Tradução e Significado de: 部下 - buka

A palavra japonesa 「部下」 (buka) é uma expressão comum no mundo corporativo e social, utilizada para descrever aqueles que estão sob a supervisão ou direção de alguém dentro de uma estrutura hierárquica. Esta palavra é composta por dois kanji, 「部」 (bu) e 「下」 (ka), sendo que cada um traz seu próprio significado ao termo. O kanji 「部」 se refere a "departamento" ou "seção", indicando uma área ou subdivisão de um todo maior. Por outro lado, 「下」 significa "embaixo" ou "sob", sugerindo uma posição inferior em termos hierárquicos.

Etimologicamente, a fusão destes kanji reforça o conceito de "subordinado" ou "colaborador", alguém que opera dentro de um departamento mas em uma posição de abaixo de um líder ou supervisor. A união de 「部」 e 「下」 destaca a dinâmica de poder e responsabilidade dentro de uma estrutura organizada. O termo evidencia como a língua japonesa frequentemente encapsula conceitos complexos em um arranjo eficaz de caracteres, refletindo tanto a tradição quanto a modernidade nas práticas de trabalho e interações sociais.

Na cultura de trabalho japonesa, a relação entre um 「buka」 e seu superior é de extrema importância. Essa relação é frequentemente balizada por respeito mútuo, onde o buka recebe orientação e provê suporte em suas funções diárias. O conceito de 「buka」 vai além do simples "subordinado"; envolve uma construção contínua de confiança e responsabilidade. No ambiente corporativo, esse relacionamento pode afetar diretamente a produtividade e a moral da equipe, sendo, assim, crucial para o funcionamento harmonioso de uma empresa.

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 部員 (Buin) - Membro de um grupo ou equipe.
• 部屋 (Heya) - Quarto ou sala.
• 部署 (Busho) - Divisão ou departamento dentro de uma organização.
• 部分 (Bubun) - Parte ou fração de um todo.
• 部隊 (Butai) - Unidade militar ou tropa.
• 部品 (Buhin) - Componente ou parte de um objeto.
• 部門 (bumon) - Setor ou área de especialização em uma organização.
• 部族 (Buzoku) - Tribo ou grupo étnico.
• 部下者 (Buka-sha) - Subordinado ou assistente.

部下

Romaji: buka
Kana: ぶか
Tipo: 名詞
L: jlpt-n1

Tradução / Significado: 部下

Significado em Inglês: subordinate person

Definição: Uma posição ou pessoa que segue e executa as instruções de um superior ou líder.

Frases de Exemplo - (部下) buka

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

私の部下はとても優秀です。

Watashi no buka wa totemo yuushuu desu

Meus subordinados são muito bons.

• 私 (watashi) - 人称代名詞
• の (no) - ポルトガル語の "de "に相当する。
• 部下 (buka) - substantivo que significa "subordinado"
• は (wa) - partícula que marca o tópico da frase
• とても (totemo) - 「とても」
• 優秀 (yuushuu) - "優れた "という意味の形容詞
• です (desu) - verbo auxiliar que indica o tempo presente e a formalidade