意味・辞書 ： 配る - kubaru

日本語の単語「配る」[くばる]は日本の日常生活で一般的な動詞ですが、言語を学ぶ人にとっては興味深いニュアンスを持っています。その主な意味は、物、情報、または注意を分配、届ける、または配るというアイデアを含んでいます。この記事では、基本から—書き方と発音—文化的側面や「配る」を自然に使うための実践的なヒントまでを探ります。

日常生活でタスクを分けたり、資料を共有したりする際に便利なだけでなく、配るは特定の社会的文脈でも現れ、日本の集団主義に対する考え方を垣間見ることができます。この動詞をどのように記憶するか、またはどのような状況で最もよく使われるのか疑問に思ったことがあるなら、読み続けてその答えを見つけてください。

配るの意味と使い方

動詞「配る」は直接的な翻訳は「配布する」ですが、その使用は物理的な意味を超えています。チラシを配ったり、子供たちにお菓子を分けたり、グループ内で情報を広める行為を示すことができます。たとえば、オフィスでは「資料を配る」というフレーズをよく耳にし、その実用的な応用を示しています。

興味深い点は、配るが組織性や意図性の意味を含むことです。単に「与える」とは異なり、計画的な行為を意味し、しばしば集団の目的を持っています。この微妙な違いは、日本の価値観、つまり社会的相互作用における集団の重要性や効率性を反映しています。

漢字の起源と書き方

漢字の配は、目に見える二つの要素から成ります。ひとつは、元々アルコールの容器を表していた部首の酉、もうひとつは成分の己です。歴史的には、この組み合わせは儀式で飲み物を配るという考えを示し、その後「分配する」という広い意味に発展しました。Kanjipediaのような情報源は、古代の儀式とのこの関係を確認しています。

読み方「くばる」は訓読み（くんよみ）とされ、一方、音読み（おんよみ）「はい」は、配達（はいたつ）や配布（はいふ）などの熟語に現れます。記憶に残すために、部首「酉」を何かを分け合っているもの、例えば宴会での杯のようなイメージに関連付けると、学習が容易になります。

文化的なヒントと使用頻度

日本では、配るはグループの調和に関わる文脈でよく使われます。学校では、教師が宿題を配る; お祭りでは、ボランティアが食べ物を配る; そしてマンションの会議でも、通知が配られます。この動詞は非常に日常的で、チームワークや地域イベントを描いたマンガやドラマにもよく登場します。

言語学の研究で確認された興味深いことは、配るが友人とのカジュアルな場面ではあまり使われないことである。この場合、日本人はよりシンプルな動詞であるあげるを使う傾向がある。これは、配るという言葉が一般的であるにもかかわらず、やや組織的な活動や社会的義務に向けられた使い方をしていることを強調している。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 配る

• 配る - 基本形
• 配ります - 丁寧な方法
• 配らせる 使役形
• 配られる - 受動態
• 配らない - 否定形
• 配れる - 潜在的な形

同義語と類似

• 分配する (bunpai suru) - 配布する、割り当てる
• 分け与える (wake ataeru) - 分けることと与えること、共有すること
• 分ける (wakeru) - 分ける、分割する

配る

Romaji: kubaru
Kana: くばる
品詞: 動詞
L: jlpt-n2

定義・言葉: 配布する;配信する

英訳: to distribute;to deliver

意味: 物を人々に分け与える行為。

Sentences (配る) kubaru

以下のいくつかの例文を参照してください。

このパンフレットを配ることができますか？

Kono panfuretto wo kubaru koto ga dekimasu ka?

これらのパンフレットを配布してもいいですか？

Can you distribute this pamphlet?

• この - この
• パンフレット - パンフレット
• を - 直接オブジェクトパーティクル
• 配る - 配布する
• こと - 行為の抽象名詞
• が - 主語粒子
• できますか - できるよ。