Tradução e Significado de: 酸 - san

A palavra japonesa 酸[さん] é um termo que desperta curiosidade tanto por seu significado quanto por seu uso em diferentes contextos. Seja você um estudante de japonês ou alguém interessado na cultura do Japão, entender essa palavra pode enriquecer seu vocabulário e sua compreensão sobre a língua. Neste artigo, vamos explorar o significado, a origem e os usos práticos de 酸[さん], além de dicas para memorizá-la de forma eficiente.

酸[さん] é um kanji que aparece em diversas situações, desde descrições de sabores até compostos químicos. Seu significado principal está ligado à acidez, mas há nuances que valem a pena conhecer. Vamos mergulhar nos detalhes para que você possa usar essa palavra com confiança em conversas ou estudos.

Significado e uso de 酸[さん]

O termo 酸[さん] significa "ácido" e é amplamente utilizado tanto no cotidiano quanto em contextos científicos. No dia a dia, ele pode descrever o sabor azedo de alimentos como limão ou vinagre. Por exemplo, ao provar algo muito ácido, um japonês pode dizer "酸っぱい" (suppai), que deriva diretamente do kanji em questão.

Além do sentido gastronômico, 酸[さん] também aparece em palavras como "酸化" (sanka, oxidação) e "硫酸" (ryūsan, ácido sulfúrico), mostrando sua relevância em áreas técnicas. Essa versatilidade faz com que o termo seja útil para quem estuda japonês em diferentes níveis, desde iniciantes até avançados.

Origem e escrita do kanji 酸

O kanji 酸 é composto por dois radicais: 酉 (que representa algo relacionado a líquidos fermentados, como álcool) e 夋 (que sugere movimento ou transformação). Essa combinação reflete bem o conceito de acidez, já que muitos processos de fermentação produzem substâncias ácidas. A origem do caractere remonta à China antiga, onde era usado para descrever sabores e reações químicas.

Vale a pena notar que 酸 tem uma leitura kun'yomi ("suppai") e uma leitura on'yomi ("san"). A primeira é mais comum em palavras do cotidiano, enquanto a segunda aparece frequentemente em termos técnicos ou científicos. Reconhecer essa diferença pode ajudar na hora de ler ou ouvir a palavra em contextos distintos.

Dicas para memorizar e usar 酸[さん]

Uma maneira eficaz de fixar o significado de 酸[さん] é associá-lo a experiências sensoriais. Pense em alimentos ácidos que você já provou, como limão ou iogurte natural, e lembre-se de que o kanji representa justamente essa característica. Criar flashcards com exemplos práticos também pode ser útil, especialmente se você incluir palavras compostas como "乳酸" (nyūsan, ácido lático).

Outra dica é prestar atenção ao kanji quando aparecer em rótulos de produtos, receitas ou até mesmo em animes e dramas. Muitas vezes, o contexto ajuda a entender melhor seu uso. Com o tempo, você vai perceber que 酸[さん] é uma palavra frequente e versátil, presente em diversas situações do japonês falado e escrito.

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 酸 (san) - Ácido
• 酸性 (sansei) - Propriedade ácida
• 酸っぱい (suppai) - Azedo

酸

Romaji: san
Kana: さん
Tipo: 名詞
L: jlpt-n1

Tradução / Significado: ácido

Significado em Inglês: acid

Definição: Uma substância na qual uma substância libera íons de hidrogênio em uma solução.

Frases de Exemplo - (酸) san

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

酸化は化学反応の一つです。

Sanka wa kagaku hannou no hitotsu desu

Oxidation is one of the types of chemical reactions.

Oxidation is one of the chemical reactions.

• 酸化 - 酸化(さんか)
• は - 日本語のトピック助詞
• 化学反応 - 化学反応
• の - 日本語の所有の助詞
• 一つ - 一
• です - 日本語の動詞「〜である/〜ている」

酸っぱい果物が好きです。

Suppai kudamono ga suki desu

I like acidic fruits.

I like sour fruits.

• 酸っぱい - 酸っぱい」「酸性」を意味する形容詞
• 果物 - "果実 "を意味する名詞
• が - 文の主語を示す助詞
• 好き - "好き "を意味する形容詞
• です - 動詞「ある」の現在形

酸素は人間にとって必要不可欠な要素です。

Sanso wa ningen ni totte hitsuyōfukaketsu na yōso desu

Oxygen is an essential element for humans.

• 酸素 (sanso) - Oxigênio
• は (wa) - トピックの助詞
• 人間 (ningen) - 人間であること
• にとって (ni totte) - Para
• 必要不可欠 (hitsuyoufukaketsu) - 必須、不可欠
• な (na) - 形容詞の粒子
• 要素 (yousou) - Elemento
• です (desu) - Verbo ser/estar

酸性の飲み物は歯に悪いです。

Sansei no nomimono wa ha ni warui desu

酸性の飲み物は歯に悪いです。

Acidic drinks are bad for your teeth.

• 酸性の - ácido
• 飲み物 - bebida
• は - トピックの助詞
• 歯 - dentes
• に - 目標を示す粒子
• 悪い - ruim
• です - 動詞 be 現在形

大気中には酸素や窒素などが含まれています。

Taiki chuu ni wa sanso ya chisso nado ga fukumarete imasu

A atmosfera contém oxigênio e nitrogênio.

• 大気中には - significa "no ar" em japonês
• 酸素 - significa "oxigênio" em japonês
• や - é uma partícula de ligação em japonês
• 窒素 - significa "nitrogênio" em japonês
• など - significa "e outros" em japonês
• が - é uma partícula de sujeito em japonês
• 含まれています - significa "está incluído" em japonês