempo. A longa história linguística de 「長い」 contribui assim para seu papel contínuo como um conceito fundamental dentro do idioma japonês.

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 長い (nagai) - Longo

長い

Romaji: nagai
Kana: ながい
Tipo: 形容詞
L: jlpt-n2, jlpt-n5

Tradução / Significado: longo

Significado em Inglês: long

Definição: Pedimos desculpas, mas só podemos ajudá-lo com informações sobre palavras isoladas ou frases curtas. Observe que. Se precisar de definições detalhadas para cada palavra, pergunte novamente.

Frases de Exemplo - (長い) nagai

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

長い間お待たせしました。

Nagai aida omatase shimashita

I've been waiting a long time.

• 長い間 - は「長い間」という意味である。
• お待たせしました - とは、「お待たせしました」という意味の日本語である。

髪が長い女性は美しいです。

Kami ga nagai josei wa utsukushii desu

Mulheres com cabelos longos são bonitas.

Mulheres com cabelos compridos são lindos.

• 髪が長い - cabelo longo
• 女性 - 女性
• 美しい - bonita
• です - である（現在形である動詞）

私は長い散歩の後に草臥れました。

Watashi wa nagai sanpo no ato ni kusagarerimashita

I was exhausted after a long walk.

I was lying down after a long walk.

• 私 - pronome pessoal "eu"
• は - トピックの助詞
• 長い - 形容詞 "長い"
• 散歩 - 名詞 "walk"
• の - 所有権文章
• 後に - あと
• 草臥れました - 動詞 "疲れ果てる"

この道は長いです。

Kono michi wa nagai desu

Esta estrada é longa.

Esta estrada é longa.

• この道 - kono michi (este caminho)
• は - wa (partícula de tópico)
• 長い - nagai (longo)
• です - desu (verbo ser/estar no presente)

半径が長い円形のテーブルを探しています。

Hansei ga nagai enkei no teburu wo sagashiteimasu

I'm looking for a circular table with a long radius.

I'm looking for a circular table with a long radius.

• 半径 (hankei) - raio
• が (ga) - 主語の助詞
• 長い (nagai) - longo
• 円形 (enkei) - circular
• の (no) - 所有権文章
• テーブル (teeburu) - mesa
• を (wo) - 直接目的語の助詞
• 探しています (sagashiteimasu) - procurando

日本とブラジルの国交は長い歴史があります。

Nihon to Burajiru no kokkou wa nagai rekishi ga arimasu

Diplomatic relations between Japan and Brazil have a long history.

• 日本 - 日本
• と - e
• ブラジル - Brasil
• の - de
• 国交 - 国交
• は - são
• 長い - longas
• 歴史 - história
• が - tem
• あります - existido

私たちは長い列を連ねて待っていました。

Watashitachi wa nagai retsu o tsunagete matte imashita

We were waiting in a long line.

We were waiting in a long line.

• 私たちは - 私たち (わたしたち)
• 長い列 - 「日本語で「長い行列
• を - 日本語の目的助詞
• 連ねて - 「日本語で「並んで
• 待っていました - 「日本語で「待っていた

裾が長い着物を着ています。

Susono ga nagai kimono wo kiteimasu

Estou usando um kimono com a bainha longa.

Eu uso um quimono longo com uma bainha.

• 裾 - significa "bainha" ou "barra" em japonês.
• が - 日本語の主語助詞。
• 長い - adjetivo que significa "longo" em japonês.
• 着物 - palavra que significa "quimono" em japonês.
• を - partícula de objeto em japonês.
• 着ています - verbo que significa "vestir" em japonês, conjugado no presente contínuo.