意味・辞書：配偶者 - haiguusha

配偶者（はいぐうしゃ）という日本語の言葉に出会ったことがありますか？その意味や使い方に興味がある方も多いでしょう。このアーティクルでは、この用語の翻訳や書き方から、日本における文化的な文脈まで探求します。あなたが日本語を勉強している学生であろうとも、単なる言語愛好者であろうとも、このような言葉を理解することで、日本社会についての語彙や知識を豊かにすることができます。

配偶者は公式文書、フォーマルな会話、さらには家族の権利についての議論で頻繁に使用される言葉です。ここでは、その意味、母国語話者による認識、効果的に覚えるためのヒントを解明します。この表現について信頼できる情報をお探しなら、正しい場所に来ました。

配偶者の意味と翻訳

言葉配偶者 (はいぐうしゃ) は文字通り「配偶者」と訳されます。それは、性別を問わず誰かの夫または妻を指すために使用されます。夫 (おっと) や妻 (つま) などの用語とは異なり、配偶者は中立的で両方のケースを含みます。

この用語は、移民の文書、契約、または政府のフォームなど、法的および正式な文脈で一般的です。例えば、日本で家族登録（戸籍）を記入する際に、配偶者という言葉を使ってパートナーを指すことがよくあります。しかし、日常会話では、日本人はより具体的な言葉や非公式な言い回しを使う傾向があります。

漢字の起源と構成

言葉「配偶者」は三つの漢字から成り立っています：配（はい、配る）、偶（ぐう、偶然/ペア）、者（しゃ、人）。これらが一緒になることで、「偶然や運命で結ばれた人」という考えが形作られ、日本の伝統的な結婚観を反映しています。この構成は、しばしばより形式的または官僚的なトーンを持つ、確立されたパートナーシップの関係を示唆しています。

特に、漢字の偶は「偶然」を意味することがありますが、ここでの使用は「ペア」や「仲間」という概念により関連しています。これらの文字の選択は、結婚について語る際に日本文化で重視される、結びつきや相互性の感覚を強調しています。

文化的な使い道と日本における頻度

日本では、配偶者という言葉はより正式で行政的な重みを持っています。これは、法律、公共政策、婚姻に関する権利についての議論で頻繁に使用されます。たとえば、配偶者への労働契約上の特典に関する議論では、この用語が常に登場します。

文化的に、配偶者の使用は結婚という社会制度に与えられた重要性を反映しています。ダーリン（英語の「darling」）や主人（しゅじん、より伝統的な言い方）などのより感情的な言葉とは異なり、配偶者は中立的で客観的です。これは、特に公式な文脈において、日本語が感情的な言語と技術的な言語をどのように区別しているかを示しています。

配偶者を記憶するためのヒント

配偶者を効果的に記憶する方法は、その言葉を部分に分けることです。配 (分配する) + 偶 (ペア) + 者 (人) = "ペアを形成する人"という考え方を持つことです。この考え方に漢字を結びつけると、意味の定着に役立つかもしれません。もう一つのヒントは、「私の配偶者は日本人です」という文のフラッシュカードを作成して、文脈での使用を練習することです。

さらに、配偶者という用語を日本のドラマのようなリアルな状況で聞くことは、学習を強化することができます。真の素材に繰り返し触れることで、その言葉を内面化し、適切に使用することが容易になります。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

配偶者 (Haigūsha) - 配偶者; 結婚におけるパートナー。
妻夫 (Saifu) - 夫と妻; カップル。
夫婦 (Fūfu) - 夫婦; 夫と妻。
夫妻 (Fusai) - カップル; 配偶者、通常は正式な文脈で。
婚約者 (Konyakusha) - 婚約者; 結婚の約束をしている人。
結婚相手 (Kekkon aite) - 結婚相手。
婚姻相手 (Kon'in aite) - 配偶者（または伴侶）は、法的関係における結婚のパートナーを指します。
伴侶 (Hanryo) - 仲間；よりカジュアルで親しみのある用語。
パートナー (Pātonā) - パートナー；恋愛関係にある人、またはそれ以外の人を指すことができる用語です。

書き方 (配偶者) haiguusha

以下は、という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数； (配偶者) haiguusha:

Sentences (配偶者) haiguusha

以下のいくつかの例文を参照してください。

私の配偶者は私の最高の友人です。

Watashi no haigūsha wa watashi no saikō no yūjin desu

My spouse is my best friend.

私 - 日本語で「私」を意味する人称代名詞
の - 所有または所属を示す助詞
配偶者 - 配偶者
は - 文のテーマや主題を示す粒子
最高 - 「優れた」または「最良の」
の - 所有または所属を示す助詞
友人 - 友達
です - 日本語の丁寧な形の「ser/estar」動詞。

タイプの他の単語: 名詞

当社の辞書にある他の単語も見てください。それらも同様に: 名詞

意味・辞書 ： 配偶者 - haiguusha