意味・辞書：配慮 - hairyo

日本語の言葉「配慮」（はいりょ - hairyo）は、日本で深い意味を持つ文化的に重要な用語です。もし日本語を学んでいるなら、または言語について興味があるなら、この言葉が何を象徴しているのかを理解することが、日本の考え方をより広く理解するための扉を開いてくれます。この記事では、その意味、日常的な使用、そして日本社会の価値観との関連について探っていきます。

日本語の語彙において一般的な言葉である配慮は、国の文化において重要な概念を反映しています：他者への細やかな配慮。職場、個人的な関係、さらには日常の状況においても、ハイリョは存在しています。この表現の詳細を探求し、それが日本でなぜそんなに重視されているのかを発見しましょう。

配慮 (はいりょ) の意味と翻訳

「配慮」の最も直接的な翻訳は「consideração」または「注意深い配慮」となります。しかし、日本語の多くの単語と同様に、その意味は単純な言語的対応を超えています。「配慮」は、他者のニーズを事前に考え、不快感や問題を避けるように行動するという考えを含んでいます。

クラシックな例は、企業環境における配慮の使用です。日本人は会議やイベントを計画する際に、参加者の時間、好み、可能な障害を考慮に入れ、頻繁にhairyoを示します。この予防的な配慮の概念は、コミュニケーションと日本のエチケットの不可欠な部分です。

日本における配慮の文化的な使用

日本では、配慮を示すことが特に社会的および職業的な文脈において、重要な資質と見なされています。子供たちは早いうちから、おもちゃを共有したり、他の人の空間を尊重したりしながら、対人関係において配慮を実践するよう教えられます。この価値観は非常に根付いており、日本人はしばしば配慮を意識せずに行動することがあり、それはまるで第二の自然のように感じられます。

興味深い点は、いくつかの状況において、過度の配慮が過剰な形式性や距離感として解釈されることがあるということです。たとえば、より親しい関係では、日本人はこの姿勢を少し緩めることがありますが、それでもなお相手への基本的な配慮を保っています。この配慮と親近感のバランスは、多くの外国人が習得するのに時間がかかるものです。

配慮を正しく記憶し、使用する方法

日本語を学んでいる人にとって、配慮を効果的に記憶する方法は、具体的な状況に結びつけることです。誰かを不快にさせないように適応する必要があった瞬間を考えてみてください — それがhairyoの実践です。もう一つのアドバイスは、この言葉を構成する漢字に注目することです：配（配る）と慮（配慮）、これらが一緒になって「配慮する」という考えを形成します。

フレーズで配慮を使う際は、他者の幸福のために考えられた行動が一般的に存在する文脈で使われることを覚えておいてください。例えば、「上司は部下に配慮する」（上司は部下を大切にする）は、日本で一般的な階層関係を示しています。実際の例で練習すればするほど、この言葉の使い方が自然になっていきます。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

配慮 (Hairyo) - 他人の感情に対する配慮、注意、または配慮。
思いやり (Omoiyari) - 共感、他者の感情を理解し、考慮する能力。
配信 (Haishin) - デジタルコンテンツや情報の配信。
配当 (Haitou) - 配当金、株主に配分される利益の一部。
配置 (Haichi) - 空間内の要素の配置または配置。
配給 (Haikyuu) - 流通は、しばしば食品や製品の流通に関連しています。
配偶 (Haibou) - 配偶者、法的パートナー。
配列 (Hairetsu) - アイテムの配置、配置または順序。
配布 (Haibu) - 配布、何かを配る行為、例えば、資料や情報など。
配達 (Haitatsu) - 配達は、特定の場所に何かを運ぶ行為です。
配車 (Haisha) - 車両の配布、特に物流において。
配送 (Haisou) - 貨物の輸送と配達。
配合 (Haigou) - 構成、異なる要素や材料の混合。
配分 (Haibun) - itemまたは特定のタスクに割り当てられた配分、グループ、または部分。

書き方 (配慮) hairyo

以下は、という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数； (配慮) hairyo:

Sentences (配慮) hairyo

以下のいくつかの例文を参照してください。

配慮が必要です。

Hairyo ga hitsuyou desu

Consideration is required.

配慮 - 「配慮」または「懸念」を意味します。
が - は文の主語を示す助詞である。
必要 - は日本語で「必要な」「不可欠な」という意味である。
です - は日本語で「です」「ます」の丁寧な言い方である。

タイプの他の単語: 名詞

当社の辞書にある他の単語も見てください。それらも同様に: 名詞

意味・辞書 ： 配慮 - hairyo