意味・辞書 ： 金槌 - kanaduchi

もしあなたが日本語を学んでいるか、ただ日本の文化に興味があるなら、すでに金槌[かなづち]という言葉に出会ったことがあるでしょう。しかし、それは具体的に何を意味するのでしょうか？この記事では、その意味、起源、漢字での書き方、そして日本の日常生活での使い方を探ります。語彙を豊かにするためでも、日本語についてもっと理解するためでも、Suki Nihongo、最高のオンライン日本語辞典でこの言葉についてすべてを発見します。

金槌（かなづち）の意味と翻訳

言葉金槌[かなづち]は、漢字金（ゴールド、金属）と槌（ハンマー）から成り立っており、その文字通りの意味は「金属製のハンマー」です。しかし、それはより広い文脈で仕事の道具や比喩的表現でも使用されることがあります。日本語での最も直接的な翻訳は「ハンマー」ですが、木製ではなく金属製のハンマーを特に指す用語であることを念頭に置いておくことが重要です。

文字通りの意味に加えて、金槌はより口語的な文脈やジョークでも使われることがあります。たとえば、誰かが「金槌の頭」と言って、頑固さを示すことがありますが、この表現はポルトガル語ほど一般的ではありません。重要なのは、日常生活の中で日本人はこの言葉を主にその道具自体を指すために使用することです。

起源と漢字の書き方

金槌の起源は日本の封建時代に遡り、金属製の道具が一般的になった時期です。ここでの漢字「金」は「金」や「金属」を意味し、ハンマーの材料を示しています。一方、「槌」はその物体自体を表しています。この組み合わせは非常に論理的で、漢字がその言葉が説明する内容を正確に反映しているため、意味を覚えるのに役立ちます。

金槌は、頻繁に使用される漢字で構成された単語であるため、日本語学習者にとって比較的学びやすいことが強調されるべきです。基本的な部首を既に知っている場合、槌に木という部首が含まれていることに気づくでしょう。これは、問題のハンマーが金属製であるため、混乱を招く可能性があります。しかし、これは日本の文字の進化の特異性であり、一部の漢字は現在の意味がもはやそれに対応しない場合でも古い部首を保持しています。

日常生活と興味深い事柄

日本では、金槌（かなづち）は工具店や建設現場で一般的な言葉です。もしあなたが建設に関わるドラマやアニメを見たことがあるなら、おそらくその言葉が使われているのを聞いたことがあるでしょう。金槌はまた、さまざまな手作業において欠かせない金属ハンマーであるため、マニュアルや組み立ての指示にも登場します。

面白いことに、簡単な言葉であるにもかかわらず、金槌という言葉は、道具や修理に関する話題でない限り、カジュアルな会話にはあまり登場しません。「ハンマー」のような表現に使われる用語とは異なり、日本語での使い方はより直接的で文字通りです。これにより、金槌はあまり多才ではありませんが、実用的な語彙をマスターしたい人にとっては重要な言葉です。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 鉄槌 (Tetsuzai) - 鉄のハンマー; 衝撃用の重い工具。
• 打撃器 (Dageki-ki) - 打撃装置; 一般的には、衝撃を引き起こす任意の器具を指します。
• たたき (Tataki) - ハンマー（一般的）または打撃；衝撃のさまざまな状況を指すことができます。
• かなづち (Kanazuchi) - 大工のハンマー; 釘を打つために使用される手工具。

金槌

Romaji: kanaduchi
Kana: かなづち
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 1. ハンマー（鉄）。 2.罰

英訳: 1. (iron) hammer; 2. punishment

意味: 金属を打つための道具。