意味・辞書 ： 金庫 - kanegura

あなたは日本語の「金庫[かねぐら]」という言葉に出会ったことがありますか？その意味や使い方について興味がありますか？この記事では、この用語の翻訳や起源から、日本の日常生活での使われ方まで、すべてを探求します。もしあなたが日本語を学んでいるか、単に国の文化に興味があるなら、「金庫」のような言葉を理解することで、語彙や知識を豊かにすることができます。こちらの【Suki Nihongo】では、明確で詳細な解説を提供し、学習をサポートしています。

金庫（かねぐら）の意味と翻訳

言葉金庫[かねぐら]は、漢字金（ゴールド/お金）と庫（倉庫/貯蔵）から構成されており、最も一般的な翻訳は「セーフ」または「金庫」です。それは、お金、宝石、または重要な書類などの価値を保管するために使用される場所または物を指します。日本では、この用語は商業的および家庭的な文脈で広く使用され、特に銀行や大金を安全に保管する必要がある施設で一般的です。

金庫は最も一般的な読み方ですが、かねぐら（kanegura）の発音も特定の地域や歴史的な文脈で見られます。貯金箱（porquinho）のような言葉とは異なり、金庫はより正式で強調された意味合いを持ち、盗難や火災に対するより高い保護レベルを示しています。

金庫の起源と文化的な使用

金庫という言葉の起源は、江戸時代 (1603-1868) に遡ります。この時期、日本の商業と経済が拡大し始めました。当時、商人や裕福な家族は、自分の財産を守るために強化された箱を使用し、現代の金庫の概念が生まれました。時が経つにつれ、この用語は日本語の語彙に定着し、特に明治時代 (1868-1912) に金属製の金庫が導入されてからはさらに一般的になりました。

現代日本では、金庫は銀行だけに限りません。多くの家庭には、パスポート、証明書、または緊急用の現金を保管するための小さな金庫があります。さらに、この用語は耐火金庫（火に強い金庫）や電子金庫（電子金庫）などの表現にも登場し、新しい技術への適応を示しています。

金庫を記憶するためのヒントと興味深い事実

金庫を記憶するための効果的な方法は、その漢字を意味に関連付けることです。文字の金はお金や貴金属を表し、庫は保管の概念を呼び起こします。これらを合わせることで、価値の保管庫という明確なイメージが形成されます。もう一つのヒントは、読み方のかねぐらが、かね（お金）+ ぐら（倉庫の「ぐら」に似ている）に分解できることを覚えることです。

日本での興味深い事実は、多くの現代の金庫が盗難だけでなく、地震などの自然災害にも耐えられるように設計されていることです。いくつかのモデルには衝撃の場合に自動的にロックされるシステムも備わっており、国のさまざまな側面における安全への配慮を反映しています。「ルパン三世」のような映画やアニメを見たことがあれば、強盗のシーンで金庫が使われているのを見たことがあるでしょう – それは日本のポップカルチャーにおけるその重要性を示しています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 貯金箱 (Chokinbako) - 貯金箱; 通常はコインや貯めたお金を保管するために使用されます。
• 金庫箱 (Kinkobako) - 金庫; お金や貴重品を保管するためのより安全なバージョンです。
• 保管箱 (Hokanbako) - 収納ボックス; お金だけでなく、さまざまな物を保管するために使用されます。
• 金庫室 (Kinkoshitsu) - 金庫室；大量の現金や貴重品を保管するための安全なスペース。
• 保管室 (Hokan Shitsu) - ストレージルーム; 様々な物を保管するためのスペースですが、必ずしも金庫室のように最高の安全性に焦点を当てているわけではありません。

金庫

Romaji: kanegura
Kana: かねぐら
品詞: 名詞
L: jlpt-n3

定義・言葉: 安全;安全;宝物;資金提供者

英訳: safe;vault;treasury;provider of funds

意味: 貴重品や財産を保管するための安全な箱。

Sentences (金庫) kanegura

以下のいくつかの例文を参照してください。

金庫には大切なものが入っています。

Kinko ni wa taisetsu na mono ga haitteimasu

The safe has something important in it.

• 金庫 (kin-ko) - 「金庫」
• に (ni) - 何かの場所を示す日本語の粒子
• は (wa) - 日本語の文のトピックを示す粒子
• 大切な (taisetsu-na) - 重要な (じゅうような)
• もの (mono) - は日本語で「物」を意味する
• が (ga) - 文の主語を示す日本の助詞
• 入っています (haitte imasu) - 内部にいるという意味の日本語の動詞