意味・辞書 ： 重役 - omoyaku

日本語の言葉、重役（おもやく、omoyaku）は、一見シンプルに見えるかもしれませんが、日本の日常生活において興味深い意味や用途を持っています。この記事では、その意味、起源、そしてさまざまな文脈での使われ方を探ります。もしあなたが日本語を学んでいるか、ただ言語に興味がある場合、このような用語を理解することはあなたの語彙と文化知識を豊かにすることができます。

重役の意味と翻訳

重役（おもやく）は企業における「エグゼクティブ」や「上級職員」を指す言葉であり、大きな責任を持つ地位にある人を意味します。ポルトガル語での最も一般的な翻訳は、企業の文脈に応じて「ディレクター」または「取締役」になります。

この用語はビジネスの世界に限定されるわけではないことを強調する必要があります。場合によっては、重要な役割を果たす人々や社会的グループをより広く説明するために使用されることがあります。しかし、最も頻繁に使用されるのはやはり企業環境に関連しています。

漢字の起源と構成

言葉「重役」は、二つの漢字から成り立っています。重（omo）は「重い」または「重要な」という意味を持ち、役（yaku）は「役割」または「機能」と訳すことができます。合わせて、重要な役割や責任を担う人を表す概念を作り出します。

興味深いことに、読み方おもやく（omoyaku）は、二つの漢字の訓読みの組み合わせです。このような構成は音読みから作られた単語よりも少なく、重役は初心者の学生にとって少し覚えにくいかもしれません。

日常的および文化的な使用

日本では、重役という用語は、特に伝統的な企業において正式な文脈でよく使用されます。社長のような一般的な言葉とは異なり、重役は明確に定義された企業の階層内のポジションを特定します。

文化的に、日本での重役は重要な意味を持ちます。これらの専門家は企業の柱と見なされ、戦略的な決定に責任を持っています。この用語は、日本社会がビジネスの世界における階層と責任に与える重要性を反映しています。

暗記のためのヒント

重役の意味を思い出す効果的な方法は、構成する漢字を関連付けることです。重を「重い」（重要性の意味で）として、役を「役割」と考えてみてください。これらを合わせると「重要な役割」や「重い役職」という考えが生まれます。

もう一つのヒントは、実際の状況とメンタルアソシエーションを作ることです。重要な書類が詰まった重いファイルを持っているエグゼクティブを想像してください。このイメージは、意味をより具体的に固定するのに役立ちます。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 役員 (Yakuin) - 取締役または経営委員会のメンバーであり、通常は戦略的意思決定に関与しています。
• 幹部 (Kanbu) - 上級管理職またはシニアエグゼクティブは、通常、重要な業務責任を持っています。
• 上級職 (Joukyuu-shoku) - 高等教育を受けた職位で、マネージャーや他のリーダーシップポジションが含まれます。
• 経営陣 (Keieijin) - 経営チームは、企業の運営を調整し監督する役員で構成されています。

重役

Romaji: omoyaku
Kana: おもやく
品詞: 名詞
L: jlpt-n2, jlpt-n1

定義・言葉: 大きな責任。監督

英訳: heavy responsibilities;director

意味: 会社や組織の中で、最高位または上級の管理職にある実行部門の指導者。

Sentences (重役) omoyaku

以下のいくつかの例文を参照してください。

重役は会議に出席している。

Jūyaku wa kaigi ni shusseki shite iru

The executive is present at the meeting.

The executive is participating in the meeting.

• 重役 - 「エグゼクティブ」または「上級エグゼクティブ」
• は - 「重役」という文の主語を示すトピックの助詞。
• 会議 - 「会議」または「出会い」を意味します。
• に - 重役の目的地を示す助詞で、"会議"が「重役」の目的地であることを示します。
• 出席している - 出席する (しゅっせきする)