意味・辞書 ： 遮る - saegiru

日本語の言葉「遮る」（さえぎる）は、物理的かつ抽象的な文脈で頻繁に使用される、豊かで多様な意味を持っています。日本語を勉強している方や、単に言語に興味がある方にとって、その使用法、起源、文化的なニュアンスを理解することは非常に有益です。この記事では、基本的な意味から始めて、この言葉が日本でどのように認識されているかについての興味深い事実を探っていきます。

翻訳と正しい書き方を学ぶだけでなく、あなたは 遮る が日本人の日常生活において、カジュアルな会話やよりフォーマルなシチュエーションでどのように使われるかを発見するでしょう。Suki Nihongo、日本語の最高のオンライン辞書、はこの表現を簡単にマスターできるように、必要な情報をまとめました。

遮るの意味と使い方

遮る (さえぎる) は「妨げる」、「ブロックする」または「中断する」という意味です。物理的な物体だけでなく、会話を中断したり、太陽の光を遮ったりするような抽象的な状況にも適用できます。この多様性は、この言葉が日常会話からよりフォーマルな文書まで、さまざまなコンテクストで一般的である理由となっています。

実際の例は「木が視界を遮る」(きがしかいをさえぎる)というフレーズで、「木が視界を遮る」つまり「木が視界を妨げる」という意味です。動詞が具体的な行動を説明するために使われていることが分かります。一方で、「彼は話を遮った」(かれははなしをさえぎった)では、「彼は会話を中断した」となり、抽象的な使い方を示しています。

漢字の起源と書き方

漢字遮は、動きを示す部首辶と「一般」や「通常」を意味する庶が組み合わさっています。この組み合わせは、道を遮ったり、通路を妨げたりするような、動いているものを阻止する行為を示唆しています。語源は、主な意味である中断や妨害に関連しています。

遮るは、日常の日本語では最も一般的な動詞の一つではありませんが、特定の文脈、例えばシナリオの説明やよりフォーマルな議論の中で、定期的に見られます。その漢字は、最も簡単なものではありませんが、一般的な書き方のパターンに従っているため、中級者の学生にとって記憶しやすくなっています。

正しく記憶し使用するためのヒント

遮るを覚える効果的な方法は、具体的な状況に関連付けることです。カーテンが光を遮ったり、誰かが話を遮るために手を挙げたりする姿を想像してみてください。このような視覚化は、意味だけでなく、適切な使用の文脈を記録するのにも役立ちます。もう一つのアドバイスは、「カーテンが光を遮る」のような短いフレーズで練習することです。

さらに、言語のレジスタに注意してください。「遮る」はより中立的ですが、口語では「中断する」という自然な表現があります。使うタイミングを知ることで、不自然な状況を避けることができ、言語の習得度を示すことができます。アニメやドラマでこの言葉が使われている実際の例をメモして、使い方を理解してみてください。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 遮る

• 遮る さえぎる - 基本形
• 遮ります さえぎります - 贈り物
• 遮った さえぎった 過去 (かこ)
• 遮れる さえぎれる - 潜在能力
• 遮られる さえぎられる - 受け身
• 遮られます さえぎられます 現在叙述法
• 遮って さえぎって -ての形

同義語と類似

• 遮断する (shadan suru) - Interromper, bloquear.
• 阻む (habamu) - Obstruir, impedir.
• 遮蔽する (shapei suru) - 覆い隠す、光または視界を遮る。
• 遮り止める (saegiriyomeru) - 妨害をやめてください。
• 遮りさえぎる (saegiri saegiru) - Obstruir continuamente.

遮る

Romaji: saegiru
Kana: さえぎる
品詞: 動詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 割り込み;インターセプト;邪魔する

英訳: to interrupt;to intercept;to obstruct

意味: 他人の視界や音や進行などを遮断する。