意味・辞書 ： 過労 - karou

日本語の言葉「過労（かろう）」は、日本の健康や労働に関する議論で頻繁に登場する用語です。日本語を学んでいる場合や、国の文化に興味がある場合、その意味、起源、使用法を理解することは非常に役立ちます。この記事では、この言葉が何を表しているのか、どのように書かれているのか、そして日本の日常生活の中でどのような文脈で使われるのかを探ります。

さらに、過労が日本の重要な社会問題、例えば過酷な労働文化にどのように関連しているかを見ていきます。実践的に日本語を学びたいのであれば、このような用語を理解することは語彙を広げ、文化的なニュアンスを理解する上で不可欠です。それでは始めましょう！

過労の意味と翻訳

過労[かろう]は、二つの漢字で構成された言葉です： 過（過剰）と 労（仕事、疲れ）。合わせて「過剰労働」または「極度の疲労」という意味になります。この表現は、長時間労働による健康問題にしばしば関連付けられており、日本社会において重要なテーマです。

ポルトガル語での最も近い翻訳は「過労」または「職業性疲労」となるでしょう。単なる疲れとは異なり、過労は適切な休息なしに働いた時間の蓄積による慢性的な疲労の状態を意味します。この用語は、「過労死」（過労による死）の事例が増えたため、近年さらに注目を集めています。

起源と文化的使用

過労という言葉は、日本の戦後の時代にそのルーツがあります。この時期、国は急速な経済成長を遂げ、仕事への極端な献身が社会的価値となりましたが、同時に negativeな結果ももたらしました。この用語は1980年代から頻繁に使用されるようになり、重度の疲弊の事例がメディアの注目を集めました。

今日、過労は日本で広く認識されている概念であり、労働改革に関する議論でもしばしば取り上げられます。企業や政府は、柔軟な勤務時間や残業の制限といった対策を講じて問題に取り組もうとしていますが、長時間労働の文化は依然として多くの業界に残っています。

過労を記憶し、使う方法

過労を記憶するための効果的な方法は、その漢字を分解することです。最初の漢字、過は、過ぎる（sugiru - 越える）や過去（kako - 過去）などの言葉に現れます。一方、労は、労働（roudou - 労働）や疲労（hirou - 疲労）に見られます。これらの部首を全体の意味に関連付けることで、学習が容易になります。

会話の中では、過労は「過労で倒れる」のように、フォーマルやジャーナリスティックな文脈でよく使われます。カジュアルには使用されない用語ですが、日本の労働条件についてのニュースや議論を理解したい人にとって、その理解は重要です。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 過度の労働 (kado no roudou) - 過度な働き (通常以上の強度を強調する)
• 過度な労働 (kado na roudou) - 過度な労働 (文法的に異なる形だが、同様の意味)
• 過剰な労働 (kajou na roudou) - 過剰な労働（仕事の過剰を強調する）
• 過度の疲労 (kado no hirou) - 過度の疲労（通常を超えた強度を強調する）
• 過度な疲労 (kado na hirou) - 過度の疲労 (文法的に異なる形ですが、意味は似ています)
• 過剰な疲労 (kajou na hirou) - 過剰な疲労（疲労の過剰を強調する）

過労

Romaji: karou
Kana: かろう
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 過剰な仕事。電圧

英訳: overwork;strain

意味: 働きすぎて疲労を溜め込むこと。

Sentences (過労) karou

以下のいくつかの例文を参照してください。

過労は健康に悪影響を与える可能性がある。

Karō wa kenkō ni aku eikyō o ataeru kanōsei ga aru

Excessive work can have a negative effect on health.

• 過労 - 過度の疲労
• は - トピックの助詞
• 健康 - 健康
• に - 標的粒子
• 悪影響 - 弊害
• を - 目的語の助詞
• 与える - 原因
• 可能性 - 可能性
• が - 主語粒子
• ある - 存在する