Tradução e Significado de: 量 - ryou

日本語の「量」や「ボリューム」を表す言葉は、漢字「量」で、読み方は「りょう」（ryou）です。この漢字は、主に二つの要素で構成されています：上部の「旦」と下部の「里」です。上部の部首は「輝き」や「日の出」を象徴し、下部は「村」や「単位」を指します。これらの構成は、測定や定量化の概念を示唆しており、そのためこの言葉の意味と完全に一致します。

日本語では、「量」という言葉は、物理的な大きさの測定、アイテムのカウント、または豊かさの評価を含む文脈で広く使用されています。これは、質量や体積、数など具体的な量を指すことができるだけでなく、情報の量や努力のレベルのようなより抽象的な文脈でも使用されることがあります。この柔軟性により、この言葉は数学、物理学、経済学、さらには料理の芸術においても頻繁に登場し、量を測ることが不可欠です。

「量」の起源は古代中国に遡り、資源の正確な測定と記録がコミュニティや国家の管理にとって重要であった時代にあたります。時が経つにつれて、グラフィックシンボルは進化しましたが、数量を表すという基本的な目的は維持されました。日本の歴史を通じて、言語や日常文化における漢字の採用は、言語の豊かさに貢献し、世界を数量的に記述し、相互作用するための効果的なツールを提供しました。

「量」は単独での使用に加えて、その意味を広げる多くの合成語の一部でもあります。例えば：

• 「重量」(juuryou) - 重量
• 「容量」(youryou) - 容量
• 「分量」(bunryou) - ポーション
• 「測量」(sokuryou) - 測量、計測

これらの組み合わせは、「量」が日本語の語彙において柔軟で重要な基盤であることを示しており、日常生活や職業のさまざまな側面における正確な測定と定量化の重要性を強調しています。したがって、「量」を効果的に理解し使用することは、日本語でのコミュニケーションと理解を大いに豊かにすることができます。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 分量 (bunryou) - Quantidade; medida ou porção de algo.
• 数量 (suu-ryou) - Quantidade; número de unidades de algo.
• 大きさ (ookisa) - Tamanho; dimensão física de um objeto.
• 大量 (tairyuu) - Grande quantidade; refere-se a um volume significativo de algo.
• 容積 (youseki) - Volume; medida de espaço tridimensional ocupado.

量

Romaji: ryou
Kana: りょう
Tipo: 名詞
L: jlpt-n3

Tradução / Significado: 数量; 値; ボリューム; サービング（食べ物の）

Significado em Inglês: quantity;amount;volume;portion (of food)

Definição: あるものの多寡や大きさを示す。

Frases de Exemplo - (量) ryou

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

降水量が多い日は傘を持って出かけましょう。

Kousuiryou ga ooi hi wa kasa wo motte dekakemashou

Go out with an umbrella on days when there is a lot of precipitation.

• 降水量 - 雨の量
• が - 主語粒子
• 多い - とても
• 日 - dia
• は - トピックの助詞
• 傘 - guarda-chuva
• を - 目的語の助詞
• 持って - carregar
• 出かけましょう - 出かけよう。

測量を行う必要があります。

Sokuryō o okonau hitsuyō ga arimasu

It is necessary to carry out the measurement.

You need to carry out the survey.

• 測量 - Medição
• を - 目的語の助詞
• 行う - Realizar
• 必要 - Necessário
• が - 主語粒子
• あります - Existe

この秤は正確に計量できます。

Kono hakari wa seikaku ni keiryou dekimasu

This scale can measure accurately.

This scale can be measured accurately.

• この - 指示語 "this"
• 秤 - "天秤"
• は - トピックの助詞
• 正確に - 副詞「正確に」
• 計量 - 名詞「測定」
• できます - "できます"

この荷物の重量はどのくらいですか？

Kono nimotsu no jūryō wa dono kurai desu ka?

How heavy is this luggage?

• この - 指示語 "this"
• 荷物 - 荷物
• の - 所有助詞「の」
• 重量 - 名詞「重さ」
• は - について
• どのくらい - 副詞「どれくらい」
• ですか - 「です」

体重を量る。

taijuu wo hakaru

Medir o peso corporal.

Pese peso.

• 体重 - significa "peso corporal" em japonês.
• を - uma partícula gramatical que indica o objeto direto da ação.
• 量る - um verbo que significa "medir" ou "pesar" em japonês.

微量の栄養素が体に必要です。

Biryou no eiyousu ga karada ni hitsuyou desu

A small amount of nutrients are required for the body.

• 微量 - 少量 (しょうりょう)
• の - 所有権証書 (Syo-yu-ken shou-sho)
• 栄養素 - significa "nutriente" em japonês.
• が - 日本語の主語助詞。
• 体 - 「体」
• に - 行き先の助詞
• 必要 - significa "necessário" em japonês.
• です - 日本語での「ser/estar」動詞。

膨大な量の仕事があります。

Boudai na ryō no shigoto ga arimasu

There is a huge amount of work.

• 膨大な - 「巨大な」または「広大な」という意味です。
• 量 - 「量」を意味します。
• の - 所有または帰属を示す助詞です。
• 仕事 - 「仕事」や「任務」を意味します。
• が - は文の主語を示す助詞である。
• あります - 丁寧形の動詞「持つ」または「存在する」です。