意味・辞書 ： 都合 - tsugou

日本語の言葉「都合[つごう]」は、多用途であり、日本の日常生活で頻繁に使用される用語です。その意味は、実用的な便宜の問題から、個人的な状況のようなより主観的な側面までを含んでいます。この記事では、この言葉が何を表すのか、どのように書かれているのか、そしてどのような文脈で使われるかを探ります。また、日本人が日常生活でどのようにこの言葉を使うのか、覚えやすくするためのいくつかのヒントも紹介します。

もし日本語を学んでいるか、ただ言語に興味があるのなら、都合を理解することは重要です。これは正式な会話やカジュアルな会話の中で使われ、その使用は状況によって異なることがあります。ここSuki Nihongoでは、日本語のオンライン辞書として最良の、明確な説明と実際の例を見つけて、この言葉や他の重要な用語をマスターすることができます。

都合の意味と使い方

都合は「便宜」、「状況」または「利用可能性」と翻訳できます。これは、何かが外部要因や誰かの意志に依存する状況を指す場合によく使われます。たとえば、友達があなたが出かけられるかどうかを尋ねた場合、「都合が悪い」と答えることで、あなたが利用できないことを示すことができます。

さらに、この言葉はビジネス会議やスケジュールに関するフォーマルな文脈でも使われます。都合により (tsugou ni yori) のようなフレーズは、予期しない出来事による計画変更を正当化するためによく使われます。この柔軟性により、都合は自然に日本語でコミュニケーションを取りたい人にとって最も便利な言葉の一つと言えます。

漢字の起源と書き方

都合は二つの漢字から成り立っています：都（つ/と）、これは「首都」または「大都市」を意味し、合（ごう/あい）は「組み合わせる」または「適応する」と訳すことができます。これらが組み合わさることで、状況に応じて調整される何かの概念を形成し、言葉の意味をよく反映しています。この組み合わせは偶然ではなく、都合が便利さや適応の概念に結びついている理由を理解するのに役立ちます。

漢字にはそれぞれ独自の意味があるものの、全体としての言葉は現代日本語でより広い意味を持つようになっています。文字の起源を学ぶことは、特に日本の書き方を学び始めたばかりの人にとって、語彙を定着させる素晴らしい方法になるでしょう。

正しく記憶し使用するためのヒント

都合を覚えるための効果的な方法は、日常的な状況に関連付けることです。例えば、招待を断るときに、都合が悪いと言うのが自然だと考えてみてください。このような実践的な関連付けは、用語を有機的に記憶に定着させる助けになります。

もう一つのヒントは、アニメやドラマ、さらにはネイティブスピーカーとのリアルな会話での言葉の使い方に注意を払うことです。都合がさまざまな文脈でどのように使われているかを観察することでニュアンスを理解し、一般的な間違いを避けることができます。時間が経つにつれて、あなたは日本人と同じように自然に使えるようになるでしょう。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 便宜 (Ben'i) - 便利さ
• 便宜な事情 (Ben'i na jijou) - 便利な条件
• 事情がある (Jijou ga aru) - 何らかの事情（何かを正当化する）
• 事情があって (Jijou ga atte) - 何らかの事情のため（何かを正当化する）
• 事情があるため (Jijou ga aru tame) - 事情により（何かを正当化する）
• 事情があるから (Jijou ga aru kara) - 何かを正当化する状況があるからです。
• 事情があるので (Jijou ga aru node) - 何らかの事情がある場合（何かを正当化するために）
• 事情があるの (Jijou ga aru no) - それは（何かを正当化する）状況があるからです。

都合

Romaji: tsugou
Kana: つごう
品詞: 名詞
L: jlpt-n4

定義・言葉: 状況;状態;利便性

英訳: circumstances;condition;convenience

意味: 事柄が都合よく適合すること。都合が良いこと。