意味・辞書 ： 遭う - au

日本語の遭う [あう]という言葉は、正確に翻訳するのが難しい独特のニュアンスを持つ用語の一つです。予期しない不快な状況、例えば望まれない出会いや、途中での突然の雨などに直面したことがあるなら、あなたは遭うが表現することを既に経験したことになります。本記事では、この言葉の語源、日常での使い方、そしてこの漢字を効果的に記憶するためのヒントを探ります。さらに、この言葉を使った実践的な例文や、日本人が日常でどのようにこの言葉を使うかに関する興味深い情報も見つけることができます。

日本語を勉強しているなら、たぶんこう思ったことがあるでしょう："会うと遭うの違いは何ですか？" または "遭うを否定的な文脈でどう使いますか？"。こうした疑問はよくあるもので、だからこそ日本語で最も大きなオンライン辞書、Suki Nihongoが、書き方、例文、さらにはあなたがAnkiに追加できるフレーズに関する詳細な説明を提供しています。この言葉を一度でマスターしたいですか？さあ、始めましょう！

遇（あう）という漢字の起源や語源について説明します。遭うは、言葉の中で「出会う」や「遭遇する」ことを示す動詞です。この言葉の成り立ちは、古代の日本語に由来し、物事の出会いや偶然の接触を表現するために使われました。さらに、漢字の「遭」は、他の漢字と組み合わせることで、運命的な出会いや予期せぬ遭遇などの意味を持ちます。

言葉遭うは、古典中国語に深いルーツを持ち、漢字の遭は元々「出会う」や「何かにぶつかる」という意味を持っていました。しかし、日本ではより特定の意味を持つようになり、偶然の出会い、通常は否定的な意味合いを帯びるようになりました。想像してみてください。静かに歩いていると、突然会いたくない人にぶつかってしまう — これが遭うの実際の使い方です。

その象形文字自体は興味深いです。部首の辶（うごきの意味を示す）と、古い文字の曹（グループや出会いに関連したキャラクター）を組み合わせることで、「道の交差」の概念を示唆しています。日本の幽霊話にこの言葉が頻繁に登場するのも無理はありません。キャラクターが暗い路地で霊と「出会う」のですから。それ以上に不吉なことがありますか？

日本の日常生活における嘘

日常生活で、日本人は遭うを制御を超えた状況に使います。クラシックな例としては、事故に遭う（事故に遭う）や、ひどい目に遭う（ひどい経験をする）があります。常に避けられない感覚があることに気づきますか？意図的に誰かと会う（会う）とは異なり、ここでは状況があなたをその瞬間に導いたというアイデアがあり、あなたが望んでいようがいまいが関係ありません。

貴重なポイント：遭うに伴う動詞に注意してください。これはしばしば、受ける側の受動性を強調するにやといった助詞を伴います。例えば、痴漢に遭った（電車で痴漢の被害に遭った）は、話者がその状況で選択肢がなかったことを明確に示します。この文法的な細部は、この用語の理解において非常に重要です。

記憶するためのヒントと雑学

漢字の遭を忘れないために、イメージを関連付けてみてはいかがでしょうか？部首の辶を曲がりくねった道、曹を人々の集団と考えてみると、一緒に道の真ん中で問題にぶつかる場面が想像できます。この視覚化のテクニックは特に、物語で学ぶのが得意な方にとって大いに役立ちます。

遭うが日本の諺にも使われていることをご存知ですか？有名なもので、災い転じて福となす（不幸を幸運に変える）があり、しばしば誰かが災いに遭う（災害に直面する）という形で始まります。これは日本のレジリエンス文化と深く結びついています。さて、あなたは遭うがぴったり当てはまるような状況に遭遇したことがありますか？

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 遭う

• 遭う 基本形
• 遭っ 非公式の過去
• 遭い te-forma
• 遭います 丁寧なプレゼント形式
• 遭わ 潜在能力
• 遭え 命令形

同義語と類似

• 遭遇する (sougū suru) - 思いがけない出会い; 何かまたは誰かとの遭遇や出来事。
• 出くわす (dekuwasu) - 偶然に出会う; 予期しない形で誰かまたは何かにぶつかること。
• 会う (au) - 見つける; 誰かとの出会いや会議を持つこと。
• 見舞われる (mi-mawaru) - 不幸な訪問を受ける; 不都合な出来事に影響を受ける。
• まいる (mairu) - 当たるか侵入される（困難に直面しているか、圧力を受けているという意味合いを持つことがあります）。
• 襲われる (osowareru) - 攻撃されること; 攻撃や暴力の対象となること。

遭う

Romaji: au
Kana: あう
品詞: 動詞
L: jlpt-n2, jlpt-n5

定義・言葉: 会う;遭遇する（望ましくないニュアンス）

英訳: to meet;to encounter (undesirable nuance)

意味: 出来事や災害などが自分に起こる。

Sentences (遭う) au

以下のいくつかの例文を参照してください。

私は不幸な出来事に遭いました。

Watashi wa fukou na dekigoto ni auimashita

I encountered an unfortunate situation.

I have an unfortunate event.

• 私 (watashi) - それは日本語で「私」を意味します
• は (wa) - 文のテーマを示す日本語のトピックの助詞
• 不幸な (fukou na) - 不幸な
• 出来事 (dekigoto) - イベントまたは出来事を意味する名詞
• に (ni) - アクションや目的地を示す助詞
• 遭いました (awai mashita) - 丁寧過去形で活用される「会う」「通り過ぎる」を意味する動詞