意味・辞書 ： 選ぶ - erabu

日本語を学んでいる場合や、単にこの言語に興味がある場合は、すでに選ぶ（えらぶ、erabu）という言葉に出くわしたことがあるでしょう。これは日本人の日常生活でよく使われる動詞で、"選ぶ"または"選択する"という非常に便利な意味を持っています。この記事では、その書き方や翻訳の基本から、起源や文化的な使い方などのより深い側面まで探っていきます。本当に学びたいのであれば、読み続けてください — Suki Nihongo、日本語のオンライン辞書のベスト、あなたがこの言葉について知る必要があるすべてを集めました。

選ぶの意味と書き方

動詞「選ぶ」（えらぶ）は、異なる選択肢の中から選ぶ必要があるときに使われます。日常的な状況、例えばスーパーマーケットで商品を選ぶ場合や、より正式な文脈で代表者を選出する場合に適用できます。漢字の書き方は「選」（せん）で、選択の概念を含み、「ぶ」（ぶ）は一般的な動詞の接尾辞です。

選ぶは不規則動詞ではないため、活用が容易です。たとえば、過去形では選んだ（eranda）となり、クラス1（五段）の動詞のパターンに従います。日本語の学習を始めたばかりの方にとって、この規則性は暗記する際の大きな利点となります。

選ぶの起源と語源

言葉「選ぶ」は日本語の古いルーツを持っています。漢字「選」（せん）は古典中国語に由来し、元々「分ける」または「選択する」という考えを表していました。何世紀にもわたり、この文字は日本語に取り入れられ、類似の意味を保持し、慎重な選択の本質を維持しています。

興味深いことに、選 の部首は 辶 （歩くことの部首）で、移動や方向に関連する多くの漢字に見られます。何かを選ぶことは、多くの可能性の中から「道を選ぶ」ことを意味することが多いので、これは理解できます。この視覚的な関連性は、漢字を記憶しようとしている人にとって役立つヒントになるかもしれません。

日本での「選ぶ」の使い方

日常生活では、日本人は選ぶをさまざまな状況で使用します。例えば、メニューから選ぶといったフレーズをよく耳にします。これは「メニューから選ぶ」という意味です。政治やビジネスといった正式な文脈でも、この動詞は頻繁に使われ、例えば代表を選ぶと言った場合、「代表を選ぶ」という意味になります。

文化的に、日本は選択をする際の慎重さを重視しており、選ぶはそれを反映しています。英語の「pick」に由来するようなカジュアルな言葉、例えばピックする（pikku suru）とは違い、選ぶはより意図的なニュアンスを持っています。そのため、使われるコンテキストを理解することが重要で、そうでないと不適切に聞こえることがあります。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 選ぶ

• 選ぶ - 肯定、現在、肯定形
• 選びます - 肯定的な、現在的な、形式的な形式
• 選んでいます - 肯定形、現在進行形
• 選びました - 肯定形、過去形、肯定形
• 選んでいました - 肯定形、過去形、継続形

同義語と類似

• 選択する (sentaku suru) - 選択する、選択肢の中から選ぶ。
• 選定する (sentei suru) - 特に正式な文脈や基準を考慮した後に選択する。
• 選考する (senkō suru) - 選考と選抜、通常は職業選択や試験の文脈で使用されます。
• 選出する (senshutsu suru) - 特定の地位に人を選出または指名する。
• 選抜する (senbatsu suru) - 競争のある状況で、最良の選択肢を選択または決定すること。
• 選任する (sen'nin suru) - 役職や職務に誰かを指名または指定すること。
• 選別する (senbetsu suru) - 特定の基準に基づいて分けるまたは分類する。
• 選び取る (erabi toru) - 正確に選択するか、注意深く選ぶ。
• 選び出す (erabi dasu) - グループから選択すること、通常はより積極的なアプローチを意味します。
• 選り取り見取りする (yoritori mitori suru) - 選択肢が幅広く、自由に選ぶことができる。
• 選ぶ (erabu) - 選択する、より簡単で直接的な方法です。

選ぶ

Romaji: erabu
Kana: えらぶ
品詞: 動詞
L: jlpt-n4

定義・言葉: 選択すること。選択する

英訳: to choose;to select

意味: 他のものの中から好ましいものを選ぶ。

Sentences (選ぶ) erabu

以下のいくつかの例文を参照してください。

私は毎日何を食べるか選ぶのが難しいです。

Watashi wa mainichi nani wo taberu ka erabu no ga muzukashii desu

It's hard to choose what to eat every day.

It's hard to choose what to eat every day.

• 私 (watashi) - 私
• は (wa) - トピックの助詞
• 毎日 (mainichi) - 毎日
• 何 (nani) - 何
• を (wo) - 直接オブジェクトパーティクル
• 食べる (taberu) - 食べる
• か (ka) - 疑問助詞
• 選ぶ (erabu) - 選ぶ
• のが (noga) - ノミナル粒子
• 難しい (muzukashii) - 難しい
• です (desu) - 存在する/ある（丁寧な形）

選挙は民主主義の基本です。

Sensen wa minshu shugi no kihon desu

Elections are the basis of democracy.

Elections are the basics of democracy.

• 選挙 - 選挙
• は - トピックの助詞
• 民主主義 - 民主主義
• の - 所有権文章
• 基本 - 基礎
• です - 丁寧形の「する/いる」

人生は時に分かれる道を選ばなければならない。

Jinsei wa toki ni wakareru michi o erabanakereba naranai

Sometimes in life

Life must choose a sometimes divided path.

• 人生 (jinsei) - 生命
• は (wa) - トピックの助詞
• 時に (toki ni) - 時々
• 分かれる (wakareru) - 分裂する
• 道 (michi) - 道 (みち)
• を (wo) - 目的語の助詞
• 選ばなければならない (erabanakereba naranai) - 選ぶ必要があります