意味・辞書 ： 遅らす - okurasu

もしあなたが日本語を勉強しているか、単にその言語に興味を持っているなら、遅らす (おくらす) という言葉に出会ったことがあるかもしれません。この表現は一見シンプルに見えますが、言語の中で重要なニュアンスを持っています。この記事では、その意味、起源、そして日本の日常生活での使い方を探ります。さらに、記憶するためのヒントや辞書を超えた興味深い事実も紹介します。

「遅らす」の意味と翻訳

単語 遅らす (おくらす) は、「遅らせる」または「延期する」という意味の動詞です。これは、イベント、約束、または状況を先延ばしにする行動がある場合によく使用されます。例えば、誰かが会議を遅らす (かいぎをおくらす) と言った場合、それは会議が延期されることを示しています。

遅らす は日本語で遅れを表現する唯一の形ではないことを強調する価値があります。しかし、この言葉はより積極的な響きを持ち、遅れが意図的であるか、誰かによって引き起こされたことを示唆します。このニュアンスは、より自然に言語を話したい人にとって重要です。

遅らすの起源と書き方

動詞遅らすは、漢字遅（遅い、遅れる）と、因果関係を示す接尾辞らすが結合されたものです。この構造は日本語の動詞に一般的で、単語の背後にある論理を理解するのに役立ちます。漢字遅は、部首の辶（動き）と寺（寺院）から構成されており、「道中の遅れ」という概念を示唆しています。

たとえ複雑な漢字ではないとしても、遅はその筆順のために初心者には難しいかもしれません。役立つヒントは、同じ語根を持つ遅い（おそい - ゆっくり）や遅刻（ちこく - 遅れ）などの言葉と関連付けることです。これが記憶に役立ちます。

日常生活で「遅らす」を使う方法

日本の日常生活では、遅らすはフォーマルな場面とインフォーマルな場面の両方で使われます。例えば、遅れて到着することを知らせる必要がある場合、到着を遅らせます（とうちゃくをおくらせます）と言うことができます。また、ビジネスの文脈では、プロジェクトの期限を遅らせる（ぷろじぇくとのきげんをおくらせる）というフレーズをよく耳にします。

興味深いことに、日本は文化的に時間厳守を重視しているため、遅らすという言葉はしばしば謝罪や言い訳のトーンを伴います。この側面は、日本社会における時間の尊重の重要性を反映しています。

記憶するためのヒントと雑学

遅らすを定着させる効果的な方法は、実際の状況と関連付けることです。例えば、遅れた電車（電車が遅れる - でんしゃがおくれる）を考え、それがあなたの計画にどのように影響するかを考えてみてください。もう一つの戦略は、フラッシュカードを使って練習することです。「予定を遅らせた」（よていをおくらせた - adiei o planejado）などのフレーズを含めます。

興味深いことに、遅らすはその同義語である遅れる (おくれる) よりも頻繁に使われることはありません。この微妙な違いにより、遅らすは意図的に遅らせる行為がある文脈でより一般的に使用され、一方で遅れるは無意識的な状況でより多く見られます。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 遅らす

遅らす 遅れる (okureru)

• 遅らします 丁寧な方法
• 遅らせる 「カジュアルなやり方」
• 遅らさない 否定形
• 遅らせた 過去
• 遅らすでしょうか 条件付き形式

同義語と類似

• 遅らせる (okuraseru) - 遅延させること
• 遅くする (osoku suru) - 遅くするまたは遅延させる
• 遅延させる (chien saseru) - 遅れを引き起こす
• 遅れるようにする (okureru you ni suru) - 遅延する習慣になる

遅らす

Romaji: okurasu
Kana: おくらす
品詞: 動詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: ゆっくりしてください。遅れ

英訳: to retard;to delay

意味: 遅くすること。時間を遅らせる。

Sentences (遅らす) okurasu

以下のいくつかの例文を参照してください。

遅らすことは許されない。

Okurasu koto wa yurusarenai

Delay is not allowed.

It is not allowed to be postponed.

• 遅らす - 「遅延」または「遅延」を意味する動詞
• こと - 物や事実を意味する名詞
• は - トピックの助詞、文の主題を示す
• 許されない - 「許可されない」または「許容されない」を意味する否定形の動詞