意味・辞書：運ぶ - hakobu

日本語の単語「運ぶ」（はこぶ、hakobu）は、日本の日常生活で一般的な動詞ですが、その意味や文化的な使い方には興味深いニュアンスが含まれています。日本語を学んでいる方や、言語に興味がある方にとって、この単語がどのように機能するかを理解することは、語彙を広げたり、コミュニケーションでの混乱を避けたりするのに役立ちます。この記事では、「運ぶ」の意味、その起源、さまざまな文脈での使われ方、そして効果的に記憶するためのいくつかのヒントを探ります。

「運ぶ」という言葉は「運ぶ」や「持ち運ぶ」という意味があるだけでなく、プロジェクトの進行や交渉の進展など、より抽象的な状況でも使用できます。この柔軟性は、日常会話や正式な文章、さらには日本のメディアでもよく見られる言葉です。ここ「Suki Nihongo」では、このような用語について明確で正確な説明を提供し、自然な形で日本語をマスターするお手伝いをすることを目的としています。

運ぶの意味と使い方

動詞の運ぶは、主な意味として「輸送する」または「ある場所から別の場所へ何かを持っていく」という意味を持っています。物理的な文脈でよく使用され、物や貨物、さらには人を運ぶことを指します。例えば、職場では「この荷物を運んでください」と言うことがあります。ただし、その使用は具体的な意味だけにとどまりません。

より抽象的な状況では、運ぶは「進める」や「前に進める」という意味を持つことがあります。一般的な例として「話を運ぶ」の表現があり、ここでは言葉が比喩的な意味を持ちます。この物理的と抽象的な二重性は、運ぶを非常に多様な動詞としており、カジュアルな会話からよりフォーマルな文章まで、日本語のさまざまなレジスタに存在しています。

起源と漢字の書き方

言葉運ぶは、漢字運から成り立っています。これは「運」、「輸送」または「動き」を意味し、動作を示す動詞ぶ (ぶ) が続きます。漢字運自体には物理的または比喩的な移動の概念が含まれており、この言葉が物体を運ぶためにも抽象的な状況で前進するためにも使われる理由を理解するのに役立ちます。漢字と意味の関係は、日本語の魅力的な側面の一つです。

運ぶが唯一の動詞ではないことを強調することが重要です。運転（うんてん、 dirigir）や運命（うんめい、 destino）などの言葉もこの語根を共有しており、動きや移動の概念を強調しています。日本語を学んでいるなら、漢字の間のこれらのつながりを認識することは、語彙をより効率的に記憶するための素晴らしい方法かもしれません。

運ぶを記憶するためのヒント

運ぶを記憶に定着させる最良の方法の一つは、日常生活の状況に結びつけることです。重い箱を運んだり、友人の家具を移動するのを手伝ったりする自分を想像してみてください。これらの具体的なイメージは、主要な意味を思い出すのに役立ちます。抽象的な意味については、「プロジェクトを前進させる」といった表現を考えてみてください。ここでは進展のアイデアが含まれています。

別の戦略は、「本を運ぶ」や「計画を運ぶ」のような簡単なフレーズを使って練習することです。これらの例を声に出して繰り返したり、フラッシュカードに書き込んだりすることで、記憶を強化できます。さらに、その言葉が文脈で使われているドラマやアニメを観ることも、実際の使い方を楽しみながら吸収する方法です。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

運送する (unsou suru) - 貨物輸送; 発送。
輸送する (yusou suru) - 輸送は、通常、大量の貨物や長距離の輸送に使用されます。
配達する (haitatsu suru) - 特定のアイテムの配達は、しばしば郵便サービスや荷物の配達に関連しています。
運搬する (unpan suru) - 輸送はしばしば貨物の物理的な取り扱いに関連しています。
搬入する (han'nyuu suru) - 特定の場所へのアイテムの出入りと配置。
運び出す (hakobidasu) - 場所から物を取り出すまたは持ち出す。
運び込む (hakobikomu) - 場所に何かを持ち込む。
運び入れる (hakobiireru) - アイテムをスペースに挿入すること; 「運び込む」に似ていますが、挿入の行為を強調しています。

書き方 (運ぶ) hakobu

以下は、という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数； (運ぶ) hakobu:

Sentences (運ぶ) hakobu

以下のいくつかの例文を参照してください。

血管は体内の血液を運ぶ重要な役割を果たしています。

Kekkan wa tainai no ketsueki o hakobu juuyou na yakuwari o hatashite imasu

血管は、血液を体全体に運ぶ重要な役割を果たします。

Blood vessels play an important role in transporting blood in the body.

血管 (ketsukan) - 血管
体内 (tainai) - 体内
血液 (ketsueki) - 血液
運ぶ (hakobu) - transportar
重要な (juuyou na) - 重要な
役割 (yakuwari) - 役割
果たしています (hatashite imasu) - 演じる

貨物を運ぶ船が港に入ってきました。

Kamotsu wo hakobu fune ga minato ni haitte kimashita

A ship carrying cargo has just entered the port.

A ship carrying cargo entered the port.

貨物 (ka-motsu) - 貨物、商品
を (wo) - 直接オブジェクトパーティクル
運ぶ (ha-kobu) - 運ぶ
船 (fune) - 船、ボート
が (ga) - 主語粒子
港 (minato) - porto
に (ni) - 標的粒子
入ってきました (haitte kimashita) - 入り（過去進行形）

タイプの他の単語: 名詞

当社の辞書にある他の単語も見てください。それらも同様に: 名詞

意味・辞書 ： 運ぶ - hakobu