意味・辞書 ： 遅い - osoi

日本語の言葉「遅い」(おそい) は、多くの学生が学び始めたときに出会う一般的な表現です。その主な意味は「遅い」または「遅れる」であり、単純な翻訳を超えた興味深いニュアンスを持っています。この記事では、この言葉の日常的な使い方、その起源、漢字での書き方、そして日本文化の中でどのように認識されているかを探ります。もし「遅い」をより良く理解し、実際の状況でどのように適用するかを知りたいのであれば、ぜひ読み続けてください！

遅いの意味と使い方

遅いは、「遅い」または「遅い」と意味する日本語の形容詞で、文脈によって異なります。速度を説明する際に使用されるとき、例えば電車が遅い（電車が遅い）では、遅れや機敏さの欠如を示します。一方、帰りが遅い（帰りが遅い）のような文では、期待される時間を過ぎたことを指す時間的な意味になります。.

日本文化では、時間厳守が非常に重要視されており、誰かを遅い（おそい）と呼ぶことは批判のように聞こえるかもしれません。仕事や社交の約束には時間厳守が求められ、頻繁な遅刻は好意的に見られない場合があります。一方で、友人間のカジュアルな文脈では、この言葉はもっと軽い形で使われ、あまり否定的な重みはありません。.

漢字「遅」の起源と書き方

漢字の遅は、動きを示す部首の辶と寺（寺院）で構成されています。この組み合わせは「寺への移動」という概念を示唆し、歴史的にはゆっくりまたは時間のかかる旅に関連付けられる可能性があります。この可能な解釈にもかかわらず、正確な語源は完全には明らかではありませんが、動きの部首は遅れや遅延の意味を強調しています。.

遅いは、カジュアルな場面、特に読みやすさを考慮して、ひらがな（おそい）でも書くことができます。しかし、文書やより真剣な状況では、あいまいさを避けるために漢字の使用が好まれます。.

遅いを覚えて使うためのヒント

遅いの意味を覚えるための効果的な方法は、日常の状況に結びつけることです。例えば、遅れている時計（遅い時計）や、いつも時間通りに来ないバス（バスが遅い）を考えてみてください。実際の例を使ってメンタルなつながりを作ることは、意味をより簡単に保持するのに役立ちます。.

もう一つの便利なヒントは、アニメやドラマでの単語の使い方を観察することです。電車の遅れについて文句を言うキャラクターや、子供が遅く起きたことに注意を促す親のシーンは、日常の日本語での遅いの意味を強調する一般的な場面です。.

日本文化における遅いに関する興味深い事実

日本では、時間厳守は敬意の問題であるため、誰かを遅い（おそい）と言うことは状況によっては失礼と見なされる可能性があります。たとえば、企業では、しばしば遅刻する従業員はあまりコミットメントがないと見なされることがあります。一方、友人同士のようなもっとカジュアルな文脈では、その言葉は大きな影響を及ぼすことなく使われることがあります。.

興味深い事実は、日本のいくつかの地域では、遅いの発音に小さなイントネーションの変化があることですが、意味は変わりません。さらに、特定の方言では遅れや遅さを表現する代替の言葉もありますが、遅いはまだ最も広く認識され、使用されています。.

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 遅延 (Chien) - 遅延 (一般的、交通などの文脈で使用)
• 遅滞 (Chitai) - 遅延またはブロック（正式、しばしば法的または行政的な文脈で）
• 遅れる (Okureru) - 遅れている; 遅れる
• 遅らせる (Okuraseru) - 誰かや何かを遅らせる; 遅れを引き起こす
• 遅くする (Osokusu) - 何かを遅くするまたは遅延させる
• 遅くなる (Osokunaru) - 遅れる; 遅くなる
• 遅くなった (Osokunatta) - 遅れた; 遅くなった (過去)
• 遅くなっている (Osokunatteiru) - 遅れています; 遅くなっています (現在進行形)
• 遅くなりました (Osokunarimashita) - 遅れました。
• 遅くなりそう (Osokunariso) - 遅れるようです；遅れる可能性があります。
• 遅くなるかもしれない (Osokunaru kamoshirenai) - 遅れるかもしれません; もしかしたら遅れるかもしれません。
• 遅くなると思う (Osokunaru to omou) - 遅れると思います。
• 遅くなってごめんなさい (Osokunatte gomen nasai) - 遅れてごめんなさい
• 遅くなってすみません (Osokunatte sumimasen) - 遅れてしまい、申し訳ありません。
• 遅くなってしまいました (Osokunatte shimaimashita) - 遅れてしまいました（丁寧な表現、後悔を表す）。
• 遅くなってしまって申し訳ありません (Osokunatte shimatte moushiwake arimasen) - 遅れてしまい申し訳ありません。
• 遅くなってしまってすみません (Osokunatte shimatte sumimasen) - 遅れてしまい申し訳ありません。
• 遅くなってしまってごめんなさい (Osokunatte shimatte gomen nasai) - 遅れてごめんね（カジュアルな表現、後悔を表す）
• 遅くなってしまって申し訳ございません (Osokunatte shimatte moushiwake gozaimasen) - 遅れてしまい申し訳ございません。

遅い

Romaji: osoi
Kana: おそい
品詞: 形容詞
L: jlpt-n5

定義・言葉: 遅い;ゆっくり

英訳: late;slow

意味: 時間がかかること、または速さが遅いこと。

Sentences (遅い) osoi

以下のいくつかの例文を参照してください。

遅いですね。

Chikai desu ne

You're late

Is slow.

• 遅い - 遅い
• です - "は" または "です" 日本語で、正式または礼儀正しい声明を示すために使用されます
• ね - 日本語の終助詞で、反語や相手の確認を求めるために使われます

今更何を言っても遅い。

Imasara nani wo ittemo osoi

No matter what you say, it's too late.

• 今更 - 今は手遅れです。
• 何 - 何
• を - 目的語の助詞
• 言って - 言う、話す
• も - また
• 遅い - 遅れた

既に遅い。

Sudeni osoi

It's already too late.

Already late.

• 既に - "既に" または "今" を意味する副詞
• 遅い - 遅れたまたは遅いを意味する形容詞