Tradução e Significado de: 鉄 - tetsu

A palavra japonesa 鉄[てつ] é um termo fundamental para quem está aprendendo o idioma ou se interessa pela cultura do Japão. Ela representa um elemento essencial no cotidiano e na história do país, além de aparecer em diversos contextos, desde construções até expressões idiomáticas. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem e como ela é utilizada na língua japonesa, incluindo dicas para memorização e curiosidades comprovadas.

Se você já se perguntou o que significa 鉄 ou como usá-la corretamente em frases, este guia vai ajudar. Além disso, veremos como essa palavra está presente em aspectos culturais e sociais do Japão, tornando seu aprendizado mais rico e contextualizado. Vamos começar!

Significado e origem de 鉄[てつ]

A palavra 鉄[てつ] significa "ferro" em japonês, referindo-se tanto ao metal quanto a objetos feitos desse material. Sua origem remonta ao kanji 鉄, que combina o radical de metal (金) com o componente 失, sugerindo uma relação histórica com a resistência e durabilidade. Esse kanji é amplamente utilizado em palavras relacionadas a estruturas metálicas, como trens (鉄道) e indústrias siderúrgicas.

O ferro tem grande importância no Japão, tanto na fabricação de armas antigas quanto na construção moderna. Por isso, 鉄 não é apenas uma palavra comum, mas também carrega um peso cultural significativo. Sua presença em expressões e nomes de lugares reforça sua relevância na sociedade japonesa.

日常生活と実用的な例

No dia a dia, 鉄[てつ] aparece em diversas situações. Uma das mais comuns é em 鉄道[てつどう], que significa "ferrovia" ou "linha de trem". Outro exemplo é 鉄筋[てっきん], usado para se referir a estruturas de concreto armado. Essas combinações mostram como o termo está ligado a construções e infraestrutura.

Além disso, 鉄 pode ser encontrado em expressões como 鉄の意志[てつのいし], que significa "vontade de ferro" e descreve alguém extremamente determinado. Essa metáfora reforça a ideia de resistência e firmeza associada ao metal, demonstrando como a língua japonesa utiliza elementos concretos para transmitir conceitos abstratos.

記憶するためのヒントと雑学

Uma maneira eficaz de memorizar 鉄[てつ] é associá-la ao radical de metal (金), presente em outros kanjis relacionados a materiais, como 銀[ぎん] (prata) e 銅[どう] (cobre). Essa conexão visual ajuda a fixar o significado e a escrita do caractere. Outra dica é praticar com palavras compostas, como 鉄板[てっぱん] (chapa de ferro), para expandir o vocabulário.

Curiosamente, o ferro teve um papel crucial na história japonesa, especialmente durante o período feudal, quando espadas e armaduras eram feitas desse material. Até hoje, cidades como Sakai, em Osaka, são famosas pela produção de facas de alta qualidade usando técnicas tradicionais. Esses fatos mostram como 鉄 vai além de uma simples palavra, refletindo parte da identidade cultural do Japão.

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 鋼 (hagane) - Aço, metal de alta resistência.
• 鋼鉄 (kōtetsu) - Aço, metal combinado de ferro e carbono.
• 鉄鋼 (tekkō) - A indústria do ferro e aço.
• 鉄分 (tetsubun) - Conteúdo de ferro, ferro elementar.
• 鉄質 (tetsushitsu) - Qualidade de ferro, composição de ferro.
• 鉄道 (tetsudō) - Estrada de ferro, sistema ferroviário.
• 鉄筋 (tekkin) - Viga de ferro, barra de reforço.
• 鉄砲 (teppō) - Arma de fogo, gun.
• 鉄器 (tekki) - Utensílios de ferro, ferramentas de ferro.
• 鉄片 (teppeki) - Pedaço de ferro, fragmento de ferro.
• 鉄分子 (tetsubunshi) - Molecula de ferro.
• 鉄分含有 (tetsubun ganyū) - Conteúdo de ferro presente.
• 鉄分量 (tetsubunryō) - Quantidade de ferro, nivel de ferro.
• 鉄分析 (tetsubunseki) - Análise de ferro, estudo do ferro.
• 鉄分補充 (tetsubun hojū) - Reposição de ferro, suplemento de ferro.
• 鉄分不足 (tetsubun fusoku) - Deficiência de ferro.
• 鉄分補給 (tetsubun hokyū) - Suplementação de ferro, reposição de ferro no corpo.
• 鉄分製剤 (tetsubun seizai) - Medicação com ferro, preparados de ferro.
• 鉄分補助 (tetsubun hojo) - Auxílio na ingestão de ferro, suplemento auxiliar.
• 鉄分補強 (tetsubun hokyō) - Fortalecimento de ferro, reforço de ferro.
• 鉄分補充食品 (tetsubun hojū shokuhin) - Alimentos complementares de ferro.
• 鉄分補充剤 (tetsubun hojū zai) - Suplementos de ferro em forma de medicamento.
• 鉄分補助食品 (tetsubun hojo shokuhin) - Alimentos funcionais com ferro.
• 鉄分補充ドリンク (tetsubun hojū dorinku) - Bebidas enriquecidas com ferro.
• 鉄分補給食 (tetsubun hokyū shoku) - Alimentação adequada para reposição de ferro.

鉄

Romaji: tetsu
Kana: てつ
Tipo: 名詞
L: jlpt-n3

Tradução / Significado: ferro

Significado em Inglês: iron

Definição: 金属元素のひとつで、原子番号26、元素記号はFe。

Frases de Exemplo - (鉄) tetsu

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

鉄棒で運動するのは楽しいです。

Tetsubou de undou suru no wa tanoshii desu

É divertido fazer exercícios com a barra de ferro.

É divertido se exercitar com uma barra horizontal.

• 鉄棒 (てつぼう) - barra de ferro
• で - partícula que indica o meio ou instrumento utilizado
• 運動する (うんどうする) - fazer exercícios físicos
• のは - 文の主題を示す助詞
• 楽しい (たのしい) - divertido, prazeroso
• です - 丁寧形の「する/いる」

鉄砲を持っている人は危険です。

Tepou wo motte iru hito wa kiken desu

A person who has a firearm is dangerous.

Those who have weapons are dangerous.

• 鉄砲 - 銃
• を - 直接オブジェクトパーティクル
• 持っている - 動詞 "to have" 現在進行形
• 人 - 人
• は - トピックの助詞
• 危険 - 危険な
• です - 動詞 "ser "の現在形の活用形

鉄は強い金属です。

Tetsu wa tsuyoi kinzoku desu

Iron is a strong metal.

• 鉄 (tetsu) - ferro
• は (wa) - トピックの助詞
• 強い (tsuyoi) - forte
• 金属 (kinzoku) - metal
• です (desu) - 丁寧形の「する/いる」

鉄片はとても鋭いです。

Teppeki wa totemo surudoi desu

Os fragmentos de ferro são muito afiados.

A peça de ferro é muito nítida.

• 鉄片 (tetsuhen) - pedaço de ferro
• は (wa) - トピックの助詞
• とても (totemo) - とても
• 鋭い (surudoi) - afiado
• です (desu) - 動詞 be 現在形

錆びた鉄は弱くなる。

Sabita tetsu wa yowaku naru

Rusty iron becomes weak.

Rusty iron becomes weak.

• 錆びた - 酸化した、錆びた
• 鉄 - 鉄、金属
• は - トピックの助詞
• 弱く - 弱い
• なる - tornar-se

鉄橋を渡ると風が心地よいです。

Tetsubashi wo wataru to kaze ga kokochi yoi desu

鉄橋を渡るのは風と一緒に心地よいです。

The wind is comfortable when you cross the iron bridge.

• 鉄橋 - 鉄橋
• を - 目的語の助詞
• 渡る - atravessar
• と - コネクション粒子
• 風 - 風
• が - 主語粒子
• 心地よい - 快適
• です - 動詞 be 現在形

鉄道は日本の交通手段の一つです。

Tetsudou wa Nihon no koutsu shudan no hitotsu desu

As ferrovias são um dos meios de transporte do Japão.

A ferrovia é um dos meios de transporte do Japão.

• 鉄道 - significa "ferrovia" em japonês.
• は - é uma partícula gramatical japonesa que indica o tópico da frase, neste caso, "ferrovia".
• 日本 - significa "Japão" em japonês.
• の - é uma partícula gramatical japonesa que indica posse ou pertencimento, neste caso, "do Japão".
• 交通手段 - significa "meio de transporte" em japonês.
• の - novamente, indica posse ou pertencimento, neste caso, "de meio de transporte".
• 一つ - significa "um" em japonês, neste caso, "um dos meios de transporte".
• です - 「É」を丁寧に言う日本語表現は「はい」です。

鉄鋼は現代社会において重要な産業です。

Tetsukou wa gendai shakai ni oite juuyou na sangyou desu

The steel industry is important in modern society.

Steel is an important industry in modern society.

• 鉄鋼 - aço
• は - トピックの助詞
• 現代社会 - 現代社会
• において - に
• 重要な - 重要な
• 産業 - indústria
• です - 動詞 ser/estar (丁寧形)

製鉄は日本の重要な産業の一つです。

Seitetsu wa Nihon no juuyou na sangyou no hitotsu desu

Steel production is one of Japan's important industries.

Steel is one of the important industries in Japan.

• 製鉄 (せいてつ) - siderurgia
• は - トピックの助詞
• 日本 (にほん) - 日本
• の - 所有権文章
• 重要な (じゅうような) - 重要な
• 産業 (さんぎょう) - indústria
• の - 所有権文章
• 一つ (ひとつ) - um
• です - 動詞「ser」

地下鉄に乗って都市を探索しよう。

Jikatetsu ni notte toshi o tansaku shiyou

Take the metro to explore the city.

• 地下鉄 (chikatetsu) - metrô
• に (ni) - 位置を示す助詞
• 乗って (notte) - を入力する。
• 都市 (toshi) - cidade
• を (wo) - 直接目的語を示す助詞
• 探索 (tansaku) - 探検、探索
• しよう (shiyou) - forma imperativa do verbo "suru" (fazer), indicando sugestão ou convite