意味・辞書 ： 過失 - kashitsu

もしあなたが日本語を勉強しているか、この言語に興味があるなら、すでに過失[かしつ]という言葉に出会ったことがあるでしょう。これはフォーマルな、法律的な、さらには日常の文脈でも見られますが、その意味は単なる翻訳を超えています。この記事では、この言葉が何を意味するのか、日本人がどのように使っているのか、そして効果的に覚えるためのヒントを探ります。ここSuki Nihongoでは、言語を習得したい人のために明確で実践的な説明を提供することを目指しています。.

「過失（かしつ）」は「過失」や「ミス」を意味しますが、文脈によって「過ち」や「失敗」といった意味でも使われることがあります。

過失[かしつ]は「過失」や「不手際」として翻訳できる日本語の言葉です。これは、正しく行われなかったことに対する責任を伴う意味を持ち、しばしば意図せずに発生します。故意[こい]（意図的）などの用語とは異なり、過失は計画されていない誤り、例えば気を取られて引き起こされた事故などを意味します。.

日本の法律において、過失は基本的な概念です。これは、注意を払わずに行動した結果、他者に損害を与える状況を定義します。例えば、交通事故において、運転手が注意散漫から信号を無視した場合、それは過失運転[かしつうんてん]と見なされます。.

過失の起源と書き方

言葉「過失」は二つの漢字から成り立っています。過（通り過ぎる、過剰）と失（失う、誤り）です。二つ合わせて「過剰にエラーをする」または「限界を超えて失敗する」という意味になります。漢字の過は他の言葉でも使われます。例えば、過去[かこ]（過去）や過剰[かじょう]（過剰）などです。一方、失は失礼[しつれい]（すみません）や失敗[しっぱい]（失敗）に使われています。.

漢字源辞典によると、これらの漢字の組み合わせは、注意不足によって間違いが発生したという考えを強調しています。日本では、意図が行動の重大性を定義するため、このニュアンスは重要です。.

過失は日本の日常会話でどのように使われていますか？

一般的に法的文脈で使われる用語であるが、過失は日常生活でも見られる。職場では、上司がこの言葉を使って注意を払えば避けられたミスについて警告することがある。「過失を認める」というフレーズは、正式な謝罪の場面でよく使われる。.

日本文化において、過失に対する責任を取ることは成熟の行為と見なされます。企業や個人は、意図しない場合でも失敗を犯したときに公に謝罪することが一般的です。この行動は、責任感[せきにんかん]や誠意[せいい]などの価値観を反映しています。.

過失を記憶するためのヒント

過失を定着させる効果的な方法は、実際の状況に結びつけることです。誰かが仕事で重要なメールを送るのを忘れたシナリオを想像してみてください – これは過失の明確な例となります。彼は過失を認めたというようなフラッシュカードを作成することも、用語を記憶するのに役立ちます。.

もう一つのアドバイスは、漢字を個別に学ぶことです。過は「限界を超える」という意味があり、失は「何かを失う」という意味があります。これらを組み合わせることで、怠慢によるコントロールを失うという考えが生まれます。この分解は理解と長期的な記憶を助けてくれます。.

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 過誤 (kago) - エラー、間違い。.
• ミス (misu) - エラー、失敗（インフォーマル）。.
• 誤り (ayamari) - 誤り、間違い、不正確。.
• 誤差 (gosa) - エラー、測定における誤差。.
• 誤解 (gokai) - 誤解、誤った解釈。
• 誤報 (gohō) - 誤った報告、フェイクニュース。.
• 誤字 (goji) - タイプミス、書き間違い（文字が入れ替わること）。.
• 誤謬 (gobū) - 誤謬、論理的誤り。
• 誤算 (gosan) - 計算ミス。.
• 誤用 (goyō) - 誤用、不適切な使用。.
• 誤解釈 (gokai shaku) - 誤解。.
• 誤認 (gonin) - 誤った識別、混乱。.
• 誤爆 (gobaku) - 誤爆、偽の爆発。.
• 誤配 (gohai) - 間違った配達、誤配。.
• 誤魔化し (gomakashi) - 誤解、何かを隠すためのトリック。.
• 誤報道 (gohōdō) - フェイクニュースまたは誤解を招く情報、デマ。.
• 誤報告 (gohōkoku) - 誤った報告、誤った情報が伝えられました。.
• 誤診 (goshin) - 誤診。.
• 誤解釈する (gokai shaku suru) - 誤解する。.
• 誤解する (gokai suru) - 誤解する、誤って理解する。.
• 誤字脱字 (goji datsuji) - 誤字脱字と省略。.
• 誤字脱字する (goji datsuji suru) - タイプミスや省略をする。.
• 誤算する (gosan suru) - 間違った計算をする。.
• 誤用する (goyō suru) - 不適切に何かを使用すること。.
• 誤爆する (gobaku suru) - 何かを偶然に破壊する。.
• 誤配する (gohai suru) - 誤って配達する。.
• 誤魔化す (gomakasu) - 騙すか不正を働く。.
• 誤報する (gohō suru) - 誤った情報を広める。.
• 誤報道する (gohōdō suru) - 未確認または偽の情報を報告する。.
• 誤報告する (gohōkoku suru) - 誤った伝え方をする。.
• 誤診する (goshin suru) - 間違った診断をする。.

過失

Romaji: kashitsu
Kana: かしつ
品詞: 名詞
L: jlpt-n2

定義・言葉: エラー;失敗;事故

英訳: error;blunder;accident

意味: 誤りや誤解によるミス。