意味・辞書 ： 鉛 - namari

日本語の単語 鉛[なまり] は、一見シンプルに見えますが、探求する価値のある興味深い意味や使い方を秘めています。日本語を学んでいる方や、言語について興味がある方にとって、こうした用語を理解することは語彙や文化的な知識を豊かにすることができます。この記事では、この単語の意味、由来、および実用的な応用について深く掘り下げ、効率的に記憶するためのヒントも紹介します。

「鉛[なまり]」の意味と翻訳

鉛[なまり]は「chumbo」を意味する日本語の単語であり、その重さや成形のしやすさで知られる金属です。日常的な文脈では、材料や産業に関する議論、または比喩的な表現に登場します。ポルトガル語への直接的な翻訳は単純ですが、日本語での用語の使い方は文脈によって変わることがあります。

重要なのは、鉛が日常会話の中であまり話題にならないものであるとしても、なまりという用語は、科学や工学を学ぶ人々や、環境汚染に関するニュースを理解するために便利であるということです。その漢字、鉛は、金属の部首（金）と、重金属や工業に関連する他の部品が組み合わさっています。

漢字の起源と書き方

漢字の鉛は、金（きん）という部首で構成されており、金属を示し、次に㕣という成分が続きます。この成分は、歴史的に重い材料に関連する音を表していました。この組み合わせは偶然ではなく、鉛が密度の高い金属であり、古代から物の製造に広く利用されてきたことを反映しています。

興味深いことに、なまりという読みは漢字の一つの訓読みであり、音読み（中国語の読み）は「エン」です。この二重性は多くの漢字で一般的ですが、鉛の場合、訓読みは日常的な使用でより頻繁に見られます。日本語の学生は金属の部首を関連づけて、この言葉が周期表の元素に関連していることを思い出すことができます。

文化の習慣と興味深い事実

日本では、鉛はかつて配管や塗料に広く使用されていましたが、今日では健康へのリスクのためその使用はより制御されています。言葉のなまりは、歴史的な文脈や一部の工業地域における鉛による汚染についての議論で見られることがあります。

興味深いことに、あまり一般的な言葉ではありませんが、なまりは比喩的な表現において重いまたは遅いものを描写するために使われることがあります。例えば、誰かが物体を「鉛のように重い」と冗談で言うことがあるでしょう。このような使用法は、日本語が具体的な用語を利用して表現豊かなイメージを創造する様子を強調しています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 鉛筆 (Enpitsu) - 鉛筆
• ペンシル (Penshiru) - 鉛筆（英語の用語）
• なまり (Namari) - 鉛（おもり）
• なまりいろ (Namariiro) - 鉛色
• なまりがね (Namarigane) - 鉛筆
• なまりがねいろ (Namariganesiro) - 鉛筆の色

鉛

Romaji: namari
Kana: なまり
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 鉛 (おもり)

英訳: lead (the metal)

意味: 金属の一つで、記号は「Pb」です。