意味・辞書 ： 進展 - shinten

日本語の言葉 進展 (しんてん, shinten) は、深い意味と実生活での実用的な応用を持つ用語です。日本語を勉強している方や言語に興味がある方にとって、その使い方、起源、文化的背景を理解することは非常に有益です。この記事では、進展の意味、書き方、翻訳、実際の状況での使用例を探ります。さらに、この言葉が日本の価値観とどのように関わっているのか、効率的に覚えるためのヒントもご紹介します。

進展の意味と翻訳

進展は二つの漢字で構成されています：進（しん、すすむ）は「進む」または「進展」を意味し、展（てん）は「広げる」または「発展」を意味します。合わせて、彼らは「進歩」、「前進」または「発展」を表す言葉を形成します。これは、プロジェクト、交渉、または個人的な状況に関する進化を含む文脈で頻繁に使用されます。

ポルトガル語への翻訳では、進展は文脈によって異なる解釈が可能です。例えば、「交渉が進展した」（kōshō ga shinten shita）という文では、最も自然な翻訳は「交渉が進んだ」となります。この柔軟性は、専門的および学術的な環境で広く使われる理由です。

日常生活や文化における進展の使用

日本では、進展は仕事、学業、さらにはニュースの議論において一般的な言葉です。企業はしばしばレポートでプロジェクトの進捗を説明するために使用し、メディアは政策や技術の進展について話すためにそれを用います。その使用は、日本人の継続的な進歩と効率を重視する姿勢を反映しています。

文化的に、進展は「改善」（カイゼン）という概念に関連しています。これは、継続的な改善を意味します。このつながりは、日本語がどのように社会的および哲学的な価値を反映しているかを示しています。日本人が「進展した」と言う時、それは目標に向かって小さくても前向きな動きがあったことを暗示しています。

進展を記憶するためのコツ

進展を記憶に定着させる効果的な方法は、漢字を具体的なイメージや状況に関連付けることです。例えば、漢字 進 は、前に進む兵士（⻌）として思い出すことができ、展 は、絵の具のロールのように何かが開いたり広がったりするものに関連付けることができます。これらを合わせると、「拡大する進歩」というアイデアが生まれます。

別のアドバイスは、「プロジェクトが進展しています」というような実際のフレーズを使って練習することです。このフレーズは「プロジェクトが進行中である」という意味です。このような構文をさまざまな文脈で繰り返すことで、単語だけでなく、その適切な使い方も内面化するのに役立ちます。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 進歩 (shinpo) - 進歩、スキルや知識の向上。
• 進展 (shintan) - 状況やプロジェクトにおける発展または進展。
• 進行 (shinkou) - イベントやプロセスの進行または進捗。
• 進捗 (shinchoku) - 特定のタスクにおける進捗または進行状況。

進展

Romaji: shinten
Kana: しんてん
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 進捗;発達

英訳: progress;development

意味: 進歩または発展するために。