意味・辞書：重視 - jyuushi

日本語の言葉重視 (じゅうし) は、日本の日常語やビジネス用語において一般的な用語であり、単なる翻訳を超えた概念を表しています。もしあなたが日本語を学んでいるか、国の文化に興味を持っているなら、この表現の意味、使い方、そして微妙なニュアンスを理解することは非常に有益です。この記事では、重視が実際に何を意味するのか、さまざまな文脈での適用方法、そしてこの言葉が日本のコミュニケーションにおいてなぜそれほど重要であるのかを探求します。

この単語の直訳を解明するだけでなく、日本人が日常生活の中でこの言葉をどのように捉えているか（仕事の環境、教育、さらには社会的な交流において）を分析しましょう。重視を正しく使う方法を学びたい場合や、効率的に覚えたい場合は、従来の辞書を超えた詳細を発見するために読み続けてください。

重視の意味と翻訳

ポルトガル語で、重視（じゅうし）は「重要視する」、「価値を置く」または「優先する」と訳されます。これは、重（重要な、重い）と視（見る、視点）という漢字で構成されており、「何かを重視する」という考え方を形作ります。重要（じゅうよう）や大切（たいせつ）といった言葉とは異なり、重視はより積極的な意味を持ち、何かを強調するという意図的な行動を示しています。

日本では、この言葉は特定の側面に焦点を当てる意識的な選択がある文脈で頻繁に使われます。例えば、企業は「重視する」(juushi suru) と顧客満足を強調したり、学校は「学力を重視する」(dão importância ao desempenho acadêmico) と学業の成果を重視すると述べたりします。この用語は、政策やビジネス戦略に関する議論、さらには価値観に関する個人的な会話でもよく見られます。

重視の文化的および社会的使用

日本では、重視という概念は、集団の調和や共同の責任と深く結びついています。日本人が何かが重視されると言う時、それはしばしばそれが個人だけでなく、周囲のコミュニティにも利益をもたらすという暗黙の理解を伴います。この文化的な側面は、なぜこの言葉が企業や教育の場で非常に一般的であるかを説明するのに役立ちます。

興味深い例は、重視という言葉の公的な広告や政府のキャンペーンでの使用です。例えば「安全を重視します」（私たちは安全を優先します）や「環境保護を重視する」（私たちは環境保護を重視します）といったフレーズが一般的で、社会的なコミットメントを強調しています。この使い方は、言葉が単なる空虚なスローガンを超え、しばしば合意に基づく具体的な行動を反映していることを示しています。

重視を正しく記憶して使うためのヒント

重視の意味を定着させる効果的な方法は、明確な優先順位の選択がある状況に関連付けることです。「この会社は品質を重視しています」（この会社は質を重視しています）や「彼は時間を重視する」（彼は時間を重要視しています）などの文を考えてみてください。これらの例は、実際の文脈での単語を示しており、その使用を内面化するのを容易にします。

もう一つの役立つヒントは、漢字の構成を観察することです。部首の重（じゅう）は、重大（重要な）や重役（役員）など、重さや重要性に関連する他の言葉にも現れます。一方、視（し）は、視点（観点）や視覚（視覚）などの用語に含まれています。この文字のつながりは、表現の全体的な意味をよりよく理解するのに役立つかもしれません。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

重要性 (Jūyōsei) - 重要性、関連性
注目 (Chūmoku) - 注意、集中
注意 (Chūi) - 注意、警戒
重点 (Jūten) - 焦点、強調
重視する (Jūshi suru) - 重要性を持たせる、真剣に考える
重んじる (Omonjiru) - 大切にする、尊重する
重んじている (Omonjite iru) - 大切にしている、大切にしている

書き方 (重視) jyuushi

以下は、という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数； (重視) jyuushi:

Sentences (重視) jyuushi

以下のいくつかの例文を参照してください。

重視することが成功の鍵です。

Jūshi suru koto ga seikō no kagi desu

Valuing is the key to success.

Emphasis is the key to success.

重視すること - 重要性を与えることや評価することを意味します。
が - 主語または強調の助詞。
成功 - 成功を意味します。
の - 所有またはつながりの助詞。
鍵 - 「鍵」の意味です。
です - 丁寧な形の動詞「ser」。

タイプの他の単語: 名詞

当社の辞書にある他の単語も見てください。それらも同様に: 名詞

意味・辞書 ： 重視 - jyuushi