意味・辞書 ： 過去 - kako

もし日本語を勉強しているか、言語に興味があるなら、過去[かこ]という言葉に出会ったことがあるでしょう。これも日常会話から音楽やアニメまで、さまざまな文脈で使われます。この記事では、その意味、起源、そして日本文化における使い方を探ります。その上で、記憶に定着させるための実用的なヒントと、日常生活での使い方の例も紹介します。

過去[かこ]の意味と翻訳

言葉「過去[かこ]」は「過去」を意味します。これは、すでに起こった出来事、瞬間、または時期を指します。他の言葉が時間的なニュアンスを持つ場合とは異なり、過去は非常に直接的で広範囲にわたって使用でき、最近の過去から遠い時代まで使うことができます。

Suki Nihongoの辞書では、過去は日本語の語彙を広げたい人にとって一般的で重要な用語です。これは、過去を振り返るや過去の出来事などのフレーズでよく使われます。

過去の起源と書き方

漢字の過去は二つの文字で構成されています: 過（過ぎる、超える）と去（去る、置き去りにする）です。これらを合わせることで「既に過ぎ去ったもの」という概念が形成されます。この組み合わせは非常に論理的で、なぜこの言葉がその意味を持つのかを理解するのに役立ちます。

過だけでなく、他の文脈でも現れることを強調する価値があります。例えば、過ぎる（sugiru - 通り過ぎる/超える）のように、また去は去年（kyonen - 去年）のような言葉で使われます。これらの部首を知ることで、過去だけでなく、関連する他の用語を記憶するのが容易になります。

「過去」は日本の日常会話でどのように使われていますか？

日常生活の中で、日本人は過去を使って個人的な歴史や歴史的な出来事、あるいは反省について話します。たとえば、誰かが会話の中で「過去の失敗から学ぶ」と言うことがあります。一方、カジュアルな文脈では、「過去の話はもういいよ」といったフレーズでこの言葉が使われることがあります。

興味深いことに、過去は固定表現にも登場します。例えば、過去形（kakokei - 文法の過去時制）や過去問（kakomon - 過去の試験問題）です。JLPTのために勉強している場合は、例えばこの最後の表現に頻繁に出くわすでしょう。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 昔 (mukashi) - 昔、古代の時代に。
• 以前 (izen) - 以前、かつて、最近の過去で。
• 先 (saki) - 前、前方、近い未来。
• 前 (mae) - 前、前方; 位置や時間を示すために使用されます。
• 古 (furui) - 古い、老いた。
• 故 (ko) - 故人、または死亡したということは、もはや存在しないものを指します。
• 先代 (sendai) - 前世代、先代。
• 先人 (senjin) - 先祖、以前に生きていた人々。
• 先輩 (senpai) - シニア、シニアスタッフ；特定の文脈でより経験豊富な人。
• 先祖 (senzo) - 先祖、直接の祖先。
• 先達 (sendatsu) - 先人、ガイド、経験豊富なリーダーたち。
• 先行 (senkō) - 先行プロモーション、他のものに先立つもの。
• 先例 (senrei) - 前例、従うべき先例。
• 先行例 (senkōrei) - 先例として考慮されるもの。
• 先例に従って (senrei ni shitagatte) - 前例に従って。
• 先例に倣って (senrei ni naratte) - 先例を模倣して。
• 先例に則って (senrei ni noratte) - 先例に従って。
• 先例に従い (senrei ni shitagai) - 前述の通り。
• 先例に倣い (senrei ni narai) - 以前の例に従って。
• 先例に則り (senrei ni norari) - 先行に従って。
• 先例に基づいて (senrei ni motozuite) - 先例に基づいて。
• 先例に基づき (senrei ni motozuki) - 先例に基づいて。
• 先例に従って行動する (senrei ni shitagatte kōdō suru) - 先例に従って行動する。
• 先例に倣って行動する (senrei ni naratte kōdō suru) - 前の例に従って行動する。
• 先例に則って行動する (senrei ni noratte kōdō suru) - 前例に従って行動する。
• 先例に従った (senrei ni shitagatta) - 前例に従った。
• 先例に倣った (senrei ni naratta) - 前の例を模倣しました。
• 先例に則った (senrei ni noratta) - 先例に従った。
• 先例に基づいた (senrei ni motoita) - 前例に基づいています。

過去

Romaji: kako
Kana: かこ
品詞: 名詞
L: jlpt-n3

定義・言葉: 過去;過去の日々。前回のもの

英訳: the past;bygone days;the previous

意味: 過去（かこ）とは、現在からさかのぼった時間や状況を指す言葉。

Sentences (過去) kako

以下のいくつかの例文を参照してください。

過去が蘇る。

Kako ga yomigaeru

The past revives.

• 過去 (kako) - 過去
• が (ga) - 主語粒子
• 蘇る (yomigaeru) - 甦る、再生する

私たちは過去の足跡を忘れてはならない。

Watashitachi wa kako no ashiato o wasurete wa naranai

We must not forget the previous footprints.

We must not forget the previous footprints.

• 私たちは - 日本語で「私たち」。
• 過去の - 日本語で「過去から」。
• 足跡を - 日本語で「足跡」。
• 忘れてはならない - 日本語で「忘れられない」。

私たちは過去を顧みる必要がある。

Watashitachi wa kako o kaerimiru hitsuyō ga aru

We need to look to the past.

We need to look back at the past.

• 私たちは - 私たち (わたしたち)
• 過去を - 「過去」を
• 顧みる - 「反省する」または「振り返る」
• 必要がある - 必要がある

私たちは過去の過ちを打ち消すことができます。

Watashitachi wa kako no ayamachi o uchikesu koto ga dekimasu

We can erase our past mistakes.

We can cancel past mistakes.

• 私たちは - 私たち (わたしたち)
• 過去の過ちを - 過去の過ち
• 打ち消す - "キャンセル"
• ことが - 文が続くことを示す助詞
• できます - 「できる」