意味・辞書 ： 運搬 - unpan

もしあなたが日本語を勉強しているか、言語に興味があるなら、運搬[うんぱん]という言葉に出くわしたことがあるでしょう。これは他の用語ほど一般的ではないかもしれませんが、特定の文脈で出現し、語彙を広げたい人にとって役立ちます。この記事では、その意味、起源、そして日本の日常生活での使い方を探ります。さらに、記憶するためのヒントや辞書を超えた興味深い事実についても見ていきます。

運搬の意味と翻訳

言葉の運搬[うんぱん]は、二つの漢字から成り立っています: 運 (un) は「輸送」や「動き」を意味し、搬 (pan) は「運ぶ」や「持っていく」という考えを表します。これらが一緒になることで、「貨物輸送」や「物資輸送」と訳される用語が形成されます。主に物流、産業、または重い物体の移動を含む日常的な状況で使用されます。

異なる言葉である 輸送 (yusou) は「輸送」という意味もありますが、より広い意味を持っています。その一方で、運搬は何かを物理的に運ぶ行為に特に焦点を当てています。日本で引っ越しトラックを見たことがあるなら、そのトラックにはこの言葉が書かれている可能性が高いです。物流会社は通常、自社のサービスを説明するためにこの言葉を使います。

運搬の起源と漢字

運搬を構成する漢字には興味深い歴史があります。最初の漢字、運は他の文脈では運や運命と関連していますが、ここでは「動き」を意味します。一方で、搬は日常的にはあまり使われず、技術的な言葉に多く見られます。例えば、搬出（はんしゅつ）は「器具の移動」を意味します。この組み合わせは、手作業や工業的な活動に関連する言葉の実用的な性格をよく反映しています。

運搬は古い言葉や古典用語から派生したものではなく、効率的な輸送プロセスを説明する必要性に合わせて作られた比較的現代的な構成であることを強調する必要があります。日本の物流に携わる専門家にとって関連性があるため、マニュアル、契約書、技術文書で頻繁に使用されます。

運搬を日常生活でどのように使うか

口語の語彙ではないものの、運搬は実際の状況で使われます。例えば、建設現場の掲示や貨物の安全な輸送に関する指示で見られます。もし日本で引っ越しをしたことがあれば、「運搬作業中」（unpan sagyōchū）という表現を目にしたことがあるかもしれません。これは「貨物輸送中」という意味です。

日本語の学生にとってのヒントは、運搬を重労働や物流の文脈に関連付けることです。実用的な例と共にフラッシュカードに書き留めることで、その意味を定着させるのが助けになります。もう一つの戦略は、引越しや物流の企業の広告を観察することであり、そこではこの言葉が頻繁に使われることが多いです。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 輸送 (Yusō) - 輸送、運ぶ行為。
• 輸送する (Yusō suru) - 輸送すること、輸送を行うアクション。
• 運送 (Unsō) - 輸送、特に物流や貨物の文脈において。
• 運送する (Unsō suru) - 輸送、物流の文脈での輸送を実行する行為。
• 輸送業 (Yusōgyō) - 輸送産業、貨物輸送に専念する分野。
• 運搬業 (Unpangyō) - 輸送業界、貨物の移動と輸送に特化しています。
• 運搬する (Unpan suru) - 荷物の移動または輸送を行う。

運搬

Romaji: unpan
Kana: うんぱん
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 輸送;キャリッジ

英訳: transport;carriage

意味: 物を運ぶこと。

Sentences (運搬) unpan

以下のいくつかの例文を参照してください。

運搬は重要な作業です。

Unpan wa juuyou na sagyou desu

Transportation is an important task.

• 運搬 (unpan) - 輸送、積載
• は (wa) - トピックの助詞
• 重要 (juuyou) - 重要な
• な (na) - 形容詞の粒子
• 作業 (sagyou) - 仕事、操作
• です (desu) - 動詞 be